北斗六星网

标题: 送丰都李尉 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:01
标题: 送丰都李尉
送君古商洛，岐路泪涕零。
世难寻四皓，岂可信张仪？
燕觉雨气飞，蝉感树荫嘶。
思乡更路远，黄昏雨紛紛。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:01
原文。送丰都李尉

李商隐〔唐代〕

万古商於地，凭君泣路岐。
固难寻绮季，可得信张仪。
雨气燕先觉，叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚，山晚更参差。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:02
译文
在商於这个有着悠久历史的地方，你我忧伤离别，请你还是不要在这分手之地哭泣吧。
世上本来就难寻像绮季那样的贤德之人，反而像献商於地骗楚王的张仪这样的人大有人在，请你千万不要轻信。
天阴欲雨，燕石山燕子会最先觉知，树叶间树阴变得浓密夏蝉会马上觉知。
前行时最忌讳在傍晚时分回望故乡，因为傍晚时的山路望去更加崎岖迢远，让人感到歧路茫茫。

注释
商於：古代秦楚边境地域名。
路岐：歧路；岔道。
绮季：汉初隐士，“商山四皓”之一。后泛指隐士。秦末东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，避秦乱，隐商山，年皆八十有馀，须眉皓白，时称“商山四皓”。
张仪：（?一前309年），魏国安邑（今山西运城万荣）人，中国战国时期政治家、外交家、纵横家。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:02
赏析

　《送丰都李尉》是一首五言律诗。诗的首联点出商於古道的悠久历史与复杂地形，道出行旅之难与离愁别绪；颔联用典，表达了人生道路选择之难与世事多变，需明智应对；颈联以自然界中的燕子与蝉为喻，形象地写出细微变化中的敏感与警觉；尾联将视角拉回行旅之中，表达了临行前的惶惑和迷茫。此诗通过对商於古道的描绘与对历史人物的引用，展现了诗人对家乡的眷恋和对未来的迷茫。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:03
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-5-1 15:03
歡迎赏评

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)