所谓小说语言

芳源

小说语言其实就是
他说了一句话
但不是那个意思
总结：小说语言不是表面要表达的意思
说人话就是：话里有话的才算得上小说语言

残月关山

需要了解说话者和倾听者的身份、为人，以及联系上下文才能知晓。

残月关山

举个栗子
I like it.
是不是真喜欢呢？
看他的表情。

芳源

残月关山 发表于 2024-1-7 16:40
举个栗子
I like it.
是不是真喜欢呢？

那可不一定
真话假说，
假话真说
都不一定
表情就更容易骗人

芳源

残月关山 发表于 2024-1-7 16:36
需要了解说话者和倾听者的身份、为人，以及联系上下文才能知晓。

与上下文有关系，但不大
更多的是如何表达多重含义

有期啊

我那天说了啥话，你说不好聊了，我想回复你的，后来耽误了。都是聊自己的，聊有趣的，面面俱到的无趣就留给历史吧

有期啊

无论谁说好，也不耽误我说好与不好啊。
我们都是有自己看法和经历的人

芳源

有期啊 发表于 2024-1-7 17:48
无论谁说好，也不耽误我说好与不好啊。
我们都是有自己看法和经历的人

误会越来越大矣
台湾想独立，也有自己的看法和经历
但至少我们不同意
台湾想在世界舞台上有地位
也是有自己的看法和经历
显然，除了几个小国因受了他的钱财才承认他的地位
其他没人鸟他
所以个人单独的看法和经历
是很局限的
如果别人不承认，
那就等于没有

再比如你看到一帅哥，帅到非他不嫁
你说帅哥我爱你，我想和你在一起，你不同意我就跳楼
帅哥第一反应应该是报警
再比如某个瘪三深思熟虑之后看上了你，要和你在一起
你不同意，他就要跳楼
你说你个瘪三再靠近我真跳楼

你看，事情其实很复杂
所以个体单独的看法和经历，
本质上是没有意义的

残月关山

芳源 发表于 2024-1-7 17:33
与上下文有关系，但不大
更多的是如何表达多重含义

所以说，小说的语言，不是五句话能说得清的。

薄荷味

也就说说出门向东，那就掉个弯，向西去了

有期啊

芳源 发表于 2024-1-7 18:27
误会越来越大矣
台湾想独立，也有自己的看法和经历
但至少我们不同意

事情虽然很复杂。我们都会抽丝剥茧，成年人就是那么嚣张

令箭

话里有话的才算得上小说语言
——————————————————————
是语言内敛么？

令箭

这次55篇，内敛的小说语言真的太少
小说语言太直白了，好像阅读者看不懂似的

芳源

令箭 发表于 2024-1-8 18:08
话里有话的才算得上小说语言
——————————————————————
是语言内敛么？

可以这样理解
太直白的语言我也不喜欢

鱼宴

弹性。必要弹性，而且弹性越独特，越能共通越好，这就是小说语言。

指尖弹出盛夏

感觉越聊越来越玄奥了。

芳源

薄荷味 发表于 2024-1-8 14:46
也就说说出门向东，那就掉个弯，向西去了

差不多，顾左右而言他，也是小说语言

芳源

鱼宴 发表于 2024-1-8 19:22
弹性。必要弹性，而且弹性越独特，越能共通越好，这就是小说语言。

对，弹性， 这个词用是好

芳源

指尖弹出盛夏 发表于 2024-1-9 06:37
感觉越聊越来越玄奥了。

我抛砖
这不就引来玉了嘛

徐公孰

芳源 发表于 2024-1-9 06:41
对，弹性， 这个词用是好

我也想很有弹性而不失诚恳地请你多说几句呗

最好开个帖谈谈弹性~~

徐公孰

鱼宴 发表于 2024-1-8 19:22
弹性。必要弹性，而且弹性越独特，越能共通越好，这就是小说语言。

欢迎 欢迎鱼宴


我也想很有弹性而不失诚恳地请你多说几句呗

最好开个帖谈谈弹性~~

有期啊

小说的语言，无论是多么机巧，我认为还是要自然。

指尖弹出盛夏

惭愧，你力荐的《炮兵司令》我竟没看懂。

芳源

指尖弹出盛夏 发表于 2024-1-9 11:02
惭愧，你力荐的《炮兵司令》我竟没看懂。

比赛还没完，不能多说，
我个人觉得是一篇难得的好小说。
当然是个人觉得。
不代表别人。

芳源

有期啊 发表于 2024-1-9 08:49
小说的语言，无论是多么机巧，我认为还是要自然。

对，自然是重要的
先锋派也是讲语言自然的。

芳源

徐公孰 发表于 2024-1-9 07:02
我也想很有弹性而不失诚恳地请你多说几句呗

最好开个帖谈谈弹性~~

所谓弹性，就是话里有话。
我们传统文学作品的叙述部分一般是直白的
对话里面常常是话里有话。
西方现代小说就完全不走这条路
他们的小说语言就是像马原说的：他表达的往往不是字面意思
这也是80年后我们的短小说开始繁荣的动力
中国大批作家开始模仿西方现代小说
直到现在，中国小说家们已经对西方现代小说的创作技艺了如指掌

薄荷味

芳源 发表于 2024-1-9 06:41
差不多，顾左右而言他，也是小说语言

顾左右而言他，这个很对。
接下还需有必要的实际写作操练。写少了也不会利用好。