本帖最后由 凤舞 于 2014-9-11 16:51 编辑
《说网络语言》
打开网页,铺天盖地的都是:你造吗,为毛,肿么,酱紫,有木有,么么哒……女孩被叫妹纸,姑娘变成菇凉,爸爸妈妈成了粑粑麻麻,交往被称约炮,友情被称搞基,普通人自称屌丝,格调变身为逼格。苹果手机推出新款,宣传语是“bigger than bigger”,苹果中文官网译为“比更大还更大”,有人嫌译法初级,就译成“比逼格还要逼格”,自以为谐音而更有意义,简直趾高气扬得要飘起来,微博上还竞相转载。但比起港译的“岂止于大”,差距倒是“bigger than bigger”,一个更比一个大。
网络上待久了,常不免有这样的疑问,中国人都怎么了?中文怎么都变成这样了?庸俗,低智,粗暴,下流,成了网络流行语的特征。而诸如“梨花体”、“羊羔体”、“甄嬛体”等等,却大行其道。如果我们相信语言是思想的载体,如果我们相信言为心声,那天天把这样的话语挂在嘴边的人,内心是得有多贫瘠,多萎弱,多乖戾,多不健康?如果说,这种语言的流行,是因为有一批年纪还小,心智还不成熟的网民,那么,网络媒体上那些开专栏的写手,知名的各路大V,也惯用此类语言和套路,又当怎讲?
难道我们不曾有过几千年的文化积累?难道我们不曾有过浩如烟海优美丰富的文学诗词?难道汉语不是形音义俱丰的一种美丽的语言?也许有人会说,咳,网络上,只不过是说笑嘛!没错,把小聪明当智慧,遏制不住的抖机灵的冲动,任何东西都不惮拿来玩笑,这正是我们的国民性之一。倘若你不去较真,他们自然放着胆子胡说八道,如果你去较真,他们又会说,哎,何必当真呢?开个玩笑嘛!鲁迅杂文里描绘过这一类的作者:“原不过是‘寻开心’说的时候本来不当真,说过也就忘了。……你若认真地看,只能怪自己傻。”鲁迅还说“有人说中国是‘文字国’,有些像,还不充足,中国倒该说是最不看重文字的‘文字游戏国’。”时代前进了将近百年,这种情形竟然也还没有改观,倒有愈演愈烈之势。
高深的学问不耐烦去钻研,正经事情不愿意或没能力去做,严肃的问题没胆量面对,更不用说一探究竟。剩下的,也就只有像阿Q一样,欺负一下小尼姑,和王胡打打架,和吴妈调调情罢了。
然而这样活着,有何意趣?
清代,四川有个才子叫李调元,曾撰写过一幅对联讽刺一些文墨不通却眼高于顶所谓文人:“大块投河,方知文从胡说起;珠玉击鼓,始信诗由放屁来。”浏览网上各种论坛博客,会发现很多“文如胡说,诗如放屁。”的生动教材。还不用说文字里的思想情感见识(当然,原本思想和语言是不可分割的一体。),单就说语言文字,其中缺乏常识的,文理不通的,逻辑混乱的,病句杂陈的,白字遍布的,标点符号错用的……凡此种种,不一而足。我不止一次地见过,有人连打六个句号当省略号,又或者在一句话的后面加上十来个感叹号,以表示他的情绪有多么的饱满和严重。好吧,您就承认其实您小学语文考试都没及格过,行吗?
其实我想说的是认真。虽然很多人都觉得,在一段情感关系中,谁认真谁就输;在社会生活中,谁认真谁就傻。但只有认真去爱人的人,才有机会获得真爱。只有认真做事的人,才可能求得结果。只有认真地好好说话,才会有人懂你。这过程中你可能受伤害,但伴随的是成长。把舌头缩短了说话卖萌装可爱邀宠求怜,不能解决任何问题。
语言的问题折射出来是一个内心的问题,内心的问题,首要是一个态度的问题。态度的问题是一个选择的问题,关于这种选择,是每一个个体,想要优雅体面地活着,还是随随便便地胡乱活着就行;是想要时时刻刻感受生命中的各种美好,还是已经确定,自己不需要美好的体验,只求本能欲望的满足和发泄。所有的那些晒寂寞,求关注,寻找存在感的人,需知,如果你内心有光亮,就有更多的人被你吸引,而无需去从众,媚俗。
奥黛丽·赫本出演的经典电影《窈窕淑女》,粗鲁庸俗的丑小鸭一变而为优雅美丽的白天鹅,所做的最大改变,不过是语言。
2014-09-11
|