老邵
在北京环城路的一个路口,不知是不是因为风水不好,有处门面几年间不断换招牌,先是“鞭菜馆”,开不下去了,换上“涮肉坊”,又开不下去了,挂出一块匾叫“傻义火锅”。
店名别致,想了半天不明白是什么意思。一块路过的朋友比我脑筋快,说:“这是‘傻×’加了一个点儿么。”
哦,原来是“京骂”。
尴尬跟着就来了。接刚识字的小孙女放学回家,她看见新店招,就问:“傻义是什么意思?”我只得说,“不是有傻子瓜子么?”“那‘义’是什么?”“可能老板叫张义、李义。”“他傻么?”“他傻还能开店?他说自己傻,让人觉得他憨厚老实,不会骗人。”
就这样,替那“傻义”掌柜掩护过去了。不知道前两年在天津有人替“塔玛得”的店名如此掩护过否。
还好,小孙女还小,没到工人体育场看过球赛,暂时还没听过万众一心有节奏的大呼“傻—×!傻—×!”可她们会参加一些学校组织的“申奥”活动,大概不至于这般摇旗呐喊吧。
80年前鲁迅先生论“他妈的”(即天津那家“塔玛地”的出处也)为“国骂”,并且一针见血地指出其渊源。将近一个世纪了,换了好几代人,这种在男权意识和性压抑基础上的语言暴力及其渲泄方式,至今没有改变,而且从“国骂”繁衍出地区性的“京骂”,从你有来言我有去语发展出群体聚集鼓噪效应。
年纪大了,所见怪事多矣,脾气日益平和,见怪不怪。我想店名之类,贵在标新立异,例如“傻X”也像什么“皇”什么“霸”一样,皆为工商行政部门所批准,不过为招徕顾客,何况,除非不想做买卖了,才骂顾客。因此一般来说,恐怕只能理解为店家的一种自谦自嘲甚至自虐。中国人很有些年不是已经习惯于自虐,比方往自己头上扣屎盆子之类了么?“人必自扣,而后人扣之”加上“扣人者,人亦扣之”:你说傻不傻?
一种语言现象,总有它的社会根源,这是专家们研究的题目。而一种语言现象流行成为气候,少不了名人效应和传媒的推波助澜。这回在一家刊物上看到文学界和演艺界两位名人的对话录中,亦不避“京骂”,“傻×”长“傻×”短的侃侃而谈,忽感再稍推广,“京骂”就有升格为第二“国骂”之势了。
形势比人强,是无可奈何的事。再说人各有志,人们怎么说话有各自的自由。但走出家门,面对公众,即使放浪形骸,是不是也还该有一个“儿童不宜”的限度?而不肯骂骂咧咧的孩子,和不肯让孩子过早地骂骂咧咧的大人,未必就因此沦为“傻×”吧?
看到中纪委一而再再而三地发布文件,这种坏事不要干,那种坏事不要干,苦口而婆心,常常不免于奇怪我们的某些党员干部们触类旁通之难。降下许多级去,“请勿随地吐痰”,“请勿随地大小便”,触类旁通也一样难么?
(最近又路过那里,店面正在装修。火锅店已停业,原址将出现一家西餐馆,但不知是“傻义”的东家,抑或盘给了别人。附笔向读者交代一下。)
|