北斗六星网

标题: 偶成 [打印本页]

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:21
标题: 偶成
十五年前共赏月，登楼赋诗多欢情。
而今花月依旧在，只是心境迥不同。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:21
原文。偶成

李清照〔宋代〕

十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似，安得情怀似往时。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:21
译文
十五年前的花前月下，我们相伴游园，并作赏花的诗。
如今的花还是与往年的一样，怎么我的心情却与往年不一样了？

注释
花月底：花前月下。
相从：相伴随。赋：作。
浑：尽，简直，完全。
安得：怎得。情怀：心情。往时：过去。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:22
赏析

　　《偶成》前两句“十五年前花月底，相从曾赋赏花诗。”其中“十五年前”是指夫妇俩在青州屏居的时候，还是赵明诚死之前，夫妻二人在江宁的时候，这恐无人能考证出来。“花月底”指花前月下，也是古代谈情说爱的场景，正是甜蜜的过去反衬出现在的心酸。“相从”，这时指夫妻二人相伴相随。“曾”字点出了那过去的好时光，夫妻二人情趣相投。这是充满了李清照、赵明诚夫妇二人夫唱妇随，花前、月下、赏花、赋诗的甜蜜日子的回忆。

　　后两句“今看花月浑相似，安得情怀似旧时。”引用了唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》中的诗境。与其中“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”的写作手法相似。两个“似”字，前一个“似”是花和月似旧时，承接第一句的“花月底”。“安得”一词，是这两个“似”的转折。后一个“似”是心情再也不似旧时，让人感叹世间早已经是物是人非。

　　这是一首睹物思人的抒情诗，道出了李清照丧夫后孤苦落寂的心怀。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:22
创作背景
　　《偶成》创作年代不明，但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名，古人的典籍鲜有记载，当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:22
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 09:22
欢迎赏评

作者: 禹鼎侯 时间: 2025-2-5 16:35
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

作者: 江小蝶 时间: 2025-2-5 16:40
我还是偏爱她的词。。。

作者: 江小蝶 时间: 2025-2-5 16:41
总觉得诗，少了很多气韵。。。

作者: 陶陶然然 时间: 2025-2-5 16:41
岁月流逝之叹

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 18:25

禹鼎侯发表于 2025-2-5 16:35
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

是啊
^_^
欢迎鼎侯

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 18:27

江小蝶发表于 2025-2-5 16:40
我还是偏爱她的词。。。

李清照的诗比起她的词是逊色不少
^_^
人一般只擅长某一个窄门
艺术创作也是这样的
小蝶好

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 18:27

陶陶然然发表于 2025-2-5 16:41
岁月流逝之叹

是啊
^_^
欢迎陶然

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-2-5 18:28

江小蝶发表于 2025-2-5 16:41
总觉得诗，少了很多气韵。。。

同感

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)