玉连环影·才睡

风吹锦衣印梨花

假寐。脑海阮郎影。夜雨淅沥，烛曳花泪滴。
入梦又，见伊人。醒来知空惆怅轻叹喟。

风吹锦衣印梨花

原文。玉连环影·才睡

纳兰性德〔清代〕

才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。
梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。

风吹锦衣印梨花

译文
刚刚睡下。沉重的愁思，仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。
梦境不可信，音讯难成真，只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。

注释
玉连环影：词牌名，此调谱律不载，或亦自度曲。
“愁压”句：此为夸张之语，谓愁绪之沉重，仿佛将被子上的花也要压碎了。
衾（qīn）花：指织印在被子上的花卉图案。
更筹（gēng chóu）：古时夜间用于报时用的计时竹签，这里借指时间。
银虫：指蜡烛的烛花。
讯：音信。
赚：赚得，取得。
颦（pín）：指女子皱眉的样子。

风吹锦衣印梨花

赏析

　这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。

　　上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声“才睡”的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是“愁压衾花碎”，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于“愁”的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》： “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。而此处纳兰说愁，却只是唯美，让人觉得安静而小心翼翼，一如词人的多情与体贴。“细数更筹，眼看银虫坠”，长夜漫漫，此刻的纳兰却只是坐在时间的边上，看着银烛渐消，烛泪点点，缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久，通夕数更筹”，纳兰到底数了多久，或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次，无从知晓，只是远远地看着他的影子，让人觉得怜惜而心疼。

　　下阙笔锋一跃，突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭，情郎音讯不明，整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚，最有梦幻的感觉，此时相逢却犹恐是梦。多情人，睡梦难凭，那就醒着梦义何妨，纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”，可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息，然而各人各话、消息缤纷混杂，以致真假难辨了，却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴，不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨，而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己，纳兰也如是。

　　上下阕一为实情，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之情游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙。

风吹锦衣印梨花

创作背景
　　这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。

风吹锦衣印梨花

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

宁静淡然

纳兰的词，充满伤感

宁静淡然

不知道是否如小说里写的那样，是因为他爱而不得

归晚

梦里的人，醒来后空空一场

风吹锦衣印梨花

宁静淡然 发表于 2024-10-12 12:56
纳兰的词，充满伤感

他太重感情了
……^_^
宁静

风吹锦衣印梨花

宁静淡然 发表于 2024-10-12 12:56
不知道是否如小说里写的那样，是因为他爱而不得

他爱的人被选入宫成为皇帝的妃子
他又是皇上近侍
经常可以见面
太痛苦了

风吹锦衣印梨花

归晚 发表于 2024-10-12 13:38
梦里的人，醒来后空空一场

可不
……^_^
欢迎归晚

熙儿

现在许多诗人的背景都忘了，和锦衣一点点往起捡

熙儿

现在许多诗人的背景都忘了，和锦衣一点点往起捡

宁静淡然

风吹锦衣印梨花 发表于 2024-10-12 19:08
他爱的人被选入宫成为皇帝的妃子
他又是皇上近侍
经常可以见面

哦，和曾经小说里看的情节一样，或许做内侍，是为了有机会看到困于宫中的心爱之人，另一方面，也是深深的折磨。用情太深

风吹锦衣印梨花

熙儿 发表于 2024-10-12 20:30
现在许多诗人的背景都忘了，和锦衣一点点往起捡

纵深阅读
感触更深
……^_^
熙儿好

风吹锦衣印梨花

宁静淡然 发表于 2024-10-13 07:59
哦，和曾经小说里看的情节一样，或许做内侍，是为了有机会看到困于宫中的心爱之人，另一方面，也是深深的 ...

情深者不寿
凡事还是难得糊涂好一些
……^_^
宁静早上

云舟孤帆

拜读，赞美

云舟孤帆

周末愉快！

过路的鱼

学习

怜花绣屏

每天学一首，继续

风吹锦衣印梨花

云舟孤帆 发表于 2024-10-13 11:19
拜读，赞美

欢迎云舟

风吹锦衣印梨花

云舟孤帆 发表于 2024-10-13 11:19
周末愉快！

新周顺利

风吹锦衣印梨花

过路的鱼 发表于 2024-10-13 11:51
学习

欢迎公主

风吹锦衣印梨花

怜花绣屏 发表于 2024-10-13 15:42
每天学一首，继续

欢迎绣屏