那些曾经或依然令俺心动的句子（笔记）

唐宫燕

如果她的眼神中有一点焕发的光采，她的笑容中带有一点殷勤的温煦，她那使儿女和仆人听来感到轻柔的声音中有一点自然的韵味，那她便是一个非常漂亮的女人了。——《飘》

——埃伦.奥哈拉，一个为了丈夫为了孩子为了黑奴为了邻居优雅地慈悲着的美丽女人。可是在她柔和甜美沉着优雅的外表下那颗备受煎熬的心又有谁能够知道呢？她临终时那两声‘菲利普’，真让人心酸。原来，一切都有可能是假象，既然心碎到无法修补，那整个人也便不再属于自己。

唐宫燕

思嘉有时夜里轻轻走去亲吻高个子母亲的面颊，她仰望着那张上唇显得太短太柔嫩的嘴，那张太容易为世人所伤害的嘴，她不禁暗想它是否也曾像娇憨的姑娘那样格格地笑过，或者同知心的女友通宵达旦喁喁私语。——《飘》

————一定曾经有过。那些高贵的、冷酷的、卑微的、优雅的、谦卑的、张扬的心灵背后，一定都曾经有过那些单纯那些娇憨，而生活却在经意不经意间，引领我们走向了不同的归宿……

唐宫燕

杰拉尔德也推出他的那堆筹码，并把钱袋放在上面。如果钱袋里装的恰好是"奥哈拉兄弟公司"的款子，杰拉尔德第二天早晨作弥撒时也不会觉得良心不安而表示忏悔了。他懂得自己所要的是什么，而当他需要时便断然采取最直截了当的手段来攫取它。——《飘》

——杰拉尔德，靠着赌牌赢得了他的庄园和最好的黑奴。为达目的不择手段总是被人指责的，可是已经达到了目的，手段往往就会被忽视的吧。虽然我做不到，但是我敬佩这样一往无前的人。

唐宫燕

他们把他赶走了，父亲、波琳和尤拉莉把他赶走了。我恨他们。我恨他们大家。我再也不要看见他们了。我要离开这里。

我要到永远看不见他们的地方去，也永远不再见这个城市，或者任何一个使我想起—— 想起他的人。——《飘》

————一个十六岁少女爱情破灭的时候会如何？哦，也许不只是十六岁的少女。在那些相信爱情的人的眼睛里心灵里，爱情如此神圣，如此不容侵犯，即使是父亲、姐妹也不行。既然无力抗争，只能选择逃避，带着一颗破碎的心……

唐宫燕

思嘉非常希望做一个像母亲那样的人。唯一的困难是，要做一个公正、真诚、慈爱、无乱的人，你就得牺牲许多人生乐趣，而且一定会失掉许多英俊的男人。可是人生太短促，要丧失这样可爱的事物就未免太可惜。等到有一天她嫁给了艾希礼，并且年纪老了，有了这样的机会时，她便着意去模仿爱伦。可是，在那之前…… 《飘》

————嗯，我们不是不想伟大，只是我们抵挡不了诱惑。

唐宫燕

她抬起下巴，月光下闪烁着那双暗淡而带黑圈的眼睛。爱伦从没告诉过她愿望和实现是两件不同的事；生活也没教育过她捷足者不一定先登。她躺在银白的月色中怀着高涨的勇气，设想自己的计划，这个计划出自一个１６岁的姑娘，那时她已过惯了惬意的日子，认为根本不可能有什么失败，认为只要有一件新的衣裳和一张清丽的面孔当武器，就能击溃命运！————《飘》

————一个找人私奔的计划。年轻真好，可以有无限的勇气和勇往直前的精神。可是生活总会教会我们一些什么，比如承受，比如忍耐……

缘份

你很喜欢《飘》吗？俺还不曾看过哩。能够在此看到这些令人心动的句子，特别感谢！

北原

缘份 发表于 2015-7-28 10:40
你很喜欢《飘》吗？俺还不曾看过哩。能够在此看到这些令人心动的句子，特别感谢！

看过很多次依然不厌倦……

北原

色妞妞 发表于 2015-7-28 11:50
我爱你
不仅仅是因为你的样子
还爱着和你在一起时我的样子

妞妞也把令自己动容的句子发来分享一下呗

北原

色妞妞 发表于 2015-7-28 11:52
这个译文得感谢中文翻译过来的作者。
以前有一批老翻译家，功底深厚，文辞特别优美。外国文学翻译成中文 ...

