本帖最后由 婉兮 于 2024-7-16 09:53 编辑
金生色，晋宁人也。娶同村木姓女，生一子，方周岁。金忽病，自分必死，谓妻曰：“我死，子必嫁，勿守也！”
译文：金生色是晋宁人。他娶本村木家的女儿为妻，生了一个儿子，刚满周岁。金生色忽然得了病，自以为必死，对妻子说：“我死后，你一定要改嫁，不要守节！” PS:看上去，金生色作为老公还蛮通情达理的。我突然想起庄子讲的故事，话说庄子去一处游玩忽听见一妇人边哭边扇坟，感到奇怪，于是问她，为什么扇坟呢，妇人答，丈夫临终遗言坟土干了才可以改嫁。后来庄子帮她弄干了坟，然后得了把扇子，回到家，妻子问庄子扇子怎么回事，庄子如实告知。他妻子气愤地说，竟有如此可恶之人。庄子没几天得了病死了，他妻子上一秒眼睛都哭肿了发誓不再嫁人，下一秒却移情庄子学生，并为了情郎的心病不惜劈棺挖庄子的心治情郎的病，结果庄子醒转，庄子妻子惭愧自杀。于是有庄子鼓盆而歌了。 所以，什么承诺，听听而已，关键还得看行动。
妻闻之，甘词厚誓，期以必死。金摇手呼母曰：“我死，劳看阿保，勿令守也。”
译文:妻子听了，甜言蜜语，信誓旦旦，保证一定守节至死。金生色又摇摇手，叫来母亲说：“我死后，有劳母亲照管孙子，别让他妈守节。”
PS:这个甘词厚誓，说明肯定是假话了，和庄子老婆似的，说得好听，实际上，听了心里面乐开了花。这么揣测别人似乎不厚道，但是看很多写作的人都是如此，暗示后来的确在说谎。唉，这故事大有女子扇坟故事的影子。这男子也看上去说话算话，真的算不算，得看下文才知。虽然叮嘱母亲不必干涉，其实他死了，他媳妇要改嫁，估计，他母亲也拦不住呢。
既而金果死。木媪来吊，哭已，谓金母曰：“天降凶忧，婿遽遭命。女太幼弱，将何为计？”
译文：不久，金生色果然死去。木母前来吊唁，哭完对金母说：“天降不幸，女婿突然死去。我女儿太年轻，将来怎么办？”
PS:看到这里，我不仅有些呵呵了。人家尸骨未寒，丈母娘就迫不及待要想女儿另嫁他人了。是不是太夸张了？世上奇葩有，书上特别多。我总觉得有意丑化女子的嫌疑。就算再着急，也不急着这一时三刻了吧，何况，她丈夫已经应允了她改嫁的。就这么憋不住了吗?你说前面感情不好，事先偷了个情夫在等，也不至于这么猴急得连吃相也忘了装装样子。
母悲悼中，闻媪言，不胜愤激，盛气对曰：“必以守！”
译文：金母在悲痛伤感中听了木母的话，不胜愤怒，也很激动，充满怒气地回答说：“一定要让她守节！”
PS：本来已经说好的事，这一下，被亲家母亲如此一激，反而达不愿望了。你不想你女儿守寡，我偏就叫你守，怎么滴吧就?事情就拧起来了。不好办哪正所谓有其母大概率就有其女。家教不好呗。
媪惭而罢。夜伴女寝，私谓曰：“人尽夫也。以儿好手足，何患无良匹？小儿女不早作人家，眈眈守此襁褓物，宁非痴子？倘必令守，不宜以面目好相向。”金母过，颇闻馀语，益恚。
译文：木母心中惭愧，不再说话。晚上，木母陪伴女儿过夜，私下对女儿说：“人人都可以做丈夫。就凭我女儿的好模样，何愁没有如意的配偶？年纪轻轻的女人不及早找个人家，只是眼巴巴地守着襁褓中的孩子，难道不是傻子吗？如果一定让你守节，你也别拿好脸色对她。”恰巧金母经过这里，听到一些未尽之语，更加气愤。
PS：这亲家母也真是，表面上被女婿母亲怼得脸红青紫，实际上是，本性难改，晚上，在别人家里明目张胆地教唆女儿不要守妇道，还教她怎么刁难婆婆，摆脱儿女束缚。哎，醉了，真是。有点欺人太盛了啊。这老企婆，能活到这么老，也是一奇迹。这叫什么，天作孽犹可活，自作孽天来收。
明日，谓媪曰：“亡人有遗嘱，本不教妇守也。今既急不能待，乃必以守！”
译文：第二天，金母对木母说：“我儿子有遗嘱，本来不让媳妇守节。既然如今她急不可待了，就一定要她守节！”
PS:看看吧，果然矛盾激化了。活该，只能这么说。古时候的女子，丈夫死了，要改嫁必须得到婆家同意。这本来不人性化，但是这女子的母亲，就是放在今天，这样的行为和语言也是极其离谱的。人家还在悲痛中，你却，迫不及待想找下家了，真不知道，她结婚是动物属性还是人的属性。 媪怒而去。母夜梦子来，涕泣相劝，心异之。使人言于木，约殡后听妇所适。而询诸术家，本年墓向不利。
