江雪

风吹锦衣印梨花

千山大雪里，江上无一人。
孤舟一闲士，持竿钓妙鱼。

风吹锦衣印梨花

和原作。 江雪

柳宗元 〔唐代〕

千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

风吹锦衣印梨花

译文
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。

注释
绝：无，没有。
万径：虚指，指千万条路。
人踪：人的脚印。
孤：孤零零。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾编成的帽子。
独：独自。

风吹锦衣印梨花

赏析


　　柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间烟火气。这首《江雪》正是这样，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面：在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。

　　诗人向读者展示的，是这样一些内容：天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声；渔翁的生活是如此清高，渔翁的性格是如此孤傲。其实，这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界，比起陶渊明《桃花源记》里的人物，恐怕还要显得虚无缥缈，远离尘世。诗人所要具体描写的本极简单，不过是一条小船，一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁，在大雪的江面上钓鱼，如此而已。可是，为了突出主要的描写对象，诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景，而且使这个背景尽量广大寥廓，几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大，主要的描写对象就越显得突出。

　　首先，诗人用“千山”、“万径”这两个词，目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。没有“千”、“万”两字，下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇，没有什么感染力了。其次，山上的鸟飞，路上的人踪，这本来是极平常的事，也是最一般化的形象。可是，诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面，再加上一个“绝”和一个“灭”字，这就把最常见的、最一般化的动态，一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默，形成一种不平常的景象。因此，下面两句原来是属于静态的描写，由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下，倒反而显得玲珑剔透，有了生气，在画面上浮动起来、活跃起来了。也可以这样说，前两句本来是陪衬的远景，照一般理解，只要勾勒个轮廓也就可以了，不必费很大气力去精雕细刻。可是，诗人却恰好不这样处理。这好像拍电影，用放大了多少倍的特写镜头，把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。写得越具体细致，就越显得概括夸张。而后面的两句，本来是诗人有心要突出描写的对象，结果却使用了远距离的镜头，反而把它缩小了多少倍，给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。只有这样写，才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成，主要是作者把一个“雪”字放在全诗的最末尾，并且同“江”字连起来所产生的效果。

　　“雪”字笼罩全诗。“千山”、“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”。就连船篷上，渔翁的蓑笠上，当然也都是雪。可是作者并没有把这些景物同“雪”明显地联系在一起。相反，在这个画面里，只有江，只有江心。江，当然不会存雪，不会被雪盖住，而且即使雪下到江里，也立刻会变成水。然而作者却偏偏用了“寒江雪”三个字，把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，这就形成了远距离的镜头。这就使得诗中主要描写的对象更集中、更灵巧、更突出。因为连江里都仿佛下满了雪，连不存雪的地方都充满了雪，这就把雪下得又大又密、又浓又厚的情形完全写出来了，把水天不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。至于上面再用一个“寒”字，固然是为了点明气候；但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。试想，在这样一个寒冷寂静的环境里，那个老渔翁竟然不怕天冷，不怕雪大，忘掉了一切，专心地钓鱼，形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点凛然不可侵犯似的。

　　这个被幻化了的、美化了的渔翁形象，实际正是柳宗元本人的思想感情的寄托和写照。由此可见，这“寒江雪”三字正是“画龙点睛”之笔，它把全诗前后两部分有机地联系起来，不但形成了一幅凝炼概括的图景，也塑造了渔翁完整突出的形象。用具体而细致的手法来摹写背景，用远距离画面来描写主要形象；精雕细琢和极度的夸张概括，错综地统一在一首诗里，是这首山水小诗独有的艺术特色。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　此诗作于柳宗元谪居永州期间（公元805年—815年）。唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年。险恶的环境压迫，并没有把他压垮。他把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。

风吹锦衣印梨花

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元出身河东柳氏，与刘禹锡并称“刘柳”，与韩愈并称为“韩柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏评

风吹锦衣印梨花

日暮

牛羊归栏围，户户掩柴门。
朗月清风过，在此爽夜凉。
石壁听流泉，草沾露珠圆。
发白痴痴梦，灯花爆喜来。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 06:02
日暮

牛羊归栏围，户户掩柴门。

和原作。杜甫 〔唐代〕 牛羊下来久，各已闭柴门。 风月自清夜，江山非故园。 石泉流暗壁，草露滴秋根。 头白灯明里，何须花烬繁。

风吹锦衣印梨花

墨梅

山村幽处芳枝开，轻风疏雨瓣飘纷。
东风犹未解人意，黄昏更动美人衫。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 06:03
墨梅

山村幽处芳枝开，轻风疏雨瓣飘纷。

和原作。 张嵲 〔宋代〕 山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。 犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

