小比拼：谁的家乡话大放异彩？

公理力

过路的鱼 发表于 2024-1-14 13:13
大连

嗯，我估计也不是很远，有几个词山东也用。
建议你加上“辽宁大连版”几个字。

公理力

春水秋霜伊人 发表于 2024-1-14 13:16
我们是黄孝（黄陂孝感）。楚戏基本就是用我们地方音。
但是，黄陂、孝感有别。我们首集是东杨岗（丰山） ...

谢谢详细介绍。这种情况在南方很普遍。

我读大学时，班上有几位湖南同学，就是同一地区，不同县，其口音也“大异其趣”

金豆豆

按倒就亲 发表于 2024-1-13 22:05
讲效果可乐，哪里能跟东北比？
其次应该数四川。

这个故事太狭窄，体现不出来四川方言特色。

金豆豆

按倒就亲 发表于 2024-1-13 22:10
你已经发了呀，武汉的。
差不多就那样。不过你这是文明版，真正的武汉话，三句话里必有骂人辞。

四川版和武汉版，差不多一脉相承。。。

公理力

金豆豆 发表于 2024-1-14 15:02
这个故事太狭窄，体现不出来四川方言特色。

这个小故事确实简单，这是各地方言版能交流所需要的，太复杂，会看不懂。

主角儿选麻雀也很出彩，各地都有，叫法各异。而漂亮、坏、坏蛋更是有无数表达法的最常用词。

情节只是要求挪动一下位置，还包括吃豆腐、打情骂俏的小心思，普遍性和趣味性也都具备了。

现在还缺四川版，你不来谁来？

公理力

金豆豆 发表于 2024-1-14 15:03
四川版和武汉版，差不多一脉相承。。。

不信，不信，别来欺我们外乡人！


不同县区的方言都可以有差异，四川与武汉方言应该不小吧？成都与重庆方言也有不同吧？

远去的烟云

  这个好玩儿！

公理力

远去的烟云 发表于 2024-1-15 07:04
这个好玩儿！

嗯，方言的精彩