如梦令·昨夜雨疏风骤

风吹锦衣印梨花

一夜风雨窗吟，宿酒扶头初醒。倦问侧侍女，说是风景依然。太笨，太懒。知否红绿替换？

风吹锦衣印梨花

和原作。

如梦令·昨夜雨疏风骤

李清照 〔宋代〕

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

风吹锦衣印梨花

译文

昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

注释
疏：指稀疏。
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。
卷帘人：有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

风吹锦衣印梨花

赏析

　　李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。

　　起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，辞面勾勒写词时间与环境，昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢，故把酒以消愁绪，翌日晨起宿醉尚未尽消。 “雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺忪。

　　词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当，灵动自然。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满地，却又不忍亲见，一个“试”字，将词人不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理，刻画得贴切入微，真实可感。孰料， “却道海棠依旧”，侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然， “却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜，词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。试问”的结果——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心地答道：海棠花还是那样。一个“却”字，既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察，对窗外发生的变化无动于衷，也表明词人听到答话后感到疑惑不解。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“依旧”呢？这就非常自然地带出了结尾两句。

　　“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。“应是”，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。一语之中，含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意，自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的，她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻，那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。

　　末了的“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。

　　此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。

风吹锦衣印梨花

创作背景

　　这首词是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。

风吹锦衣印梨花

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

《鄂州南楼书事》

南楼清凉听水声，十里芰荷香吟吟。

明月高照家万里，此处也有虞美人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 06:50
《鄂州南楼书事》

南楼清凉听水声，十里芰荷香吟吟。

黄庭坚 〔宋代〕 四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管，并作南楼一味凉。

风吹锦衣印梨花

《念奴娇·断虹霁雨》

八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。

雨后虹凝，长空净，山竹又添新绿。一轮清盘，辉乍泄，桂影舞画世界。银汉灿烂，嫦娥醉酒，驾此冰寒玉。倾倒众生，满浮绿蚁玄彻。

少年随吾行，登亭赏月，梦澄今境，风摇沙沙叶飘。连续注樽，情万里，共与中天交映。老夫平生，大江南北，最喜闻笛吹。座中有能，一曲豪气凌云。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 06:52
《念奴娇·断虹霁雨》

八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客 ...

黄庭坚 〔宋代〕 八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。 断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？ 年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。

陶陶然然

这首原作可太有名了。

风吹锦衣印梨花

《病起荆江亭即事》

翰墨场里畅天真，菩提花中养精神。

闲水多引鸥鹭住，浮牛憨憨仅露鼻。

对古沉思有妙笔，赏史还奋天驹蹄。

病弱瘦躯一无是，良知汨汨润裳衣。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:41
《病起荆江亭即事》

翰墨场里畅天真，菩提花中养精神。

黄庭坚 〔宋代〕 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。 近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。 闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。 正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-9-4 08:34
这首原作可太有名了。

是啊！李清照一生喜欢喝酒，这首是年轻时写的……^_^欢迎陶然君！早上好

风吹锦衣印梨花

《谢张仲谋端午送巧作》

明眸皓齿笑如花，天真少女初长成。

端午巧食编若画，乖巧孩儿在邻家。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:43
《谢张仲谋端午送巧作》

明眸皓齿笑如花，天真少女初长成。

朝代：宋代 作者：黄庭坚 原文： 君家玉女从小见，闻道如今画不成。 翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:42
是啊！李清照一生喜欢喝酒，这首是年轻时写的……^_^欢迎陶然君！早上好

后来有一首歌，是以这首词为歌词的。回头我唱了发上来。哈哈。

风吹锦衣印梨花

《戏呈孔毅父》

野僧无方不食肉，久别孔方邻家兄。

文章自娱不堪用，花开花落依天真。

少时犹上华岳顶，老来惟听松风漱。

闲梦白石流碧水，再写凤凰游瑶池。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:49
《戏呈孔毅父》

野僧无方不食肉，久别孔方邻家兄。

黄庭坚 〔宋代〕 管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。 文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。 校书著作频诏除，犹能上车问何如。 忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-9-4 08:49
后来有一首歌，是以这首词为歌词的。回头我唱了发上来。哈哈。

那太好了，期待倾听……^_^

风吹锦衣印梨花

《望江东·江水西头隔烟树》

金章写就无传处。遥隔江、烟云树。思量如水夜还梦。水花卷、无歇时。

玉上镂刻凤凰经。声翠翠、叶摇铃。感怀宗意终飘零。岁岁暮、且莽真。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:51
《望江东·江水西头隔烟树》

金章写就无传处。遥隔江、烟云树。思量如水夜还梦。水花卷、无歇时。

黄庭坚 〔宋代〕 江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。 灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 08:50
那太好了，期待倾听……^_^

风吹锦衣印梨花

《十一月四日风雨大作二首》

门外风雨若潮磐，室内红帐仍紫烟。

浪里金龙升万丈，卷中香篆连蜜莲。

～

幽居篁山景自阑，犹听风雷海云天。

梦中铁戈挑敌幕，红日升起好江山。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 21:28
《十一月四日风雨大作二首》

门外风雨若潮磐，室内红帐仍紫烟。

陆游 〔宋代〕 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-9-4 21:19

晚上好

风吹锦衣印梨花

《冬夜读书示子聿》

一业精深须深耕，晓透世理长短经。

度律合乾真元事，玲珑玉透处处风。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 21:29
《冬夜读书示子聿》

一业精深须深耕，晓透世理长短经。

朝代：宋代 作者：陆游 原文： 古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-9-4 21:29
晚上好

才到家，晚上好。