北斗六星网

标题: 浣溪沙·桃杏风香帘幕闲 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:19
标题: 浣溪沙·桃杏风香帘幕闲
桃李芬芳庭院闲，谢家春光乍泄旋，画梁双燕往來间。
回廊壁上題书画，春梦易醒小香枕，还疑身在巫云山。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:19
原文。
浣溪沙·桃杏风香帘幕闲
孙光宪〔五代〕

桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:20
译文
桃花杏花在风里飘着香气，帘幕静静地垂着，清雅的门户被花儿环绕，像被温柔地关护着，彩绘的屋梁上，刚回来的燕子正低声呢喃。
闺房的墙上题了几行字，清晨的屏风边，一觉醒来酒意已消，眼前的景致朦胧如远山，却恍惚间怀疑，自己是不是身在梦魂里呢。

注释
闲：悠闲。
约花关：将花关闭于门内。约：收束。
幽语：私语。
题了：题罢了。
山：山枕。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:20
简析
　　这首词写在妓家醉酒之乐。词的上片写在女子家所见：桃杏风香，梁燕呢啸，都是美好生活的陪衬，点染了欢快环境；下片写在绣阁上所为：即兴题诗，酌酒言欢，酒后沉睡。以至一觉醒来，天色将晓。但他还朦胧不清，疑身尚在梦境中。这首词文笔疏朗，意境清奇，氤氲着一片柔情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:20
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 10:20
欢迎赏评

作者: 梦缘和梅 时间: 2025-8-22 16:47
文笔疏朗，意境清奇

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-8-22 19:24

梦缘和梅发表于 2025-8-22 16:47
文笔疏朗，意境清奇

和梅好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)