号外号外。。。重磅企鹅穿越了。。。

水烟

两心知

唐

重磅企鹅

自喜如你宛若诗，青石板上江南湿。

举头天外云舒袖，回首柳岸水映痴。

温顺猫咪嫌水软，幽凄羌笛恨酒迟。

良宵多忆旧物事，爱语呢喃两心知。

   

大意如下：
我喜欢我是你心中唐诗的样子，轻轻袅袅走在江南的青石板上，有一些迷蒙，
最好是温婉。
抬头望天，有一些云彩伸展。
那时，想你在天外，连思绪也飘随。
有多少这样的日子，你我在爱情的长诗里温顺，
如猫猫咪，如长长水，如那河边柳，如那弯弯眉。
如一些旧东西，还泛着氤氲的味。
悠长如笛音，于是，我长醉不愿醒。
只愿永远在这个夜。
听听耳边呢喃的爱语。

水烟

过气柴禾妞

都那么柔情啊。

青芜

鹅太傅就是这么牛～

青芜

如此柔婉的一面不多见啊～

水烟

过气柴禾妞 发表于 2015-12-4 18:33
都那么柔情啊。

正所谓侠骨柔情是也。

水烟

青芜 发表于 2015-12-4 18:35
鹅太傅就是这么牛～

那一定是滴

水烟

青芜 发表于 2015-12-4 18:43
如此柔婉的一面不多见啊～

看要对什么人了吧

阿通

多好的情诗啊，整个翻译就俗气了。

水烟

阿通 发表于 2015-12-4 20:50
多好的情诗啊，整个翻译就俗气了。

谁翻译了谁翻译了啊？先搞清楚来龙去脉好伐？

闲过信陵饮

这是解读，不是翻译

闲过信陵饮

要比翻译有味道的多

闲过信陵饮

企企鹅是诗人，而且是个很有水平的诗人

水烟

闲过信陵饮 发表于 2015-12-5 01:07
要比翻译有味道的多

哼哼哼，不是我那翻译，有他的好诗么

水烟

闲过信陵饮 发表于 2015-12-5 01:07
企企鹅是诗人，而且是个很有水平的诗人

嗯嗯嗯，的确不错，该表扬

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-4 18:22

译的不好，瞎译

重磅企鹅

一竿子支李唐了，用青儿话说回来也是粉骷髅了

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:09
译的不好，瞎译

好好好，表扬一个，我不喜欢来暗的，明着来了嘛。哈哈哈

重磅企鹅

过气柴禾妞 发表于 2015-12-4 18:33
都那么柔情啊。

柔情是猫也似水

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:11
一竿子支李唐了，用青儿话说回来也是粉骷髅了

再怎么说也是粉

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:13
柔情是猫也似水

喜欢笨大企鹅柔情的样子，

重磅企鹅

阿通 发表于 2015-12-4 20:50
多好的情诗啊，整个翻译就俗气了。

大俗才能大雅嘛

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 10:12
好好好，表扬一个，我不喜欢来暗的，明着来了嘛。哈哈哈

坚决支持明来

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:14
大俗才能大雅嘛

哼哼哼，意思是我的是俗气的了咯，呜呜呜，求安慰。。。

重磅企鹅

闲过信陵饮 发表于 2015-12-5 01:07
企企鹅是诗人，而且是个很有水平的诗人

老闲评论很有水平

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:15
坚决支持明来

感觉企鹅的羽毛摸摸就感觉整个冬天暖和了咯

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:16
老闲评论很有水平

我觉得也是， 尤其是这几句

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 10:16
哼哼哼，意思是我的是俗气的了咯，呜呜呜，求安慰。。。

辩证法，雅到极致大俗，俗到极致大雅噻

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:19
辩证法，雅到极致大俗，俗到极致大雅噻

哈哈哈，管得他的，企鹅哥哥说好就好，其他人的不管，比如阿通。。。

闲过信陵饮