原文:伊籍字机伯,山阳人……随先主南渡江,从入益州……遣东使于吴。孙权闻其才辩,欲逆折以辞。籍适入拜,权曰:“劳事无道之君乎?”籍即对曰:“一拜一起,未足为劳。”籍之机捷,类皆如此,权甚异之。
《三国志 .蜀志》
释义:伊籍字机伯,是山阳(今焦作一带)人,当年随着先主刘备渡江南征,又随从刘备进入四川。伊籍作为使节被派到东吴去,孙权早就听说伊籍的才智机变,如今见面想用不客气的言辞折服他。伊籍进见拜礼,孙权说了话:“为无道的君主劳累做事吗?”伊籍马上对答说:“跪拜一次再起来,说不上劳累。”伊籍的机智快捷往往就是这样,孙权感到伊籍这个人很奇异。
舍人曰:孙权接见伊籍,原想羞辱他一番,就陡着脸说,又为你那无道的主子劳忙游说来了?伊籍知道孙权这是下马威,不假思索就接口说,也就跪拜一下再起身,说不上劳忙。简单的八个字,巧妙地把球踢了回去。孙权自己倒成了无道之君,窝气之下,他怎能不佩服伊籍的机智才辩呢。
|