【双庆征文】 69 长相思·其一

风吹锦衣印梨花

相思病，长安居。
夜色如水梦依稀，凉簟无眠望窗月。
烛摇光盈思往事，帘栊台阶湿袂衣。
佳人若云飘渺远。
上有苍穹满天星，下有湖泊舟泛浪。
思卿心驰万重山，梦魂香甜似相见。
相思苦，醉阑珊。

风吹锦衣印梨花

原作。

长相思·其一

李白 〔唐代〕

长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天 一作：高天)
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！

风吹锦衣印梨花

译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

注释
长安：今陕西省西安市。
络纬：昆虫名，又名莎鸡，中型螽斯，即蝈蝈。
金井阑：精美的井阑。
簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。

风吹锦衣印梨花

赏析

　　这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形象正是诗人要强调的。

　　以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸，但绝无萎靡之态。

　　此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，隐然不露，具备一种蕴藉的风度。

风吹锦衣印梨花

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

南乡子·妙手写徽真

细腻写徽真，秋水眸子仙子神。犹如当年窥宋玉，三年，痴情迷种九花天。往事太缠绵，谁记良夜月秋千？离痕伤处恨绵绵，无眠，转侧三更听雨来。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-16 07:32
南乡子·妙手写徽真

细腻写徽真，秋水眸子仙子神。犹如当年窥宋玉，三年，痴情迷种九花天。往事太缠绵， ...

和原作。 秦观 〔宋代〕 妙手写徽真，水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。 往事已酸辛，谁记当年翠黛颦？尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。

四手

我记得古代有一个传统，就是写闺阁诗，而闺阁诗，明面上是女子思念，而实际上是写政治或者对仕途受阻或者向往
这一首应该不是吧

四手

看了解析，也是，谢谢老师

风吹锦衣印梨花

新制绫袄成感而有咏

文锦绵裘新制成，柔绵温暖身复轻。
披衣向阳坡上坐，夜来能挡峭寒风。
锦衣玉食无琐事，铁树开花奇景中。
赴宴连绵梨花雪，一躯融和深愧情。
念及今年农桑苦，似闻冻馁呻吟声。
愿天降下大裘锦，扩大覆盖暖世人。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-16 13:50
新制绫袄成感而有咏

文锦绵裘新制成，柔绵温暖身复轻。

和原作。 白居易 〔唐代〕 水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。 晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。 鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。 宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。 百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！ 心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。 争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-16 11:47
我记得古代有一个传统，就是写闺阁诗，而闺阁诗，明面上是女子思念，而实际上是写政治或者对仕途受阻或者向 ...

古人是有这个习惯！李白这一首也有些此中况味……^_^欢迎四手！谢谢支持且详细品赏

风吹锦衣印梨花

卜算子·秋色到空闺

秋来风紧叶，梧桐雨潺潺。闺房独冷清，未得相思结。
玉栏中天月，芙蓉徒犹艳。黄昏狂风阵雨来，饮却酒苦涩。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-16 13:52
卜算子·秋色到空闺

秋来风紧叶，梧桐雨潺潺。闺房独冷清，未得相思结。

和原作。 夏完淳 〔明代〕 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

风吹锦衣印梨花

四手 发表于 2022-10-16 11:49
看了解析，也是，谢谢老师

共同学习……^_^

风吹锦衣印梨花

吾富有钱时

吾盛荣幸时，妇孺皆爱我。
回家脱衣裳，为我挂祅帽。
吾去出游时，殷勤送远门。
丰馔金银足，合宅欢颜多。
围绕笑语甜，一似黄鹂啭。
一朝返涩贫，观吾面色改。
人生荣枯转，起伏跌宕多。
图财不念人，有时倾斜路。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-16 13:52
吾富有钱时

吾盛荣幸时，妇孺皆爱我。

和原作。王梵志 〔唐代〕 吾富有钱时，妇儿看我好。 吾若脱衣裳，与吾叠袍袄。 吾出经求去，送吾即上道。 将钱入舍来，见吾满面笑。 绕吾白鸽旋，恰似鹦鹉鸟。 邂逅暂时贫，看吾即貌哨。 人有七贫时，七富还相报。 图财不顾人，且看来时道。

江小蝶

簟——我努力想了一下这个字，居然给想起来了。我们这边有一种晒簟，不晓得锦衣听说过没？

风吹锦衣印梨花

点绛唇·新月娟娟

新月弯眉，江上水影倒玉盆。西厢揽镜，人似瘦梅花。
一天霜梦，秉烛倾玉盏。君可知？自分手后，惆怅未释怀。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-18 13:45
点绛唇·新月娟娟

新月弯眉，江上水影倒玉盆。西厢揽镜，人似瘦梅花。

和原作。汪藻〔宋代〕 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2022-10-17 20:00
簟——我努力想了一下这个字，居然给想起来了。我们这边有一种晒簟，不晓得锦衣听说过没？

还未听说过……^_^小蝶下午好

风吹锦衣印梨花

竹里馆

独坐月竹林，抚琴伴啸音。
狂涛心若海，世上谁人知？

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-10-18 13:47
竹里馆

独坐月竹林，抚琴伴啸音。

和原作。 王维 〔唐代〕 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。

重磅企鹅

上咖