【赛诗会——012】现代诗:下雪了

向晚

下雪了
与你对饮流年
我有往事如风
你有前尘似梦

向晚

麻烦首版哥哥帮我加个前缀，我手机不好弄

拍岸浪

向晚 发表于 2018-1-27 13:37
麻烦首版哥哥帮我加个前缀，我手机不好弄

放心，醉笑姐会整的妥妥的

耶律折腾

注：往事，是指以前的事；回忆：是指想以前的事。

楚若

雪与我擦肩而过

榆园书话

向晚 发表于 2018-1-27 13:37
麻烦首版哥哥帮我加个前缀，我手机不好弄

嗯呐。

后一句应该对应当下：你有往事如风，我有现世安稳

不管你经历了多少苦难，我都会给你现世安稳。

就这个意思。具体字句，你自己斟酌。

牡丹仙子

向晚

耶律折腾 发表于 2018-1-27 13:40
注：往事，是指以前的事；回忆：是指想以前的事。

谢谢，我又换了个词，这样行不。

向晚

榆园书话 发表于 2018-1-27 13:43
嗯呐。

后一句应该对应当下：你有往事如风，我有现世安稳

谢谢。

向晚

拍岸浪 发表于 2018-1-27 13:38
放心，醉笑姐会整的妥妥的

那我就放心了。

耶律折腾

向晚 发表于 2018-1-27 13:47
谢谢，我又换了个词，这样行不。

呵呵，你不用换，我现在就是没事四处加注解。

向晚

楚若 发表于 2018-1-27 13:41
雪与我擦肩而过

也是一种缘分

向晚

琴儿 发表于 2018-1-27 13:44

谢谢琴儿

向晚

耶律折腾 发表于 2018-1-27 13:51
呵呵，你不用换，我现在就是没事四处加注解。

哦，换一种玩法呀

耶律折腾

向晚 发表于 2018-1-27 13:54
哦，换一种玩法呀

是，四处给人乱加注解很好玩。

翰林探花

往事如风，对饮前尘似梦，这雪意如画，这流年所染，情到深处皆缱绻啊。。。。。

虎步漫游

这首挺好，有味

熙儿

往事灌残杯，问候晚儿

孤鸿野鹤

向晚的这首《下雪了》颇有韵味，跟白居易的《问刘十九》意境十分相切，很像是刘十九对白居易的回应。

白居易《问刘十九》
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无。

转译成现代语句，很像是两个文艺青年的唱和：
绿莹莹的米酒这般香浓
红泥火炉已烧得殷红
雪花将乘着夜色飘来，
你可知道我殷切的等候

向晚《下雪了》
下雪了
与你对饮流年
我有往事如风
你有前尘似梦

如果向晚穿越到唐朝，大概就会写作五言了。附会一下：
踏雪为君客
举杯共流年
今宵感旧梦
它年忆雪情

向晚

翰林探花 发表于 2018-1-27 23:05
往事如风，对饮前尘似梦，这雪意如画，这流年所染，情到深处皆缱绻啊。。。。。

解读得比我写的有诗意

向晚

虎步漫游 发表于 2018-1-27 23:07
这首挺好，有味

谢谢你

向晚

熙儿 发表于 2018-1-28 21:46
往事灌残杯，问候晚儿

抱抱

向晚

孤鸿野鹤 发表于 2018-1-28 23:40
向晚的这首《下雪了》颇有韵味，跟白居易的《问刘十九》意境十分相切，很像是刘十九对白居易的回应。

白 ...

感谢用心解读及精彩点评，挺感动的，敬茶一杯。

翰林探花

向妹来了，俺和你对饮一杯。。。。。