A Brighter Summer Day

特有学问

夏季里一个闪亮的日子，，，

大玲小芳

特有学问 发表于 2021-5-6 17:02
夏季里一个闪亮的日子，，，

人家那是标题，你给翻译成散文了。不过涡轮机专业的，能翻译成这样也马马虎虎了。
“明媚夏日”是不是稍好些呢？

特有学问

夏季里，一个闪光的日子

now people piazza
it,s called stalin square
near it
a small park

the day after exam
the sun was bright
the tree was big
we sat on knee

the road was crowding
chilldren were playing
and
we were kissing

what I said
what I saw
I dont remember at all
expect  to kiss u  on devote

a few years later there
a taiwanese film hot here
let me think of u again
but  u were nowhere

特有学问

大玲小芳 发表于 2021-5-6 17:19
人家那是标题，你给翻译成散文了。不过涡轮机专业的，能翻译成这样也马马虎虎了。
“明媚夏日”是不是稍 ...

接吻的日子，总是闪光的，请看翻译

三拳

特有学问 发表于 2021-5-6 17:41
夏季里，一个闪光的日子

now people piazza

你和小芳的都不是南方的感觉
还是我来
直接一点
一个明亮的夏日

特有学问

三拳 发表于 2021-5-6 17:49
你和小芳的都不是南方的感觉
还是我来
直接一点

，高，实在是高。

大玲小芳

特有学问 发表于 2021-5-6 17:56
，高，实在是高。

英文贴漂红色真好看！

大玲小芳

特有学问 发表于 2021-5-6 17:56
，高，实在是高。

粉红色的回忆

特有学问

大玲小芳 发表于 2021-5-6 18:01
粉红色的回忆

太娘了吧，，，

大路朝天啊

李熙 发表于 2021-5-6 14:58
第三代诗人

嗯，受到这代诗人一些影响。

大路朝天啊

跑逛溜溜溜 发表于 2021-5-6 15:00
这导演不是蔡琴前夫吗，已经嗝屁好多年了

是啊，很喜欢他的电影。他导演的电影几乎全看过。像手术刀一样锋利。

大路朝天啊

三拳 发表于 2021-5-6 15:03
我是很久很久以后，才知道，你为什么那么喜欢青春电影
我很羡慕你

没啥可羡慕的，都是伤心往事。

大路朝天啊

金牌打手 发表于 2021-5-6 15:23
阳光灿烂的日子

如果是恋情

理想的破灭吧，感觉跟顾城杀妻有点类似。

大路朝天啊

大玲小芳 发表于 2021-5-6 15:32
大连？

嗯。

大路朝天啊

金牌打手 发表于 2021-5-6 15:39
我好矛盾
如果是张震捅我七刀
我可以死了化作鬼替他向法官求情

你这段话，简直是最好的情诗。
残酷血腥又唯美。

大路朝天啊

三拳 发表于 2021-5-6 17:49
你和小芳的都不是南方的感觉
还是我来
直接一点

我就是这个意思。

大路朝天啊

大玲小芳 发表于 2021-5-6 18:00
英文贴漂红色真好看！

以后题目都用英文。

大路朝天啊

大美丽 发表于 2021-5-6 16:58
感觉这是神医的初恋故事之一

嗯。

大路朝天啊

大玲小芳 发表于 2021-5-6 15:51
A Bright Summer Day
Where are You
妹？

写的美。

吾二悟

第一次接吻，会吗？很狼狈吧？

大路朝天啊

吾二悟 发表于 2021-5-6 20:38
第一次接吻，会吗？很狼狈吧？

这不是第一次，第一次接吻在教室里，下了晚课，故意磨蹭到最后，等同学都走光了，关灯的时候，趁机吻的。不狼狈，就是心跳的厉害。

周不通

大玲小芳 发表于 2021-5-6 18:01
粉红色的回忆

《粉》是甜歌，应该和这个夏天的歌曲风不同。

大玲小芳

特有学问 发表于 2021-5-6 18:03
太娘了吧，，，

我说的是漂色

远烟空沫

杨德昌代表作，残酷青春。

神医心里还住了个少年 ：）

特有学问

吾二悟 发表于 2021-5-6 20:38
第一次接吻，会吗？很狼狈吧？

也不算太狼狈，神医半闭着眼回忆说，就是假牙被吸走而已。

金牌打手

夏天夏天悄悄过去
我开着拖拉机
压死你压死你
让你喘不了气


改编版的粉红色的回忆

远烟空沫

我和你今天只差一分钟就同一时间发分行了：）

童天一