【语言文字漂变漫谈12】 “彪脏话”这个遣词对吗？

公理力

【语言文字漂变漫谈12】 “彪脏话”这个遣词对吗？

文：公理力

　　
　　酒巷征文赛正如火如荼中，有大作出现 “彪脏话” 一语。
　　
　　事实上，该用法在网络世界司空见惯。就是正轨如凤凰网新闻版，转发环球网记者的报道，亦在标题中出现“彪脏话”。版友征文中如此这般使用，也就不意外，尤其不影响打分。
　　
　　问题是，“彪脏话”这个遣词真的正确无误，无懈可击吗？
　　
　　“彪”字不算生僻，其含义也足够明确。本义虎身上的斑纹，引申为有文采，如彪炳；古指一种类似虎的动物。另有一说更明确为虎与狮的杂交后代狮虎兽。
　　
　　“彪”的形容词含义，包括彰明、显著；另有（身体）魁梧、健壮之义。如彪悍、彪壮、彪形大汉。
　　
　　值得一提的是，在北方一些地方，如山东、东北，“彪”字有一个辞书上未收入的特定含义：“傻”，如：彪乎乎 =傻乎乎，彪子 = 傻子，有点彪 = 有点傻。
　　
　　明确了彪的含义，再来审视“彪脏话”，还能说得通吗？
　　
　　无疑，这是个以讹传讹的错用，唯一正确的遣词是“飙脏话”。
　　
　　“飙”字本义暴风，如狂飙；词性转换为形容词，意指迅疾，如飙风。
　　
　　“飙脏话”这个遣词，用来形容说脏话语速快到犹如喷射而出，与“喷脏话”基本同义。
　　
　　“飙”字类似用法还有“飙口水”，意指瞎掰、闲扯。
　　
　　这种用法中，“飙”字的词性已变为动词或动名词话。“飙脏话” “飙口水”都是动宾结构。
　　
　　再借不堪的网络用语中一个更污的说法：“射到墙上”。此类场景可用“飙”，但肯定不是 “彪”！
　　
　　例如，动物世界中，或可看到雄性遇到雌性，未达目的而射出那种液体，有人用“飙出”形容，但绝非“彪出”。
　　
　　“飙”字这种动词和动名词用法，属于典型的文字含义新漂变——民间使用应该更久远。查1979版《辞海》等工具书，并未收入，就是修订更及时的大型网络辞书，亦未提及。但相信今后辞书修订，迟早会纳入这类新漂变。
　　
　　有意思的是，在繁体华文圈，“飆髒話”一语很常见。并且，在适用对象为“语文研究者”，纸质版多达40余卷的台湾“教育部”《重编国语辞典修订本》最新网络版中，已将“飆”字动词条目列出，释义为：“如暴風一樣的行動。如：「飆車」、「股票狂飆」。”但未收入形容词条目。
　　
　　另，“飚”字乃“飙”的异体字，网上并不罕见的“飚脏话”亦非正确用法。

