【方言集结号2】北京话考一考北京地区以外的朋友

可馨

近日《老炮儿》热映，片中的最大亮点还是剧中的老北京元素，不过对于北京地区以外的观众来说，老北京话也成为观众观影时的最大障碍。下面的这些北京话你能听懂吗？

《老炮儿》：
局气：
嗅蜜：
结了梁子：
扛雷：
轴：
门儿清：
办：
扫听：
搓火：
炸猫：
拔份儿：
搂住：
话匣子：
耳适子：
起小儿：
号儿里：
啋咕：
拘着：
底儿掉：
瞅冷子：
悄默声：
掉链子：

可馨

看烟云考朋友们东北话，我就来考一考包括烟云在内的北京地区以外的朋友们北京话吧。

野妞

可馨 发表于 2016-1-15 18:51
看烟云考朋友们东北话，我就来考一考包括烟云在内的北京地区以外的朋友们北京话吧。

表扬，干得好。
这奏叫以其人之道还治其人之身

游戏专用嫦娥

野妞 发表于 2016-1-15 19:50
表扬，干得好。
这奏叫以其人之道还治其人之身

姐不给改改格式，弄个同题啊，等等，我也发个去，可惜我不会说潍坊话，拽我老公去，问问他~
【方言集结号03】猜猜我的家乡话之~~潍坊篇---------------游戏专业嫦娥

游戏专用嫦娥

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 20:09
姐不给改改格式，弄个同题啊，等等，我也发个去，可惜我不会说潍坊话，拽我老公去，问问他~
...

烟云的第一，可馨的第二

疯老爷子

我们离北京比较近，都知道，先不说。

疯老爷子

嗅蜜应该写成秀咪

可馨

野妞 发表于 2016-1-15 19:50
表扬，干得好。
这奏叫以其人之道还治其人之身

顺杆爬啦，俺也觉得俺干得不错。

可馨

疯老爷子 发表于 2016-1-15 20:50
嗅蜜应该写成秀咪

嘎嘎，大笑。您笑S我啦

可馨

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 20:09
姐不给改改格式，弄个同题啊，等等，我也发个去，可惜我不会说潍坊话，拽我老公去，问问他~
...

这反应速度，点个赞。

可馨

疯老爷子 发表于 2016-1-15 20:50
嗅蜜应该写成秀咪

这是成心逗我们玩和呢

游戏专用嫦娥

可馨 发表于 2016-1-15 21:04
这反映速度，点个赞。

是的呢，人家就是不喜欢正儿八经的呆一个地方玩，要不，我鬼点子有的是呢~

远去的烟云

可馨 发表于 2016-1-15 18:51
看烟云考朋友们东北话，我就来考一考包括烟云在内的北京地区以外的朋友们北京话吧。

  这个我至少可以及格。不过，明天出队驴行，要早起的，等回来答吧，

再折长亭柳

老炮儿：过去在公安局拘留所看守所或监狱里待过的、岁数大了的混混。北京炮局胡同是过去的监狱。
局气：守规矩，不耍赖，仗义。
嗅蜜：嗅--接近，蜜--女孩。泡妞的意思。
结了梁子：结下怨恨、结仇；
扛雷：顶包，替人受过；
轴：固执、反应慢；
门儿清：非常清楚，样样精通；
办：干掉；
扫听：四处打听
搓火：憋气、郁闷、心中不爽。
炸猫：唬人、忽悠，没实力的人受到一点刺激后情绪失控说些做不到的狠话，也叫炸毛。
拔份儿：抬高；
搂住：控制住脾气；
话匣子：多嘴多舌者；
耳适子：挖耳勺
起小儿：从小时候起；
号儿里：拘留所里
啋咕：挖苦、贬低
拘着：束手束脚
底儿掉：彻底，全部
瞅冷子：趁不注意
悄默声：不吭不响地
掉链子：关键时候失去作用

