5.1.6孟武伯问:“子路仁乎?”子曰:“不知也。”又问。子曰:“由也,千乘之国,可使治其赋也。不知其仁也。”“求也何如?”子曰:“求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰也。不知其仁也。”“赤也何如?”子曰:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也,不知其仁也。”
孟武伯,世袭鲁国司空大夫,应是来孔门考察人才,一开口就问:“子路仁乎”,子路他成仁了吗?孔子回答:“不知也”,不太清楚。孟武伯追问子路情况。孔子说:“千乘之国可使治其赋也,不知其仁也”,如果一个普通国家,可以委任他负责军事工作,至于他是否成仁我不太清楚啊。
赋,贝指钱财,武指用兵,一起表示军赋,因此引申义为军事。
孟武伯又问冉求。孔子说:“千室之邑,百乘之家,可使为之宰也,不知其仁也”,如果一个大地方或者大家族,可以委任他担任主管,至于他是否成仁我不太清楚啊。孟武伯再问公西赤。孔子说:“束带立于朝,可使与宾客言也,不知其仁也”,如果整肃衣冠列班在朝廷上担当大臣,可以委派他负责外交跟国外来宾相谈事宜,至于他是否成仁我不太清楚啊。
编撰者引用这个对话,除了简介孔门三弟子特长,也是透露孔门人才济济,有军事高管,有行政能手,有外交才俊,军事、行政和外交三大方面齐活了。再加上子夏子游的文学专长,孔门几乎可以成立综合性大学了。
|