英译汉——《江城子》

诗意天涯

Years pass by and never come back,
Remember those happy and forget those bad,
People laugh and people cry,
Some give up and some always try,
Some say hi while some say bye,
Some may forget you but never will I.
Hope you all remember me in a life long time.
Happy new year and wish you all complete new life!!!

《江城子》

时光一去不回头

几多喜，几多忧

几多牵挂

相伴笑与愁

为报春心不言弃

轻弹冠，再从头。

萍水相逢忆如旧

擦肩过,亦有由

望断天涯

君心知我否

新岁遥寄杯中酒

那时谊

共长久

候鸟

好！赞一个！
天涯你太厉害了，我粉你太值了。

诗意天涯

候鸟 发表于 2013-6-20 13:42
好！赞一个！
天涯你太厉害了，我粉你太值了。

哈哈，把候鸟引来了，也值了{:soso_e113:}

竹林荷风

{:soso_e179:}

老成

我不会英文，但看中文，译得很好，很有意境。

诗意天涯

老成 发表于 2013-11-18 17:53
我不会英文，但看中文，译得很好，很有意境。

谢谢，这么久的贴子都提读了，难为老成同志呵呵

繁花

穿件花衣服顶一下，继续得瑟！{:soso_e128:}

诗意天涯

繁花 发表于 2013-11-19 17:00
穿件花衣服顶一下，继续得瑟！

你把花衣服脱了我照样认得你{:soso_e113:}

高天流云

这是个神帖，供上每天三炷香。。。{:soso_e113:}

老成

诗意天涯 发表于 2013-11-18 19:42
谢谢，这么久的贴子都提读了，难为老成同志呵呵

我有一个特点，对好诗文，没人或少数人评点，我一定给提出来，供大家欣赏。问好！{:soso_e181:}

诗意天涯

老成 发表于 2013-11-20 14:58
我有一个特点，对好诗文，没人或少数人评点，我一定给提出来，供大家欣赏。问好！

谢谢老成呵呵

兰舟远去

这玩意第一次见，有嚼头。{:soso_e179:}

诗意天涯

兰舟远去 发表于 2013-11-22 08:26
这玩意第一次见，有嚼头。

{:soso_e181:}兰舟也有兴趣？哪天再找个玩，挺有意思的

老成

诗意天涯 发表于 2013-11-20 17:56
谢谢老成呵呵

问好！{:soso_e181:}

暮雪

天涯自己整的{:soso_e113:}

诗意天涯

暮雪 发表于 2013-11-22 18:00
天涯自己整的

英文真有原诗的

山不转水转

欢迎天涯光临诗歌版！

诗意天涯

山不转水转 发表于 2013-11-23 09:04
欢迎天涯光临诗歌版！

{:soso_e181:}要饭嘛，不得万水千山走遍啊{:soso_e128:}

云海游鱼

喜欢这个~{:soso_e157:}

细雨飞花

厉害的,这一段英文也是我喜欢的!

诗意天涯

细雨飞花 发表于 2013-11-24 16:16
厉害的,这一段英文也是我喜欢的!

谢谢飞花，瞎玩的