青芜

草露滴秋根。 头白灯明里，何须花烬繁。

这几句和李贺的“幽兰露，如涕眼，无物结同心。”倒有点气韵相类了。

风吹锦衣印梨花

轻薄篇

盛世多沉醉，骄恣任可人。
放纵飘逸志，依仗财货丰。
着服皆华丽，食肴尽珍稀。
仆人亦足肉，婢女穿绫罗。
宝车珠玉缀，马鞍银蹬色。
翡翠压乌云，金鞭象牙雕。
足着金丝履，手持龙泉剑。
贵宾络绎来，侍者从如云。
朝拜金张府，暮宴许史宅。
府邸连云霄，朱门院深深。
美酒竹叶青，更有九酝醝。
玉盏浮绿蚁，琥珀液如海。
吴赵娇女舞，兼有西巴歌。
倾国倾城貌，千金一掷轻。
北里艳袖冷，名曲连绵音。
妙声越云去，玲珑剔透身。
鹤听飞下凡，潭鱼醉浮出。
豪华车停轮，神仙亦羡绝。
狂放不羁酒，留客不知归。
一纵驰身雅，务令主宾昏。
击节抚掌喜，动听耳边语。
杯盘狼藉错，喧哗乐熙熙。
簪花斜坠落，冠帽亦倾斜。
昼夜连饮之，秉烛待朝霞。
绝樱风流事，君王不为奇。
欢乐达宵旦，沉溺不能醒。
人生若朝露，青春瞬恍惚。
荣乐当及时，为欢有几何？
念此解心意，再饮三百杯。
惟恐执法吏，有时须谨慎。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 12:51
轻薄篇

盛世多沉醉，骄恣任可人。

和原作。张华 〔魏晋〕 末世多轻薄，骄代好浮华。 志意既放逸，赀财亦丰奢。 被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。 僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。 文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。 横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。 足下金鑮履，手中双莫邪。 宾从焕络绎，侍御何芬葩。 朝与金张期，暮宿许史家。 甲笫面长街，朱门赫嵯峨。 苍梧竹叶青，宜城九酝醝。 浮醪随觞转，素蚁自跳波。 美女兴齐赵，妍唱出西巴。 一顾倾城国，千金不足多。 北里献奇舞，大陵奏名歌。 新声逾激楚，妙妓绝阳阿。 玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。 墨翟且停车，展季犹咨嗟。 淳于前行酒，雍门坐相和。 孟公结重关，宾客不得蹉。 三雅来何迟？耳热眼中花。 盘案互交错，坐席咸喧哗。 簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。 酣饮终日夜，明灯继朝霞。 绝缨尚不尤，安能复顾他？ 留连弥信宿，此欢难可过。 人生若浮寄，年时忽蹉跎。 促促朝露期，荣乐遽几何？ 念此肠中悲，涕下自滂沱。 但畏执法吏，礼防且切蹉。

风吹锦衣印梨花

青芜 发表于 2023-1-6 11:08
草露滴秋根。 头白灯明里，何须花烬繁。

这几句和李贺的“幽兰露，如涕眼，无物结同心。”倒有点气韵相 ...

青芜品味仔细……^_^谢谢赏评

风吹锦衣印梨花

独酌清溪江石上寄权昭夷

携壶岭上春，坐溪江祖石。
天地开辟后，此石又长尺。
举杯心惬意，黄昏鸟归林。
坐石身清爽，似与严陵同。
山隐钓幽水，共调古悦琴。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 12:52
独酌清溪江石上寄权昭夷

携壶岭上春，坐溪江祖石。

和原作。李白 〔唐代〕 我携一樽酒，独上江祖石。 自从天地开，更长几千尺。 举杯向天笑，天回日西照。 永愿坐此石，长垂严陵钓。 寄谢山中人，可与尔同调。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 06:03
和原作。 张嵲 〔宋代〕 山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。 犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 06:02
和原作。杜甫 〔唐代〕 牛羊下来久，各已闭柴门。 风月自清夜，江山非故园。 石泉流暗壁，草露滴秋根。  ...

石泉流暗壁，草露滴秋根。 头白灯明里，何须花烬繁

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 12:51
和原作。张华 〔魏晋〕 末世多轻薄，骄代好浮华。 志意既放逸，赀财亦丰奢。 被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。  ...

一顾倾城国，千金不足多

新月如眉

风吹锦衣印梨花 发表于 2023-1-6 12:51
和原作。张华 〔魏晋〕 末世多轻薄，骄代好浮华。 志意既放逸，赀财亦丰奢。 被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。  ..

人生若浮寄，年时忽蹉跎。 促促朝露期，荣乐遽几何？