杀死三郎的悦子

西亚西斯

这无边无际的蔓延了所有疲倦的黑暗，其中蕴藏着令人发抖的安详。那是属于我的吗？

那个，杀死自己所爱之人的女人的吗？

女人名叫悦子，是三岛由纪夫笔下的主角，出自《爱的饥渴》。这本书是三岛向《爱的荒漠》致敬的书。

爱用它宽广而孤独的胸怀包裹了悦子那颗微小卑贱的心。她爱着对于她来说充满青春活力的三郎，他黝黑的皮肤，腼腆而掩藏了真实心意的眼眸，他的客气和若有若无的距离，都让悦子着迷。

那是一种年轻的、不惧死亡气息的、浮动在阳光下的麦田的美丽。

三郎拥有的是悦子极具浪漫主义的爱慕。

悦子爱的不过是三郎给予她的错误而荒谬的感觉。实际上，三郎不过是一个普通的少年。

悦子压抑的心情，经历了丈夫的去世这种天崩地裂的悲剧的女人，臣服在公公弥吉的爱意下，毫无反应。

弥吉爱着悦子吗？我觉得，能问出这句话的自己简直就是傻瓜。弥吉不可能会爱悦子，悦子也不会爱上弥吉。因为那个肮脏猥亵陈腐的老头，不过是悦子欲将爆裂的爱的保鲜袋。因为弥吉的爱抚，悦子无法将自己的爱泄露出来。直到那一天。

得知美代怀孕，并且父亲是三郎，那一天的悦子简直痛苦宛如凌迟处死。她万般痛苦的责问三郎，那究竟是不是你的孩子。三郎回答，是的。

悦子问他，爱不爱美代。三郎犹豫了。因为他根本就不明白什么才是爱。对待美代，三郎也只是用了他那充满青春色彩的男性的欲望拥有了美代。即便不是美代，而换成另一个人，三郎也会尝试这一次的爱欲。这跟对象的身份没有直接关系。所以，那就不是爱了。

然而，从那以后，仿佛得到了认可一般，万事俱备的嫉妒充盈在悦子窄小的心中。

她嫉妒美代的一切，她不允许三郎娶美代。她的爱快要爆炸，就在那一夜。

三郎终于将他那具有年轻、好奇、单纯的欲望伸向了悦子。悦子逃离的过程中，被三郎扑倒，即便被侵犯，一边反抗的同时，悦子的心仍然是痛苦的，但里面却有了一丝欢愉。

即便爱着男人，但是悦子仍然推开三郎，用旁边的锄头砸中男孩子的头，杀死了他。

弥吉醒了之后找不到悦子的人，便出去了，发现悦子杀死了三郎。两个人将三郎的尸体掩埋在秋天的麦田里。

晚上，那一夜，悦子终于入睡了。

杀死三郎的悦子，大概是快乐的吧？从那以后，再也没有任何人能触动她干枯的心，再也没有人能让她痛苦了。

这就是结局。

夏莫离

没看过

我想好了悲剧

她嫉妒美代的一切，她不允许三郎娶美代。她的爱快要爆炸，就在那一夜。
三郎终于将他那具有年轻、好奇、单纯的欲望伸向了悦子。悦子逃离的过程中，被三郎扑倒，即便被侵犯，一边反抗的同时，悦子的心仍然是痛苦的，但里面却有了一丝欢愉。
即便爱着男人，但是悦子仍然推开三郎，用旁边的锄头砸中男孩子的头，杀死了他。
================================
悲剧被后还有很多东西

西亚西斯

回复 3# 我想好了悲剧


    杀死了三郎的悦子，不会是像三岛给出的结尾那样释然、解脱，能拥有疲倦之后安详的睡眠，她大概会更加厌恶自己，要不就是寻找下一个三郎~
    这部作品，如果用一句话来展现三岛的世界观，大概就是男性之美反常而诗意的体现吧？

倚清秋

可怜而又可悲的悦子。。。。。。

淡淡一片云

爱与恨，欲与怨，为何总是连在一起，血淋淋的爱让人心悸。

刘易斯

这就是由爱生恨吧，三郎死了，悦子的心也死了。

刘易斯

看这句式结构，怎么有些翻译文的风格呢。

西亚西斯

回复 7# 刘易斯


    嗯，同意，但我觉得，悦子并不爱三郎，她对三郎只是一种迷恋

西亚西斯

回复 8# 刘易斯


    因为平日基本看的都是外国作品，因为原文的书不是很好找，只能去图书馆，所以一般都去看翻译的~~

琥珀茶

感觉日本的爱欲有些畸形。

西亚西斯

回复 5# 倚清秋


    其实，悦子这样的做法也是按照自己希望的方式进行下去的，算是一种必然吧？
    应该是高兴的……

刘易斯

回复  刘易斯


    因为平日基本看的都是外国作品，因为原文的书不是很好找，只能去图书馆，所以一般都 ...
西亚西斯 发表于 2010-11-24 21:21

    呵呵，也许是受译作的语言文字风格影响 吧

西亚西斯

回复 6# 淡淡一片云


    有点让人觉得受不了吧？这样的感情……

西亚西斯

回复 13# 刘易斯


    嗯，是的~主要还是受唐月梅翻译家的影响最重吧？

西亚西斯

回复 11# 琥珀茶


    有时候去历史系听课，讲到日本这块，同学会咂咂嘴说，没有生在这个民族真好……

淡淡一片云

有点让人觉得受不了吧？这样的感情……
————————————————————
有些害怕。

西亚西斯

回复 17# 淡淡一片云


    嗯，害怕的确是害怕，但我想，大概我希望自己能成为悦子那样的人吧？

刘易斯

回复  刘易斯


    嗯，是的~主要还是受唐月梅翻译家的影响最重吧？
西亚西斯 发表于 2010-11-24 21:24

    这也不错啊， 也很特别，希望多多赐帖。。。

西亚西斯

回复 19# 刘易斯


    哎？ 额，对我来说，你们都是前辈，能够看我写的不如意的东东就已经很感激了……
    {:4_125:}

刘易斯

回复  刘易斯


    哎？ 额，对我来说，你们都是前辈，能够看我写的不如意的东东就已经很感激了……
...
西亚西斯 发表于 2010-11-24 21:54

    西亚西斯谬谦了，相互交流，其实，我，我，我才是新手上路。。。。

西亚西斯

回复 21# 刘易斯


    怎么会……= =
    我不是个谦虚的人，说的是实话啦，觉得这个论坛的大家都很厉害，所以希望能得到一些教导吧~~~

刘易斯

回复  刘易斯


    怎么会……= =
    我不是个谦虚的人，说的是实话啦，觉得这个论坛的大家都很厉害 ...
西亚西斯 发表于 2010-11-24 22:03

    嗯，多来，多看吧，在看的过程中，我们也会有收获的。

琥珀茶

嗯，刘易斯说得对，在这里多写多看，大家都会有收获的。
欢迎常来这里发文

蓝菲er

日本的悲剧多出一些更好，可恶的日本人。

西亚西斯

回复 24# 琥珀茶


    好滴……多谢版主~~~