我从网上找了个译本，不好看，还是我买的那个译本好，忘了是谁翻译的了，回家去查查

北原

陈陈，我现在发现，没有性，我依然可以活得很好，可是没有你，陈陈，我活得不习惯了。——《我曾在深夜痛哭，想和你聊聊人生》
——其实所谓爱情，慢慢都会变成彼此适应，彼此习惯，彼此称为对方的一部分。平时我们感觉不到它的存在，可是有一天它不在了，就会痛彻心扉……

北原

她握着拳头捶打身边那根高高的白柱子，恨不得自己就是参孙，那样她便可以把“十二橡树”摧垮，并毁灭其中的每一个人。她要叫他们后悔。她要做给她们看。虽然她并不知道究竟该怎样做，但是她反正是要做的。她要伤害他们，比他们伤害她还厉害。——《飘》

————一个十六岁少女的自尊是多么强烈。表白被拒，只因为这点小小的挫折，就不惜牺牲青春牺牲爱情牺牲一生的幸福。可是牺牲了又如何呢？等这一切都牺牲了之后才发现，其实所有的一切都毫无意义……

北原

亚特兰大，它那么匆忙，生活中激荡着一股振奋的激流，是非常惬意、非常愉快的，比起查尔斯顿城外那个只有鳄鱼在静夜吼叫的孤独的农场来，比起在高墙后面花园里作梦的查尔斯顿本身来，比起那宽阔的街道两旁栽着棕榈和到处流淌着泥水河的萨凡纳来，都不知好多少呢。是的，它暂时甚至比塔拉还好，尽管塔拉是那么可爱的地方。————《飘》

————嗯，城市其实都是有特点的。或雍容华贵，或优雅沉静，或活力四射，或龙钟老态……

走过，看过，交融过，有些记在心里，有些匆匆过客——都与性格有关吧。

北原

１８６２年秋天就这样在护理、跳舞、坐马车和卷绷带中飞快地过去了，连回塔拉小住也没有花多少日子。在塔拉的小住是令人失望的，因为很少有机会像在亚特兰大所希望的那样跟母亲清静地长谈，也没有时间陪着她做针线活儿，闻闻她走动时从柠檬马鞭草香囊中散发出的隐隐香味，或者让她温柔的手在自己脸颊上轻轻抚摩。————《飘》

——时光飞逝，我们都来不及思考，来不及想想初心，生活就这样裹挟着我们跌跌撞撞向前。

其实我们心底，真的曾经想起过儿时红枫树下勾着小手的承诺，真的记得夏夜星光下赤着脚的追逐，真的想坐在客厅地毯上彻夜长谈，真的只想听听风声闻闻微风带来的淡淡花香……

北原

现在他不需要靴子了————《飘》

————我记得读到这里的时候，眼睛不由自主就湿了。

战争，死亡，永别。

就这样简简单单一句，却是如此的悲伤。

寒假

整串了吧？换来换去的不累吗？
唐宫还是那个宫，燕已不是那只燕

莫冉

嘿嘿，马甲暴露了

莫冉

为什么都是飘呢？为什么没有红楼梦呢？

青芜

我只记得最后一句
Tomorrow is another day！（明天又是新的一天）

小娘子

一般只看《知音》、《故事会》的，
赶紧进来学习学习。
涨姿势了。。。。。。

北原

寒假 发表于 2015-7-28 17:20
整串了吧？换来换去的不累吗？
唐宫还是那个宫，燕已不是那只燕

没串，是你不关心我，这个是公开马甲

北原

莫冉 发表于 2015-7-28 19:01
嘿嘿，马甲暴露了

莫宝也不关心我

北原

青芜 发表于 2015-7-28 20:34
我只记得最后一句
Tomorrow is another day！（明天又是新的一天）

嗯，我也记得呢，这句话用来安慰自己，真好……

北原

小娘子 发表于 2015-7-28 23:46
一般只看《知音》、《故事会》的，
赶紧进来学习学习。
涨姿势了。。。。。。

呃，这些书我也有的，不过都当做珍藏本，舍不得读，打算等以后想扬名立万的时候再搬出来学习，现在先学些浅显的

莫冉

北原 发表于 2015-7-29 07:29
莫宝也不关心我

哎呀，不是不关心，是记性眼儿不好

北原

莫冉 发表于 2015-7-30 10:26
哎呀，不是不关心，是记性眼儿不好

好吧，我原谅你没心没肺了，谁让咱俩一样呢

北原

他们随手把门关上，剩下思嘉一个人目瞪口呆站在那里，一股凉意突然袭上心头，艾希礼不再属于她了。她是媚兰的。

只要媚兰还活着，她就能和艾希礼双双走进卧室，把门关上——把整个世界关在门外，什么都不要了。——《飘》

——暗恋多么苦。不是你的，就不要强求……

北原

他眼睛盯着她，但是通过她，而且像艾希礼那样越过她，那双漠然若失的灰眼睛在凝望着另一个世界。"我要是能看到我的大孙子就好了，再见，亲爱的。"他跃上马背，让乃利缓缓地跑起来，他的帽子仍拿在手里，满头银发任雨水淋着。——《飘》

——无奈。以及面对无奈的淡然。从容赴死。贵族精神。

莫冉

北原 发表于 2015-7-31 08:03
好吧，我原谅你没心没肺了，谁让咱俩一样呢

是不是胖妹纸都这样？

北原

家！那些略嫌散漫不整的白房子，那些悬挂着白色窗帘的窗户，那蜜蜂嗡嗡飞的草地上的茂密的苜蓿，那个在前面台阶上驱赶鸭子和火鸡不让它们去糟蹋花坛的黑人男孩， 那宁静的红色田野，以及那些延绵不绝、在阳光下白得耀眼的棉田！家！ ——《飘》

——我总是不喜欢惊叹号。可是这里的惊叹号却让我动容。漫长的艰难的跋涉过后，那种对家的强烈情感，又岂止是惊叹号所能表达的？