也读《诗经·摽有梅》~

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-11-4 08:17
换个位，穿书，描摹。其实就不难了~~

怎么不难？这完全是对你一个综合考核，，所以说读书是潜移默化，平时看不出来，不像吃干饭胀三碗就饱了，这个翻译的时候你的直觉就出来了，或者说弗洛伊德的潜意识就起作用了，，知道怎么写才好，，

炉渣渣

金豆豆 发表于 2024-11-4 08:22
跟我无关。渣兄就是看见我所描摹的图画，理解了一个女孩子对爱情患得患失的状态和情绪罢~~~

就是同你有关，换个人能这样写么？？

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-11-4 09:37
怎么不难？这完全是对你一个综合考核，，所以说读书是潜移默化，平时看不出来，不像吃干饭胀三碗就饱了 ...

渣兄你笑S我了。好吧，这就是传说中的：语感。谢谢之前的三火车~~。。。

炉渣渣

春水秋霜伊人 发表于 2024-11-4 08:31
那不是“患得患失”，是“情感满满”，翘首以待“、迫不及待”，要炸裂了。

春兄正解～～
哈哈

金豆豆

炉渣渣 发表于 2024-11-4 09:39
就是同你有关，换个人能这样写么？？

认真想了一下，好像也是哈~~那我要欢喜一下下~~~~

春水秋霜伊人

炉渣渣 发表于 2024-11-4 09:41
春兄正解～～
哈哈

就是梅子熟了，梅子要落了，七成、三成，到完了，抻手可接可捧，哪里有扭扭捏捏。

左手刀

这个有现代意识，看你们解释一遍，觉着这干巴诗还挺有意思！
看番茄小说，里面有一分钱一本书，我买了诗经，宋词，元曲，可惜都看不懂，你就照这个科普一下，肯定受欢迎

炉渣渣

春水秋霜伊人 发表于 2024-11-4 10:26
就是梅子熟了，梅子要落了，七成、三成，到完了，抻手可接可捧，哪里有扭扭捏捏。

对的对的，诗经里就木有一首是扭扭捏捏，是后来的男人扭扭捏捏，把女人教坏了

公理力

金豆豆 发表于 2024-11-4 08:21
你可能意识不到，对女孩来说，每一个梅子的掉落，都落在了满心期盼、充满遐想的心上。我本来是要写“噗噗 ...

好吧，是我肤浅了