【微博】侄儿趣事

醉鹰

不是我！

科儿很好哭，动不动就会哭上半天，谁都拿他没办法。

一天和几个小伙伴过招，被一记剪刀脚踢翻，额头撞起一个大青包。眼看要哭，灰鸡母叔叔就吓他：“遭了！你娃的脑壳把地板撞烂了！遭！你老汉儿要赔钱！”科儿一下就懵了，来不及哭，连声说：“不是我！不是我撞烂的！”爬起来就跑了。

不是我咬的

浪儿十分调皮，成天惹是生非，邻居们见了他就头痛。我常教训他。

一天听到人狗齐叫，原来是这小子滚在地上和一条小狗打架。拉开问他咋和狗打起来了？他以为我要揍他，赶忙说：“幺爸！这回不能怪我！是它先咬我的！”他嘴里、脸上粘着不少狗毛。我的天！他是真的在咬！乐得邻居们差点儿笑岔了气。






不是我！

科儿爱哭，动辄嚎啕，且一号难止，人皆无策。

一日与数小儿戏，不支跌地，呯然声中额凸青包矣。

正扁嘴欲啼，吾友名灰鸡母者圆睁怪眼，拍腿惶急曰：“遭矣！遭矣！你娃娃的脑壳碰烂水泥地板矣！汝父当赔巨款矣！”神秘四顾若窥人然。科儿惧，辩曰：“不是我！不是我碰的！”言毕起身，双手捂额鼠窜而去。

是它先咬我的！

浪儿甚皮，揭瓦砸窗，掀灶踢锅，无日稍停。正俗言“讨死万人嫌”之顽童。众高邻讼状声无日或免。吾常赐其竹笋炒肉。

一日闻犬鸣人喝，视之，浪儿正与一犬滚地相搏。吾诧询：“何为？”浪儿疑吾怒，指犬疾曰：“幺爸！不干儿事，是它先咬我的！”举手擦嘴，脏乱小脸尚存犬毛许。众高邻笑不可抑。

远去的烟云

不是我！

科儿爱哭，动辄嚎啕，且一号难止，人皆无策。

一日与数小儿戏，不支跌地，呯然声中额凸青包矣。

正扁嘴欲啼，吾友名鸡母精者圆睁怪眼，拍腿惶急曰：“遭矣！遭矣！你娃娃的脑壳碰烂水泥地板矣！汝 ...
醉鹰 发表于 2010-7-8 09:25

{:1_90:}

远去的烟云

;P  童趣无限！好玩！

醉鹰

呵呵，现而今这两小子已然翩翩少年矣。

远去的烟云

呵呵，现而今这两小子已然翩翩少年矣。
醉鹰 发表于 2010-7-8 09:40

  时光如梭，不过，先生回忆起两小儿的趣事，一定是面带微笑吧！:handshake

醉鹰

回忆起两小儿的趣事，一定是面带微笑吧！

当然，当然 ！:lol

野妞

我求你译成白话文吧，否则我捉刀了啊

青云直上

;P  童趣无限！好玩！
远去的烟云 发表于 2010-7-8 09:39

童趣被记住了，写的人更好玩，不是吗？！

青云直上

呵呵，现而今这两小子已然翩翩少年矣。
醉鹰 发表于 2010-7-8 09:40

开心是童年之事，更开心是那些事还有人记得并仍能让人开心着。

醉鹰

捉呗

小叮当

;P真可爱！

醉鹰

不是我！

科儿是我二哥的儿子，这家伙特别爱哭，一点点事都能哭得眼泪鼻涕一团糟，咋哄都不成，土话叫“收不了沙”，是典型的好哭佬。

一天和几个娃娃在天楼上打闹着玩，被邻家娃娃一记剪刀脚掀翻在地，“砰”的一声，额头撞了老大一个青包。这还得了？小家伙懒在地上扁嘴就要哭。我一个叫灰鸡母的朋友很能逗趣，一双眼睛瞪得溜圆，拍着大腿连喊遭了：“科儿科儿！你娃娃惹祸了！你娃的脑壳把水泥地板都撞烂了！遭！遭！你屋老汉儿要赔好多钱！”边说边神神秘秘四下张望，说照看“水泥地板”的人马上就会来。科儿一下就懵了，来不及哭，连声说：“不是我！不是我撞烂的！”爬起身来一溜烟儿就跑了。

不是我咬的

老四的儿子叫浪儿，调皮捣蛋至极，成天上房揭瓦扔石砸窗，甚至会把邻居家煮熟的一锅腊肉掀翻就跑，众高邻见了他无不头痛。我有时气不过，就抽他的屁股。

一天正乘凉，楼梯上狗叫人吼乱成一团，一看，这坏小子又踢又咬，和一条半大小狗滚在地上斗得正欢呢。赶紧拉开，问他咋和狗打起来了？疲赖小子以为我又要揍他，赶忙说：“幺爸！这一回可不是我惹的哈！是它先咬的我！”边说边举手擦嘴巴，一看，嘴里和一张小花脸上还粘着不少狗毛。我的天！他是真的在咬！高邻们简直笑背了气。

这小子！

暖春

还文言文 呢!

淡淡一片云

浪儿疑吾怒，指犬疾曰：“幺爸！不干儿事，是它先咬我的！
——————————————————————————
童稚的语言，可爱。

淡淡一片云

醉鹰先生，我把你的白话翻译黏贴进主贴了。:handshake

淡淡一片云

醉鹰啊，白话文章字数超过140字了。缩写一下吧。:handshake

美丽相随

呵呵，我国个几年也就有侄子了

醉鹰

醉鹰啊，白话文章字数超过140字了。缩写一下吧。
呵呵，多谢云版，这个吧就一玩，写白话时真没考虑采用与否。既然云版说了，我就试着缩缩。

不是我！

科儿很好哭，动不动就会哭上半天，谁都拿他没办法。

一天和几个小伙伴过招，被一记剪刀脚踢翻，额头撞起一个大青包。眼看要哭，灰鸡母叔叔就吓他：“遭了！你娃的脑壳把地板撞烂了！遭！你老汉儿要赔钱！”科儿一下就懵了，来不及哭，连声说：“不是我！不是我撞烂的！”爬起来就跑了。

不是我咬的

浪儿十分调皮，成天惹是生非，邻居们见了他就头痛。我常教训他。

一天听到人狗齐叫，原来是这小子滚在地上和一条小狗打架。拉开问他咋和狗打起来了？他以为我要揍他，赶忙说：“幺爸！这回不能怪我！是它先咬我的！”他嘴里、脸上粘着不少狗毛。我的天！他是真的在咬！乐得邻居们差点儿笑岔了气。

淡淡一片云

好，我给你黏贴到主贴里。