山坡羊·自警

风吹锦衣印梨花

坐对春风，高卧温柔，面皮不被人唾弃。乐陶陶，开口笑，瞧別人若老驴推重磨。索性呆在安乐窩。东，也逍遙。西，也自在。

风吹锦衣印梨花

原文。山坡羊·自警
乔吉〔元代〕

清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。

风吹锦衣印梨花

译文
在清风中枯坐，在白云上高卧，面皮不会受到众人的唾弃。整日乐融融，笑呵呵的，看别人像驴同样套上套包子拉着沉重的石磨，替本身盖一座安然恬静的寓所，任我东西，随我的情意生活。

注释
面皮：脸皮。唾：吐唾沫，鄙弃的意思。
乐跎跎（tuó）：即乐陶陶。
看别人搭套项推沉磨：看别人像驴一样套上套包拉着沉重的石磨。套项：驴脖子上的套包。沉磨：沉重的石磨。
盖下一枚安乐窝：替自己盖一座安然舒适的“窝”（指居所）。一枚：一座。

风吹锦衣印梨花

简析
　　作者一生追求自由自在的理想生活，这首曲子即是他这种生活理想的表现。他愿在清风中闲坐，白云下高卧，心无块垒，自由自在，时人唾骂，与我无缘，我自可随意而活。整首曲子直抒胸臆，不假雕饰，风骨清朗，语言通俗活泼，曲中的理想生活在封建社会无法实现，所以它只能作为一种梦想。

风吹锦衣印梨花

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏評

井冈

欣赏佳作！

风吹锦衣印梨花

井冈 发表于 2025-7-13 11:05
欣赏佳作！

歡迎老友

井冈

风吹锦衣印梨花 发表于 2025-7-13 15:36
歡迎老友

春水秋霜伊人

谢谢梨花的主题。

风吹锦衣印梨花

春水秋霜伊人 发表于 2025-7-15 07:05
谢谢梨花的主题。

歡迎春水

春水秋霜伊人

风吹锦衣印梨花 发表于 2025-7-15 10:16
歡迎春水

继续谢谢。