公理力

公某发此帖目的——与万达总裁王健林的“小目标”差不太多：一次能整明白一个字足矣！

语感堪与小学生比肩的牧云同学，竟然发帖“怎么当评委”！

无需看内容，其标题就是在自证他乃六星第一大嘴井蛙。{:4_134:}

论坛真理只有一个：嘴越大，越垃圾。与牧云共勉。

绝对不主流

飙个车而已，写那么多

公理力

绝对不主流 发表于 2023-12-23 07:51
飙个车而已，写那么多

不写这些，保证有人理直气壮： “彪脏话”是对的！可以举出一百个例子。

公理力

绝对不主流 发表于 2023-12-23 07:51
飙个车而已，写那么多

下了，吃饭去。

绝对不主流

公理力 发表于 2023-12-23 07:54
不写这些，保证有人理直气壮： “彪脏话”是对的！可以举出一百个例子。

飙车，风暴式开快车，拼速度
飙脏话，脏话如暴风雨一样互愤
彪脏话，现代通假字

知音

别人说你“病菌”有误的时候，你不是也举出一百个例子吗？哈哈

以子之矛 攻子之盾，何如？

知音

7楼是逗你玩

文是好文！哈哈

知音

绝对不主流 发表于 2023-12-23 07:51
飙个车而已，写那么多

飙车有比赛的意思吗？

一个车开得快也叫飙车？

知音

我还以为看谁骂脏话更厉害才叫飙脏话呢

再折长亭柳

知音 发表于 2023-12-23 09:03
别人说你“病菌”有误的时候，你不是也举出一百个例子吗？哈哈

以子之矛 攻子之盾，何如？

职业习惯，洗盘子都是一摞一摞的嘛！

绝对不主流

公教授，给你点提示吧
研究汉字使用中的各种现象，一定要从“表意象形文字发音与书写没有固定规则”入手，同音借字同形借字比较普遍

绝对不主流

知音 发表于 2023-12-23 09:37
飙车有比赛的意思吗？

一个车开得快也叫飙车？

“就是要比路上其他人开得都快”，叫飙车
所以警察拦下一辆超速车一般会问“和谁飙车呢？（有没有同案犯），就你一人你飙什么车”

知音

绝对不主流 发表于 2023-12-23 09:41
“就是要比路上其他人开得都快”，叫飙车
所以警察拦下一辆超速车一般会问“和谁飙车呢？（有没有同案犯 ...

那还是我理解的对喽

绝对不主流

知音 发表于 2023-12-23 09:47
那还是我理解的对喽

一个人也能飙车，也能飙脏话，此时的飙，是狂飙，风暴式的

再折长亭柳

知音 发表于 2023-12-23 09:37
我还以为看谁骂脏话更厉害才叫飙脏话呢

飚，是"猋"的分化字。本意为暴风、疾风，引申泛指风。 可作动词、名词、形容词。

南天牧云

当代的汉语已经越来越拼音化，说不定哪一天就没有错别字的说法了，音对就行

玉伯

文心雕龙

绝对不主流

汉字是表意文字
所以飙脏话，疯狗式风暴式的脏话
彪脏话，虎逼式的脏话
没有对错之分
但是标脏话就无法会意了，属于借音错别字

再折长亭柳

“飙”字这种动词和动名词用法

动名词？新发明吧？动词名词化后，就叫名词，词性分类里没听说过有什么动名词呀？

动词名词化，一般是在动宾结构后缀有“的”，动词+名词+的=名词。例如：洗盘子的，开出租车的等。
飙脏话，没有后缀“的”，它就是是一个动宾结构的词组，而非什么动名词。

知音

我这语文水平的，见到“彪脏话”也会觉得不对，估计是作者没注意这个细节。

知音

绝对不主流 发表于 2023-12-23 09:49
一个人也能飙车，也能飙脏话，此时的飙，是狂飙，风暴式的

没看原文。。。。

我要是用这个词，一定是两人对骂，就是A和B在那飙脏话

绝对不主流

知音 发表于 2023-12-23 10:12
没看原文。。。。

我要是用这个词，一定是两人对骂，就是A和B在那飙脏话

你加入了对飙语义

战斗鸡

这种文章，精华1就够了。

知音

绝对不主流 发表于 2023-12-23 10:15
你加入了对飙语义

彪是形容词
飙才是动词

所以，彪脏话是不通的

绝对不主流

知音 发表于 2023-12-23 10:25
彪是形容词
飙才是动词

飙，会意成疯狗式，飚，暴风式，彪，虎了吧叽范德彪式

写在书面才区分的鲜活的语言，本来也都是现代汉语，形容词动用，动词副词化

湘女妃儿

我觉得偶尔飙一句脏话也能理解呀。有助于渲染气氛。
比如，妈的，明明说好半个小时到，一个小时了不见人影。前面一句脏话是不是在表示很愤怒的意思？

再折长亭柳

湘女妃儿 发表于 2023-12-23 10:44
我觉得偶尔飙一句脏话也能理解呀。有助于渲染气氛。
比如，妈的，明明说好半个小时到，一个小时了不见人影 ...

你这理解不对，所谓飚脏话，应该是快速、大量、不停的喷出脏话，偶尔的说出一两句，那叫“带渣滓”。

湘女妃儿

再折长亭柳 发表于 2023-12-23 10:55
你这理解不对，所谓飚脏话，应该是快速、大量、不停的喷出脏话，偶尔的说出一两句，那叫“带渣 ...

发现你特喜欢用几句脏话啊。
没觉得反感，反而觉得接地气。

再折长亭柳

知音 发表于 2023-12-23 10:12
没看原文。。。。

我要是用这个词，一定是两人对骂，就是A和B在那飙脏话

比一定非要是两人对飚，只要是急速、大量、不停的说着脏话，就是在飚。