译文：木母怒冲冲地离去。夜里，金母梦见儿子前来，流着眼泪劝她不要让木女守节，心中感到诧异。她让人告诉木家，约定给儿子出殡后任凭木女嫁人。然而，向阴阳先生一打听，说是本年内墓向不利，出殡的事便拖下来了。
PS:墓向不利，只有延期出殡。哎事情就是这么巧。这年轻寡妇受娘一挑唆，越发度日如年了。这一延期不要了她的命吗？还真是要了她的命。延期利婆家不利她，这说道，按迷信的说法也说得通，金克木嘛。其实不按迷信的说法呢，这人只要有那么一丢丢恻隐，廉耻之心，也不至于引祸上身的。延期就延期呗，能延得了一辈子吗？
妇思自衒以售，缞绖之中，不忘涂泽。居家犹素妆，一归宁，则崭然新艳。
译文：木女想通过炫耀自己以求赶快嫁人，在戴孝期间，也不忘涂脂抹粉。她住在婆家还穿素色的衣服，一回娘家，就穿上崭新的艳装。
PS：不说烈女贞妇，这些行为的确很辣眼睛。就是差打广告了，哎，她老公死了。那些光棍们可以来来来了。她老公再大度，估计这会棺材板子都压不住了。
母知之，心弗善也，以其将为他人妇，亦隐忍之。于是妇益肆。
译文：金母得知后，心里觉得她很不好，但因她即将成为别人的媳妇，也就隐忍下来。于是，木女愈加放肆。
PS：婆婆又能怎么样，罢罢了。只好睁只眼闭只眼吧。她不好，让她害别个吧，反正迟早要嫁人的。如此凉薄的妇人，天要使其灭亡，必定使其疯狂。信然。 村中有无赖子董贵者，见而好之，以金啖金邻妪，求通殷勤于妇。
译文：村中有个无赖汉名叫董贵，见到木女后就看上了，便用钱买通金家邻居的老太太，求她向木女传达衷情。
PS：这女人招蜂引蝶，果然引来一只苍蝇。破锅自有破锅盖，这俩人半斤八两，一拍即合，色之头上一把刀，自古如此，却总有人前赴后继，飞蛾扑火。侥幸自己不会是倒霉的那个。可是最后往往墨菲定律很准的。
夜分，由妪家逾垣以达妇所，因与会合。往来积有旬日，丑声四塞，所不知者惟母耳。
译文：半夜时分，董贵从老太太家翻墙前去木女的住处，于是与木女私通。两人往来了十多天，丑闻四处流传，只有金母还不知道。
PS：果然，该发生的，他自然会发生，一切好像是有预谋的一样。也许，那女人的丈夫早就预料到这婆娘早有异心，于是早早放出叫她改嫁的口风，让她放任自流，最后总有出乖露丑的那天的。就好像庄子试他老婆似的，经不起考验。
纸是包不住火的，那欲望燃烧起来，就是神仙也扑不灭。
妇室夜惟一小婢，妇腹心也。一夕，两情方洽，闻棺木震响，声如爆竹。
译文：木女屋里夜间只有一个小丫环，是木女的心腹。一天夜里，两人正缠绵时，就听见棺材震响，那声音像放爆竹似的。
PS：果然，她老公的棺材板子压不住了。他俩苟且的时候，浑然忘了还有一个死鬼在看着他们表演。哎，奸夫淫妇啊。那死鬼说过的话不作数了，因为他们太过份了吧。说好约定出殡后才可以嫁人，这就等不了了？简直天理不容啊，其实，有什么容不容的，既然你答应了的事，岂可反悔呢？果然这男人的话就是到死也不能相信的。哈哈。骗人啊，无奈这女人又蠢又贪又放荡，天不收她鬼来收她。
婢在外榻，见亡者自幛后出，带剑入寝室去。俄闻二人骇诧声，少顷，董裸奔出。
译文：小丫环在外屋的床上看见死去的金生色从帷帐后面走出，手握宝剑，走进寝室。不久便听见董贵与木女惊异的呼声。没多久董贵赤身露体跑了出来。
PS：死鬼发飚了，可见他死了也不甘心啊，见他们在眼前寻欢作乐，是可忍，他孰也不能忍了。这对狗男女，真是欺人太甚了。不仅辱没了他的名声，也辱没了他金家的名声啊，他儿子还要在世上立足呢，鬼杀了他，任是天王老子也追不了他的责了。
金捽妇发亦出，妇大嗥。母惊起，见妇赤体走去，方将启关，问之不答。
译文：不多时金生色揪着木女的头发也走出来，木女放声号叫。金母被吵起来，看见木女光着身子跑出去，正要开门，问她也不回答。
PS：吓死人了。这下，有好戏看了。其实他就诈个尸，那俩人心里有鬼，阴差阳错，这丑闻就被曝光了。报应终于来了。好像来得有点早。
| 
雷达卡
发表于 2024-7-11 08:30
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2024-7-11 08:39
果然
这就全乎了。。
