天仙子·深夜归来长酩酊

风吹锦衣印梨花

半夜归來酩酊身，卧枕蝴蝶梦里深，酒酣呼配麝兰馨。
忽醒来，哈哈笑，人生快活须任性。

风吹锦衣印梨花

原文。天仙子·深夜归来长酩酊
  韦庄〔唐代〕

深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒，醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？

风吹锦衣印梨花

译文
他深夜归来，酩酊大醉，直到被扶进了流苏低垂的锦帐中，依旧昏睡不醒，身上浓烈的酒气和兰麝所散发的香气混合在了一起。
他从睡梦中惊醒，呵呵笑着，长叹说人生能有几次这样的纵情欢快啊！

注释
酩酊：大醉的样子。
流苏：帐上下垂的彩须或彩穗之类，这里借代为帐子。
醺醺：醉酒者的酒气。
麝兰：麝香与兰香。
和：融合。

风吹锦衣印梨花

评析
　　这首词是写贵公子的醉态，流露出“对酒当歌，人生几何”的消极思想。但也曲折地表现了当时社会给文人们心灵上所留下的创伤。

风吹锦衣印梨花

韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评