切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星时事 关天茶舍 浣溪沙·草偃云低渐合围
查看: 151|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

浣溪沙·草偃云低渐合围 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2024-7-13 14:25 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
风急草低野黄昏,围骑铁旅声势威。弓箭之下满载归。
矫健身手豪气洒,少年英雄摇羽巾。堪堪白首穷皓经。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2024-7-13 14:25 来自手机 |只看该作者
原文。浣溪沙·草偃云低渐合围

王国维〔近现代〕

草偃云低渐合围。雕弓声急马如飞。笑呼从骑载禽归。
万事不如身手好,一生须惜少年时。那能白首下书帷。

使用道具 举报

板凳
发表于 2024-7-13 14:25 来自手机 |只看该作者
译文
草偃茫茫,云层很低,空间已经越来越小,对猎物已经形成合围之势。手中的弓不停的发射箭矢,跨下的马奔跑如飞。猎手发出爽朗的笑声在随从的拥护下满载猎物归来。
再有本领的人不如拥有一副好的身手,人的一生要好好珍惜少年时光。不要等到年老时还在书帷下皓首穷经。

注释
①草偃(yǎn):草被风吹倒。《论语·颜渊》:“草上之风必偃。此处是指围猎。”
②雕弓:刻花纹的弓。
③从骑:骑马的随从。
④身手:本领,杜甫《哀王孙》诗:“朔方健儿好身手。”
⑤白首:谓年老。下书帷(wéi):指教书。引申指闭门苦读。《史记·儒林列传》:“董仲舒……孝景时为博士,下帷讲诵”。

使用道具 举报

地板
发表于 2024-7-13 14:25 来自手机 |只看该作者
创作背景
  这首词作于1904年秋天,当时清廷已经走向末日。王国维虽然身为文人,但也为之忧心忡忡。不过王国维当时只是一个学校教员,只能借这首词来抒发自己的雄心壮志。

使用道具 举报

5
发表于 2024-7-13 14:26 来自手机 |只看该作者
赏析

 这首词不同与王国维另一首写围猎的词《浣溪沙·六郡良家最少年》,那一首更多的是描写了豪侠的个人英姿。这一首却是由围猎活谈及个人的内心活动,更多的点出国家的危难,而自己却是一个百无一用的书生。

  上片三句,写出了一场围猎从开始到结束的全部过程。“合围”,是这场射猎的开始。“草偃云低”本是写围场影物,放在“合围”的前边就有一种天罗地网的感觉,好像天地草木也在听从人的指挥参与对鸟兽的包围。“雕弓声急马如飞”是写豪侠少年高超的骑射本领;“笑呼从骑载禽归”是写围猎结束满载猎物而归时的得意心情。这首词中豪侠少年的形象与作者在另一首《浣溪沙》中所写的那个“闲抛金弹落飞鸢”的豪侠少年形象有一些不同。那一首中的少年形象仅仅是风流潇洒、射艺出众,而这首词中“草偃云低”的描写,使这个少年还带有一种指挥者的威严之气。史载赤璧之战前曹操致书孙权曰:“今治水军八十万众,方与将军会猎于吴。”自古以来,围场可以喻指战场,打猎可以喻指用兵。王国维把自己想像成围猎活动的主人公,在这场“战事”中大振神威,说明他内心中同样有一种对戎马生涯的渴望。

  下片三句“万事不如身手好,一生须惜少年时。那能白首下书帷”的牢骚。人们常说,“万般皆下品,惟有读书高”。作者认为乱世的文人,读了一辈子书,既无权势以骄人,又无缚鸡之力以自卫。古代的卫、霍的功勋自不用提,游侠的气概也也无从谈起。假如说读书是为了明理,则明理恰足以给自己带来“世人皆醉我独醒”的痛苦。扬雄投阁,龚生竟夭,文人的悲剧古已有之。所以,习文不如习武,年轻人有一副好身手,纵不能替天行道,总不致像那些文人在乱世中连保全自己的能力都没有。如果结合作者的实际情况来看,则这理想近于虚幻。因为“体素羸弱”而称“万事不如身手好”,有一种无能为力的悲哀;人近三十而言“一生须惜少年时”,有一种无可奈何的遗憾;身为文人却说“那能白首下书帷”,有一种不甘心于现状的苦闷。

使用道具 举报

6
发表于 2024-7-13 14:26 来自手机 |只看该作者
欢迎赏评

使用道具 举报

7
发表于 2024-7-14 10:56 |只看该作者
风急草低野黄昏
这一句我特别能理解的
晚上九点多十点多以后,会有风起,要是在野外,就会觉得很诡谲很瘆人

使用道具 举报

8
发表于 2024-7-14 11:00 |只看该作者
矫健身手豪气洒,
那啥,霸王别姬演绎着经典
张爱玲的霸王别姬读来让人心潮澎湃,一个人一生有这样艰难抉择生死离别的场景,也是一种幸运

使用道具 举报

9
发表于 2024-7-14 12:27 来自手机 |只看该作者
薄荷味 发表于 2024-7-14 10:56
风急草低野黄昏
这一句我特别能理解的
晚上九点多十点多以后,会有风起,要是在野外,就会觉得很诡谲很瘆 ...

是啊
野猎场所
风吹草低见牛羊
……^_^
欢迎薄荷
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

10
发表于 2024-7-14 12:28 来自手机 |只看该作者
薄荷味 发表于 2024-7-14 11:00
矫健身手豪气洒,
那啥,霸王别姬演绎着经典
张爱玲的霸王别姬读来让人心潮澎湃,一个人一生有这样艰难抉 ...

张爱玲很有情调
霸王别姬也经典
热焰红唇义薄天啊
……^_^
附件: 您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

使用道具 举报

11
发表于 2024-7-14 15:29 来自手机 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
那能白首下书帷。
--
老了就不必读书咯

使用道具 举报

12
发表于 2024-7-14 21:19 |只看该作者
行文很自然。尤其第一句,很好看。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部