我被知音惊艳到了

临窗独饮

【原文】
子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”
子曰：“未可也。”
“乡人皆恶之，何如？”
子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”

————
知音跟帖说：“不看别人的，盲解一下”。

子贡问：“对所有乡人都好，可以吗？”
子曰：“不可以。”
子贡问“对所有的乡人都不好，可以吗？”
子曰：“不可以。要区分对待，对乡人里面的好人要好，对乡人里面不好的人要不好。”

————
知音这一盲解不打紧，却将郑玄、朱熹、钱穆、南怀瑾等一干大佬都打翻在地了！牛啊姐

临窗独饮

知音结论说：“逻辑就是---简单的问题不要复杂化”

临窗想悄悄地问声不主流和醉笑：脸上疼不？

临窗独饮

现在，给知音的盲解提供学术支撑：

这是属于对话时的你知我知的主语共喻省略：

[传统断句]乡人皆好之，何如？[笔者断句]乡人，[吾]皆好之，何如？

[传统断句]乡人皆恶之，何如？[笔者断句]乡人，[吾]皆恶之，何如？

按照笔者断句，还原省略部分，可知主语是省略的“吾”。

乡人，是“好”“恶”的宾语前置，因此后面以“之”指代。

子贡问的是，“乡人，我都喜欢（厌恶）他们，如何？”

传统完全搞错对象，译文说，“全乡的人都喜欢（厌恶）他，这个人怎么样？”

“不如乡人之善者好之，其不善者恶之”，也是宾语前置。按照正常语序改写就是：“不如好乡人之善者，恶乡人之不善者。”

传统同样搞错对象，译文说，“最好是全乡的好人都喜欢他，全乡的坏人都厌恶他。”

临窗独饮

临窗曾经说，有学识不如有见识。醉笑自以为学识高，其实见识全无。知音在古汉语的学识或许比醉笑低，但见识甩醉笑十条街。醉笑一直想不明白，临窗这个初中没毕业，为什么能解论语？无他，人家走江湖出身，见识是你醉笑望尘莫及的。见识这玩意儿，是书本上学不到的。知音一个自谦盲解，让大家看到了什么是真正见识。

知音

虽然我笑得肚子疼，但是我觉得传统解读确实是搞错对象了，艾玛…

临窗独饮

附录杨伯峻译文全文：

子贡问道：“满乡村的人都喜欢他，这个人怎么样？”

孔子道：“还不行。”

子贡便又道：“满乡村的人都厌恶他，这个人怎么样？”

孔子道：“还不行。最好是满乡村的好人都喜欢他，满乡村的坏人都厌恶他。”

临窗独饮

附录钱穆译文全文：

子贡问道：“一乡之人都喜好他，如何呢？”

先生说：“未可就说是好呀。”

子贡又问：“一乡之人都厌恶他，如何呢？”

先生说：“未可就不说是好呀！不如乡人中的善人喜好他，不善的人厌恶他。”

临窗独饮

知音 发表于 2024-12-19 14:05
虽然我笑得肚子疼，但是我觉得传统解读确实是搞错对象了，艾玛…

知道我为什么要重解论语了吧？
那些所谓的大学问家，一言难尽

绝对不主流

“ 只有爱能拉直、修复、调整、激励扭曲的东西。”
孔子的思想照尼采差了整个人类文明史

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 14:18
“ 只有爱能拉直、修复、调整、激励扭曲的东西。”
孔子的思想照尼采差了整个人类文明史

顶贴机好，又来转移话题呢？

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 14:20
顶贴机好，又来转移话题呢？

我讲的不是你能理解的话题
孔子的乡愿你压根不知道

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 14:25
我讲的不是你能理解的话题
孔子的乡愿你压根不知道

所以说嘛，你跟帖一些人家理解不了的话题，不正体现你是著名高效跟帖机么？

知音

临窗独饮 发表于 2024-12-19 14:09
知道我为什么要重解论语了吧？
那些所谓的大学问家，一言难尽

也不能说传统的解读不对，还要看具体的语境，
如果孔子师生正在讨论的是如何识人的话题，那么传统的解读是对的。
如果师生正在讨论如何做人的话题，传统的解读有点硬凹造型的感觉。

如果啥也不看就单拿出这一段，就是我说的那个感觉。

临窗独饮

知音 发表于 2024-12-19 14:44
也不能说传统的解读不对，还要看具体的语境，
如果孔子师生正在讨论的是如何识人的话题，那么传统的解 ...

你还真是厉害，能看到背后的东西。
这段话的前一章是：“君子和而不同，小人同而不和。”
子贡这个问话，是一个假设性对话，以“皆”字表示整齐划一而无差别，来探讨追求同一性是否可行。
传统因为分章太碎，将前因后果搞没了，掩没了前后的逻辑，导致各种歧解。

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 14:36
所以说嘛，你跟帖一些人家理解不了的话题，不正体现你是著名高效跟帖机么？

我用嘲笑你无知的方式帮你顶帖
不用谢我，你活该的

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:06
我用嘲笑你无知的方式帮你顶帖
不用谢我，你活该的

人家用嘲笑你无知的方式请你帮忙顶帖
不用谢人家，你活该的

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:08
人家用嘲笑你无知的方式请你帮忙顶帖
不用谢我，你活该的

你今天这么快就变身学舌鹦鹉了

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:09
你今天这么快就变身学舌鹦鹉了

这不是因为你鹦鹉飞来枝头了么？

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:10
这不是因为你鹦鹉飞来枝头了么？

你仔细看看，那是镜子里的你自己

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:11
你仔细看看，那是镜子里的你自己

你仔细看看，那是镜子里的你自己

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:11
你仔细看看，那是镜子里的你自己

算上黔驴技穷，你已经至少学会了七十二变中的两种
变黔驴、变鹦鹉

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:13
算上黔驴技穷，你已经至少学会了七十二变中的两种
变黔驴、变鹦鹉

你黔驴技未穷，才顶了六帖，任务没完成，继续！

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:14
你黔驴技未穷，才顶了六帖，任务没完成，继续！

这又变回了你本来面目，阿Q

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:15
这又变回了你本来面目，阿Q

本来面目就是驱使你顶帖，隐藏什么呢？

春水秋霜伊人

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:14
你黔驴技未穷，才顶了六帖，任务没完成，继续！

临窗好绝招。

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:16
本来面目就是驱使你顶帖，隐藏什么呢？

不用解释，阿Q，你活该的

临窗独饮

春水秋霜伊人 发表于 2024-12-19 15:18
临窗好绝招。

离九顶还差二顶呢，我得继续驱使不主流

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:19
不用解释，阿Q，你活该的

哦，话音刚落，你就第八顶了，真乖

乖啊，还有第九顶，顶完你就可以下班了哈

绝对不主流

临窗独饮 发表于 2024-12-19 15:20
哦，话音刚落，你就第八顶了，真乖

乖啊，还有第九顶，顶完你就可以下班了哈

你虽然思想浅薄行为幼稚，但内心却很强大
自恋的效果

临窗独饮

绝对不主流 发表于 2024-12-19 15:26
你虽然思想浅薄行为幼稚，但内心却很强大
自恋的效果

你虽然思想浅薄行为幼稚，但内心却很强大
自恋的效果，嗯嗯，你可以下班，明天记得早点来乖