北斗六星网

标题: 河传·春暮 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:28
标题: 河传·春暮
春雨，落花，与君渡口，愁眉凝注。执手不放，雁起芦荡青云，与郎怎忍分？
帆去舟小更酸楚。曾誓言，以后何日逢？泪如珠坠。再望已隔洲树，云天渺。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:28
原文。河传·春暮
李珣〔五代〕

春暮，微雨，送君南浦，愁敛双蛾。落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和。
临流更把同心结。情哽咽，后会何时节？不堪回首。相望已隔汀洲，橹声幽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:28
译文
晚春时节，细雨濛濛。南浦送君离别，她愁眉紧锁，就好像悲啼的鸟儿被驱赶着四处飞散，粉脂和着眼泪一起流淌。
船就要走了，哽咽着挽着同心结，再相会不知是何时节？不敢回头，再相望已被水中沙洲所隔，只能听到幽长的橹声。

注释
南浦：泛指送别之地。江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波；送君甫浦，伤如之何！”
愁敛双蛾：含愁而皱双眉。
粉檀珠泪和：珠泪与粉脂混合而下。檀：檀红色，指胭脂之类。
橹声幽：摇橹之声已渐幽微，说明舟已远去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:28
简析
　　此词描述佳人送别。词的上片交待离别的时间等要素，以及送别时的离恨之情，可谓情、声、景相映成趣，感人肺腑；下片写临别一瞬，由画及声，由声及船，由船及人，道出了佳人送行时呆立遥望的场景。整首词声情绵渺，具有打动人心的艺术力量。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:29
李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-16 20:29
歡迎赏评

作者: 隐香 时间: 2025-7-17 08:44

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-16 20:28
原文。河传·春暮
李珣〔五代〕

好像有好几个韵~

作者: 井冈 时间: 2025-7-17 13:07
欣赏佳作！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-17 13:46

隐香发表于 2025-7-17 08:44
好像有好几个韵~

我不太讲究压韵的
^_^
歡迎隐香

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-7-17 13:47

井冈发表于 2025-7-17 13:07
欣赏佳作！

歡迎老友

作者: 井冈 时间: 2025-7-18 10:24

风吹锦衣印梨花发表于 2025-7-17 13:47
歡迎老友

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)