北斗六星网

标题: 【古诗欣赏】浣溪沙·钿匣菱花锦带垂 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:42
标题: 【古诗欣赏】浣溪沙·钿匣菱花锦带垂
本帖最后由频飞于 2025-1-27 11:20 编辑

美人对镜卸妆菲，窗风微拂罗锦衣，鬟低垂耳计归期。
阮郎一梦离千里，空余池草郁郁青，二年已损芳菲些。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:42
原文。浣溪沙·钿匣菱花锦带垂

薛昭蕴〔唐代〕

钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。
茂苑草青湘渚阔，梦余空有漏依依，二年终日损芳菲。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:42
译文
她打开菱花镜盒，解开衣带，靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻，低垂珥珰，计算着所思之人的归期。
梦中看见茂苑芳草萋萋，湘渚辽阔，梦醒后只听见更漏声声。两年来，终日思念，芳容憔悴。

注释
匣：镜盒。
菱花：菱花镜。
兰槛：木兰木做的栏干。
卸头：卸妆。
珥：珥珰，用珠玉所制的耳环等妆饰物。
损芳菲：意思是损毁春色，喻青春日渐逝去。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:43
赏析

《浣溪沙·钿匣菱花锦带垂》是写一女子盼望远人归来。上片写女子入睡前临镜卸妆，暗暗计算情人的归期；下片三句三层：“茂苑”句是梦境，以“茂”、“青”、“阔”状景并喻其欢乐。“梦余”句是梦后惆怅，只有漏声增怨。“二年”句，总言与情人分别之久，终日思念、芳容憔悴。全词情景交融，情思悱恻，可见出女子的一派深情。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:43
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-27 09:43
欢迎赏評

作者: 频飞 时间: 2025-1-27 11:20
学习

作者: 朦胧梅花皎月 时间: 2025-1-27 12:41

频飞发表于 2025-1-27 11:20
学习

頻飛好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)