秦淮杂诗·其八

风吹锦衣印梨花

新词写就在冰纨，福王享受带笑看。
秦淮千年后庭曲，南陈也有孔范谀。

风吹锦衣印梨花

原文。秦淮杂诗·其八
  王士祯〔清代〕

新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。
千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。

风吹锦衣印梨花

译文
阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。
千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。

注释
冰纨：洁白的细绢。
小部：指梨园、教坊演剧奏曲。
孔都官：南朝陈孔范，陈后主时任都官尚书，对后主文过饰非，阿谀奉承。借指阿谀奉迎之臣。

风吹锦衣印梨花

赏析

　顺治十八年，王士祯至南京，居住秦淮河畔，念秦淮旧事，赋《秦淮杂诗十四首》，以抒兴亡之感。这里选录的是其中的第八首，讽刺南明王朝昏君佞臣沉溺声色，荒淫误国。

　　前两句记阮大铖进献《燕子笺》诸剧，由戏班演出，引得“君王带笑看”，讽刺南明君臣寻欢作乐，沉迷酒色，必然招致覆亡的下场。后两句意谓秦淮河的流水呜咽悲愤，应该憎恨阮大铖的误国，不宜再怨恨陈朝的孔范了；南明的阮大铖不又是一个孔范吗？

　　诗人伤时吊古，流露出一种盛衰易代之感。这种诗情意绪似乎并不新鲜，但诗人不将其底蕴和盘托出，而诉诸意象的提炼，这样就自然地造成一种冲淡典雅，清新温婉的艺术风格。

风吹锦衣印梨花

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评

薄荷味

孔范谀是指阿谀奉承之人

薄荷味

王世贞是我们这里的人，隔得很近

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-7-4 15:53
孔范谀是指阿谀奉承之人

是啊
^_^
薄荷好

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-7-4 15:54
王世贞是我们这里的人，隔得很近

山東老乡？

薄荷味

风吹锦衣印梨花 发表于 2025-7-4 17:07
山東老乡？

是，隔得王渔洋故居不足百里，是不是很近哦？李清照故居也不足百里，觉得很荣耀的

薄荷味

距离蒲松龄故居也百里，很近的。

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-7-5 11:35
是，隔得王渔洋故居不足百里，是不是很近哦？李清照故居也不足百里，觉得很荣耀的

哈哈
人文浓郁之地

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-7-5 11:36
距离蒲松龄故居也百里，很近的。

薄荷让古文人包围了
^_^