疯老爷子

再折长亭柳 发表于 2016-1-16 09:17
局气：守规矩，不耍赖，仗义。
嗅蜜：嗅--接近，蜜--女孩。泡妞的意思。
结了梁子：结下怨恨、结仇；

嗅蜜：吃饭、说话文雅，动静小。也有把长得秀气叫嗅蜜的。
方言不能从字意上破译。

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-16 09:17
局气：守规矩，不耍赖，仗义。
嗅蜜：嗅--接近，蜜--女孩。泡妞的意思。
结了梁子：结下怨恨、结仇；

您不会就是北京人吧.
都让您抢答了，还答的这么好，木法玩了。

99分。只错了一个。
耳适子：挖耳勺------错。

可馨

疯老爷子 发表于 2016-1-16 09:45
嗅蜜：吃饭、说话文雅，动静小。也有把长得秀气叫嗅蜜的。
方言不能从字意上破译。

他答对了。就是泡妞的意思。

可馨

远去的烟云 发表于 2016-1-15 22:02
这个我至少可以及格。不过，明天出队驴行，要早起的，等回来答吧，

都被那个谁谁家的柳哥抢答完了。等你回来，黄花菜都凉了。

可馨

游戏专用嫦娥 发表于 2016-1-15 21:06
是的呢，人家就是不喜欢正儿八经的呆一个地方玩，要不，我鬼点子有的是呢~

冰雪聪明这是谁送你的，这么贴切？

可馨

可馨 发表于 2016-1-16 09:48
您不会就是北京人吧.
都让您抢答了，还答的这么好，木法玩了。

是我打错了，应该是耳刮子。

重新给您评分：100分。

疯老爷子

可馨 发表于 2016-1-16 09:49
他答对了。就是泡妞的意思。

我以为唐山的方言嗅蜜和北京的一样呢。

可馨

继续:

茬架：
敛吧敛吧：
怂颠颠：
生：
熬慆：
盘道：
颠儿了：
裹乱：

可馨

疯老爷子 发表于 2016-1-16 09:56
我以为唐山的方言嗅蜜和北京的一样呢。

原来地区间的字意理解真有这么大的差异.
您是唐山人？我这还吹呢？我以为唐山话就是赵丽容说的那种，字面意思与北京话一样的。

再折长亭柳

可馨 发表于 2016-1-16 09:48
您不会就是北京人吧.
都让您抢答了，还答的这么好，木法玩了。

武汉人，在北京陆陆续续待过一段时间。

再折长亭柳

可馨 发表于 2016-1-16 09:53
是我打错了，应该是耳刮子。

重新给您评分：100分。

耳刮子，就是打脸一巴掌的意思，例：扇你一大耳刮子。

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-16 10:02
武汉人，在北京陆陆续续待过一段时间。

比北京人还北京人。对北京的胡同文化了解的相当到位。点一火车赞！！！

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-16 10:04
耳刮子，就是打脸一巴掌的意思，例：扇你一大耳刮子。

正确，加十分！！！

野妞

远去的烟云 发表于 2016-1-15 22:02
这个我至少可以及格。不过，明天出队驴行，要早起的，等回来答吧，

赖，看你能赖到几时

再折长亭柳

茬架：约好地点打群架，武汉叫约架或约到搞；

敛吧敛吧：收集、收拢；

怂颠颠：怂颠颠指不敢来真格的、背地里使坏的蔫坏；与之连用的有“二尾子”。


生：生猛的意思。北京人说话爱吞掉末尾的字，例如常把刘局长说成刘局；


熬慆：不爽，心里烦；


盘道：居间调停，结了梁子的双方找来老大摆背景，居间调停；


颠儿了：撒腿跑了，逃了。逃避的意思。


裹乱：添麻烦，斜插一杠子，添乱；

可馨

再折长亭柳 发表于 2016-1-16 14:00
茬架：约好地点打群架，武汉叫约架或约到搞；

敛吧敛吧：收集、收拢；

服了，太强了。可以称得上老北京。