本帖最后由 秦川梦回 于 2021-11-14 15:36 编辑
卡米尔认为法语发音并不好听,我有同感。法语听起来有些生硬,有些夯,像我老家关中话。听香颂感觉好些。德语也生硬,但德国民歌听着就不是这样了。故我以为不论哪种语言,用歌曲的形式唱出来,大多是好听的。 即便同一种语言,不同人说出来效果不同。有的人发音悦耳,有的人说的、唱的都不好听。 我因生计免不了与外国人打些交道。但无一例外,他们全说英语,大约便于交流。久之无论说话还是唱歌,总体来说还是英语(无论英式美式)听着比较温润、精确、流畅。其它语种歌曲的英语版本,亦少有违和之感。说明英语兼容、适配性较广。 做为母语的汉语,单论发音,我比较偏爱闽南话。虽听不大懂,但那些词汇、句子,常教我联想到古中国人的语言习惯,没准儿就是这样儿。 看过一篇谈德语与英语的区别的小文,有调侃的味道,转到下面供版友们一乐:
|