估计金庸的作品中,《笑傲江湖》是被毁得最多最彻底的作品。
据说一共翻拍七次,多数很雷人。
这个我差不多可以作证。
七个版本中,我看过五个版本的。但能够让我完整地看下去并且还愿意再反复地回去重看的,只有吕颂贤版的97年拍的《笑傲江湖》。
周润发的那个版本,被上一辈的人称作经典。可我强忍着看到六七集的时候,就看不下去了。因为一个实在受不了仪琳从书中的小尼姑变成了剧中的小道姑,道家的戒律从来都没那么森严,如果让仪琳当了小道姑,又怎么可能如书中的一般清澈动人,再说了,你让仪琳当了小道姑,是不是准备让不戒当道士?第二个更受不了让一个五大三粗的人演六猴儿,书中的六猴儿,动作敏捷、机灵跳脱,不管是身手还是脑袋,反应都很快,所以才得了个呢称“六猴儿”,有那么笨重的猴子么?
任贤齐那个版本,所有的人都建议我不要去看,但我听着那主题曲挺动人,又听说小师妹是陈德容演的,漂亮啊!所以木听劝告辛苦巴拉迅雷了下来想看。看了不到一集,再也没办法看下去了。可以原谅造型师把本来就长相就很抱歉的任贤齐还给穿了一身灰色的小二服站在光彩照人的小师妹身边愣说这俩是一对儿,但把令狐冲演成一个吃酒误事还丢丑的酒鬼就实在让我是可忍孰不可忍了。令狐冲可是我心中的完美男人啊,你找个丑男人演,还编出这剧情,成心个引我呢吧?
马景涛那个版本更惨不忍睹。人令狐冲刚出场时怎么说也是一名门正派的弟子,而且是大弟子,在江湖上那也是有点名头的,你给人整一黄色流海,还是烫过的,而且还是时下最IN的玉米须烫,您说您怎么让我们相信这样一个时尚潮人加不良少年能够脱胎换骨以后成为武林泰斗?再联想到过一会儿马同学肯定会使出他那招招版马氏咆哮功,俺就觉得有点不寒而栗,尽管下载很费事,俺还是果断放弃了。
李亚鹏那个版本我期待已久。之前一直对香港武侠片虚假的场景和偏老的演员不满意,觉得大陆要拍武侠,那才叫一个爽。可是李亚鹏太让我失望了,好好的一个洒脱不羁而又正直善良的令狐冲,硬是被他塑造成了一个玩世不恭的小混混,他老兄是不是觉得一个男人的自由洒脱不受约束就是用几个曲里拐弯的姿势和几句七声二气的调侃就能表现了?从来不用正眼儿瞧人就叫骄傲?尤其难以忍受的是,编剧居然篡改了冲盈相遇的场景。其实之前的剧情就已经被改得一踏糊涂了,但我还一直抱着一线希望,总觉得只要冲盈相遇后,编剧就会突然想通,按原书的套路走了。直到看到冲盈相遇被改成令狐冲不顾任盈盈的拒绝硬冲进小阁楼发现任盈盈就是自己一直以来讨厌至极的魔女后,仰天长啸后突然晕了过去,我就彻底绝望了。
回过头来,只有吕颂贤版的《笑傲》基本尊重的原著的意图,并且,吕颂贤本人也将令狐冲的骄傲清高、洒脱不羁、善良热情沉演到了极致。
下面,开始播放。
|