北斗六星网

标题: 荷叶杯·记得那年花下 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:21
标题: 荷叶杯·记得那年花下
记得春暖花开，月下，回廊初遇时。四围碧水轻风绮，与卿相依偎。
惆怅晓星残月，又去，音信全无余。而今天涯各一方，思君情苦困。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:22
原文。荷叶杯·记得那年花下

韦庄〔唐代〕

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:22
译文
记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。

注释
谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。
水堂：临近水池的堂屋。
相期：相约会。
残月，谓将落的月亮。
音尘：消息。隔音尘，即音信断绝。
因：缘由，这里指机会。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:22
赏析

　这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景；下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。

　　此词上片以极通俗的语言，写极欢乐的爱情。

　　“记得”二字，直贯而下。“深夜”是相会的时刻；“水堂西面”的“花下”是相会的地方；“画帘垂”照映深夜人静，“携手”句写两情相投。一个“花下”“深夜”的镜头，把词人的思绪，推回到遥远的过去。“水堂”“帘垂”“携手”“相期”，低低切切，耳鬓厮磨，情深爱笃，是十分美好的回忆。过去的欢情写得愈热烈，此时的心情就显得愈凄凉，不言悲而悲转浓，不言愁而愁益深，这就是所谓“以乐景而写悲”的艺术手法。

　　下片以无限的惆怅，写无限的离恨。

　　“晓莺”承“花下”；“残月”承“深夜”；“相见更无因”承“携手暗相期”，句句有着落，层层有照应。歇拍三句，有景有情，以情为主。“晓莺残月”状离别的凄清环境。“从此”以下，为别后情状：人各一方，音信断绝，无由相见。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:23
创作背景

这首词有特殊的写作背景，俞陛云说：“《古今词话》称韦庄为蜀王所羁，庄有爱姬，资质艳美，兼工词翰。蜀王闻之，托言教授宫人，强夺之去。庄追念怏怏，作《荷叶杯》诸词，情意凄怨。”杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》记载：韦庄有宠姬，姿质艳丽，兼擅词翰，为蜀主王建所夺，于是作《荷叶杯》、《小重山》等词，词流入禁宫，姬闻之不食而死。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:23
韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 17:23
欢迎赏评

作者: 语柔 时间: 2025-1-4 18:38
向才女学习ing~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-4 22:13

语柔发表于 2025-1-4 18:38
向才女学习ing~

哈哈
我是男的
……^_^
欢迎语柔

作者: 语柔 时间: 2025-1-5 10:26

风吹锦衣印梨花发表于 2025-1-4 22:13
哈哈
我是男的
……^_^

哈哈，重说，向才子学习ing~~

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2025-1-5 16:41

语柔发表于 2025-1-5 10:26
哈哈，重说，向才子学习ing~~

语柔下午好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)