本帖最后由 你说我记 于 2015-4-9 22:14 编辑
“打火”与“打尖”是一个“爹” 不论有几个孩子,只要一个爹养的,那就是只有一个爹。“打火”与“打尖”我硬是把它捏在一起,它就是有其中一个含义。我在散板写的《桥》里有这么一句话:中午时分,我走上秀才桥,确实累了,满头大汗的,又想起四爷的叮嘱,就停下来打尖。这里我引用了“打尖”词,我为什么没有用“打火”呢?他们之间有什么关系呢?当然有。 小禧踢了一个足球,她写到:隔岸观火,这球给谁了? 金戈戈在五楼写到:四川话里没有打火这种说法,好像是同音“搭伙”——意思是几个人联手。说吃饭的话,就只有“打尖”……戈戈写这我信。因为“打尖”在京津中原说的多一些。“打火”知道的更是寥寥无几。散仙写到:打尖是吃个便饭。打火,是一起合作做饭。我们这边说,打火过日子。散仙解释打尖是对的,如果按他解释的打火,那么,打火与打尖就不是一个意思。 打火与打尖为什么是一个“爹”,这得从古文说起。打尖60后以前的人(指地区)基本上都知道是临时吃便饭,京津中原一带说的比较多,广东方言打尖是指人不守秩序而插队的行为,打尖词义也有几种说法。 京津中原一带行路途中吃便饭叫“打尖”干活不到吃饭时间中途吃便饭也叫“打尖”。但经考证,发现“打尖”应该是“打火”。宋元人小说,谓途中之餐曰‘打火’,自是因‘火’字而误为‘尖’也。”《水浒传》第60回:“且说吴用、李逵二人往北京去,行了四五日路程,每日天晚投店安歇,平明打火上路。”《说岳全传》第8回:“当下牛皋、王贵将带来的家伙,团团的寻着些水来,叫众庄丁打火做饭。”元王实甫《西厢记·楔子》:“〔仆云〕天明也。咱早行一程儿,前面打火去。” 在古文书里,先有“打火”后有“打尖”误把“火”写成“尖”,故此,“打火”与“打尖”在古文里是一个意思。 当然,也有手术民族“打火”与“打尖”。现在对“打火”与“打尖”更有其它词义了。 (说吧2,鸡窝搭起了,等下蛋,等正反方来论这两个词为什么是一个“爹”?) |