听张立本女吟

风吹锦衣印梨花

舒袖恰是楚宫妆，闲步中庭夜月凉。
一曲妖媚公子赏，虚幻影迷三生殇。

风吹锦衣印梨花

和原作。 听张立本女吟

高适 〔唐代〕

危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。

风吹锦衣印梨花

译文
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。

注释
张立本女：《全唐诗》载：“草场官张立本女，少未读书，忽自吟诗，立本随口录之。”
危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。
闲庭：空旷的庭院。
玉钗：一种妇女头饰。砌竹：庭院中临阶而生的竹子。
月如霜：月光皎洁。

风吹锦衣印梨花

赏析

　传说唐代有个草场官名叫张立本，他的女儿因后院古坟中的狐妖所迷，诗人以此为据，写成此诗。

　　此诗一说为张立本女作，而且伴有一个荒诞的故事。传说唐代有个草场官张立本，其女忽为后园高姓古坟中的狐妖所魅，自称高侍郎，遂吟成此诗（《全唐诗》卷八六七）。这种附会虽然颇煞风景，却也令人想到：或许正是因为这诗情韵天然，似有神助，才使当时的好事者编出这样的无稽之谈吧。

　　诗的内容似无深义，却创造了一种清雅空灵的意境。暗蓝色的天幕上一轮秋月高悬，凉爽的闲庭中幽篁依阶低吟。清冷的吟诗声和着玉钗敲竹的节拍飘荡在寂静的夜空，冰冷如霜的月光勾勒出一个峨冠广袖的少女徘徊的身影。意境是情与景的融合。在这首诗里，景色全由人物情态写出，而人物意趣又借极简炼的几笔景物点缀得到深化。由情见景，情景相生，是形成此诗佳境的显著特点。

　　“危冠广袖楚宫妆”是一种高冠宽袖窄腰的南方贵族女装，这身典雅的妆束令人清楚地想见少女亭亭玉立的风姿；从“独步”可见庭院的空寂幽静和她清高脱俗的雅趣，而“闲庭”又反衬出少女漫步吟哦的悠然神情。“逐夜凉”则藉其纳凉的闲逸烘染了秋爽宜人的夜色。夜静启开了少女的慧心，秋凉催发了少女的诗思。她情不自禁地从发髻上拔下玉钗，敲着阶沿下的修竹，打着拍子，朗声吟唱起来。以钗击节大约是唐宋人歌吟的习惯，晏几道《浣溪沙》词有“欲歌先倚黛眉长，曲终敲损燕钗梁”句，写的是一位歌女在“遏云声里送离觞”的情景，也颇妩媚，但稍嫌激烈，高适此诗中的少女，孤芳自赏，不求知音，信手击竹，对月自吟，那种心声和天籁的自然合拍似更觉曼妙动听。

　　抒情的画意美和画面的抒情美融为一体，是盛唐许多名篇的共同特点。这首诗写女子而洗尽脂粉香艳气息，更觉神清音婉，兴会深长，超尘拔俗，天然淡雅，在盛唐诗中也是不可多得的佳作。

　　诗题为“听张立本女吟”，故“清歌一曲”实是吟诗一首。古诗本来能吟能唱，此处直题“清歌”二字，可见少女的长吟听来必如清朗的歌声般圆转悦耳。前三句不写月色，直到一曲吟罢，方点出“月如霜”三字，不但为开扩诗的意境添上了最精彩的一笔，也渲染了少女吟诗的音乐效果。诗人以满目如霜的月色来烘托四周的沉寂，使“霜”字与“夜凉”相应，并且此透露出少女吟罢之后心境的清冷和吟声给听者带来的莫名的惆怅，从而在结尾形成“此时无声胜有声”的境界，留下了无穷的韵味。

风吹锦衣印梨花

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

题邸间壁

海棠羞怯春犹寒，翠遮重门紫燕翩。
夜冷金钗欲敲断，等闲夫君还未回。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-6 07:54
题邸间壁

海棠羞怯春犹寒，翠遮重门紫燕翩。

和原作。郑会 〔宋代〕 酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。 敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。

自我穷困

远古乡村

风吹锦衣印梨花

清平乐·东风依旧

东风又来，塘柳嫩黄惹。黄莺迷恋这时候，已是清明时节。
去年花里逢君，今夕雨落游琴。一生憔悴无助，万般无奈销魂。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-6 19:02
清平乐·东风依旧

东风又来，塘柳嫩黄惹。黄莺迷恋这时候，已是清明时节。

和原作。刘弇 〔宋代〕 东风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。 去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏！

风吹锦衣印梨花

自我穷困 发表于 2022-11-6 14:02

欢迎老友！谢谢支持！晚上好

风吹锦衣印梨花

陈宫

椒殿灯红翠袖绮，一朝江山并入隋。
陈主擅听后庭曲，婉清至今犹船吟。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-6 19:03
陈宫

椒殿灯红翠袖绮，一朝江山并入隋。

和原作。汪遵〔唐代〕 椒宫荒宴竟无疑，倏忽山河尽入隋。 留得后庭亡国曲，至今犹与酒家吹。

风吹锦衣印梨花

远古乡村 发表于 2022-11-6 18:33

欢迎远古！谢谢支持

风吹锦衣印梨花

乌衣巷

朱雀桥边草深深，洒照夕阳染色金。
多少风流翩飞燕，几只还识旧主人？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-11-6 19:04
乌衣巷

朱雀桥边草深深，洒照夕阳染色金。

和原作。刘禹锡〔唐代〕 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。