“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”
忽然想起这个“落”字的一段公案。《西清诗话》曰：
“欧公嘉祐中见王荆公诗：‘黄昏风雨暝园林，残菊飘零满地金。’笑曰：‘百花尽落，独菊枝上枯耳’，因戏曰：‘秋英不比春花落，为报诗人子细吟。’荆公闻之曰：‘是岂不知《楚辞》“夕餐秋菊之落英”，欧九不学之过也’。”
菊花有两种，通常所见的菊不会落地，枯萎也是挂在枝上，所以欧公说“独菊枝上枯耳”。另一种罕见的菊花开败后会落地，王安石也不排除有可能是题诗这种菊花，但是他引用《离骚》的诗为自己辩解，还嘲笑欧九不读书，反而闹出笑话来。
“朝饮木兰之坠露兮， 夕飡秋菊之落英”，“落英”是刚刚长出来的嫩菊花芽儿。屈原喝的是露水，“坠露”是从木兰花叶上滴答下来的，“落英”当然也不可能是萎败在地的枯花残瓣啊，而是刚刚生于枝头的嫩花。欧公正解，荆公误会。
“落”字当“初成”“始发”，在古文里颇常见。如：
《左传·昭公四年》：“叔孙为孟钟，曰：‘尔为际，飨大夫以落之’。”注云：“以豭豬血釁鐘曰落。”
《左传·昭公七年》：“楚子成华章台，愿与诸侯落之”，注云：“宫室始成，祭之为落。”
《逸周书·文酌》：“伐道咸布，物无不落。落物取配，维有永究”，孔晁注：“落，始也”
以上引用三处，“落”皆为“始也”之意，注释也没有什么可疑。及至《周颂·访落》，诗曰：
“访予落止，率时昭考。於乎悠哉，朕未有艾。”
此诗历代注释里，《毛诗序》云：“《访落》，嗣王谋于庙也”，郑笺：“成王始即政，自以承圣父之业，惧不能遵其道德，故于庙中与群臣谋我始即政事”，表面上看“落”仍然解释成“始”意，但是细看下来郑笺已经差之毫厘。毛诗序“谋于庙也”意思不是“与群臣谋”，取“与群臣谋”之义则谬以千里矣。荆公误会“落”字意，其郑笺之误导乎。
回头看“不知秋思落谁家”，意思是“不知秋思谁家始”。今夜月明人尽望，人人尽在望，家家有所思，故不知哪家先感发，难辨谁个晚入眠。此亦“天涯共此时”之意，亦“千里共婵娟”之象。更进一步说，“不知秋思落谁家”是诗人自伤自感，以第一人称感叹天下誰知我兴愁思，若理解成诗人不知自己的愁思寄托于誰，则步荆公后尘矣。
|
雷达卡
发表于 2023-8-29 09:21
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2023-8-29 13:06
