囤雅董桥

无蕊

董桥讲文玩的《故事》一书有篇《公子》，文中录有袁寒云扇面上题的句子：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正当楼，明月不知何处有？闲身安得此中休，那堪临去几回眸！”书法是不带标点的，这里的逗号分号问号叹号应该是董先生添的，然而读来读去，意思不大通顺，气韵更成问题，于是把标点抹除，自断了一下，原来这六句是词中最为寻常的《浣溪沙》，三句一读，通体舒泰，毫无问题。公子袁寒云若看到这一篇，不知作何感想，说他风雅吧，他将六个简单句子弄成画蛇添足，说他不风雅吧，他能够囤居如此好物。
1/10

河海森林

沙发

徐公孰

袁公子确实有才情

无蕊

徐公孰 发表于 2024-1-10 12:07
袁公子确实有才情

这一段，教授看看有几个闲字可删

徐公孰

无蕊 发表于 2024-1-10 12:15
这一段，教授看看有几个闲字可删

董桥讲文玩的《故事》一书有篇《公子》，有袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正当楼，明月不知何处有？闲身安得此中休，那堪临去几回眸！”读来读去，意思不大通顺，气韵更成问题，于是把标点抹除，自断了一下，原来是最为寻常的《浣溪沙》，三句一读，通体舒泰。公子袁寒云若看到这一篇，不知作何感想。徒能囤居耳。
1/10

无蕊

徐公孰 发表于 2024-1-10 12:29
董桥讲文玩的《故事》一书有篇《公子》，有袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头 ...

董桥《故事》之《公子》篇，记袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正当楼，明月不知何处有？闲身安得此中休，那堪临去几回眸！”三读不顺，气韵如堵，抹其标点自断之，《浣溪沙》也，三句一诵，霍然通泰。公子睹此，感想若何。风雅罪人欤，囤居之徒欤：）
1/10

徐公孰

无蕊 发表于 2024-1-10 12:40
董桥《故事》之《公子》篇，记袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正当楼，明月 ...

董桥《故事》之《公子》篇，记袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正当楼，明月不知何处有？闲身安得此中休，那堪临去几回眸！”标点错误。以《浣溪沙》词调诵之，霍然通泰。公子睹此当感叹风雅罪人欤，囤居之徒欤：）
1/10

无蕊

徐公孰 发表于 2024-1-10 12:46
董桥《故事》之《公子》篇，记袁寒云扇面题句：“尽日帘栊不上钩，黄昏过了未梳头；初灯残梦正 ...

缩难尚书体，愧对章炳麟

鱼小溅

这句子断得……乐～

徐公孰

尽日帘栊不上钩。黄昏过了未？梳头。
初灯残，梦正当楼，明月不知何处有闲身。
安得此中休，那堪临去几回眸。

无蕊

徐公孰 发表于 2024-1-11 11:50
尽日帘栊不上钩。黄昏过了未？梳头。
初灯残，梦正当楼，明月不知何处有闲身。[/ ...

梦正当楼，写出了身的缥缈，梦的实在，甚妙

无蕊

鱼小溅 发表于 2024-1-11 01:32
这句子断得……乐～

今天征询了几种断法，就《故事》里这个断得不通，作者之外，编辑应该也要承担一点责任吧