北斗六星网

标题: 【小学笔记】名可名，美其名 [打印本页]

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 08:08
标题: 【小学笔记】名可名，美其名
本帖最后由春水秋霜伊人于 2024-12-9 08:13 编辑

【小学笔记】名可名，美其名
文字/春江水

如题“名可名，美其名”。
是说叫名的事，可叫好叫，就行。
有点音乐美，画面美，理趣美，更好。
武大学校所在背景，是罗家山。名字老土，狭隘，不好。改珞珈山。文雅，禅意。
我记得我小学读书的学校在罗家田，塆后：就叫罗田学校。名儿蛮好。
徐志摩是诗人，“再别康桥”为什么不是“再别剑桥”？我蒙，是讲究平仄。“再别康桥”是仄仄平平，“再别剑桥”是仄仄仄平。“剑”字也煞气重，不好寄托柔情。
身边两件事。
八汊洼是个水库，做了个旅游景点叫“天紫湖”。后来观音岩水库学样，叫“观音湖”。三个平声字，叫观世音进山又管湖。还有把塘叫湖，水汊叫湖，乱名不好。
第二件事是孝昌盖了个大学城，叫什么名字呢？孟宗哭竹孝子，最闻人。可一中附校用了。不好摘人家帽子自己戴。当地叫新凤村，“新凤”名太小。最后取用古闻人程正揆进士别号，叫清溪学校。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 08:12
孝昌古闻人程正揆进士出身，是明末清初的画家、书法家。字端伯，号鞠陵，别号“青溪道人”和“青溪老人”。他出生于湖北孝昌，曾任翰林院编修、尚宝司卿等职。后罢官居南京，擅长诗文书画，尤其以山水画著称。程正揆的画作风格独特，笔墨枯劲简到，设色浓湛，结构随意自然。书法则以楷书和行书见长。他有艺术成就和文化建树，故使用他的别号命名孝昌教育城，叫“孝昌清溪实验学校”。青加了三点水，二字更和谐圆润。

作者: 西北 时间: 2024-12-9 09:17
本帖最后由西北于 2024-12-9 09:32 编辑

国人重视名字，名字要叫得响。名字太平常，就感觉不舒服。

比如外国电影《Waterloo Bridge》，直译过来，就是《滑铁卢桥》。这怎么行呢？取个名字叫《魂断蓝桥》。

美国的总统府，叫White House，直译过来，就是白房子。中国人觉得太没气势，叫白宫。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 09:21

西北发表于 2024-12-9 09:17
国人重视名字，名字要叫得响。名字太平常，就感觉不舒服。

比如外国电影《Waterloo Bridge》，执意过来 ...

就是，就是。
司马迁是拐人（逆反人），但他的“本纪”“世家”“列传”到底和封建层序，取向一致。

作者: 西北 时间: 2024-12-9 09:29
本帖最后由西北于 2024-12-9 09:41 编辑

康桥是Cambridge的旧译，Cam和康的发音近。至于为什么后来Cambridge翻译成剑桥，有人说Cam在闽粤方言中音如“剑”。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 09:34
本帖最后由春水秋霜伊人于 2024-12-9 09:49 编辑

西北发表于 2024-12-9 09:29
康桥是Cambridge的旧译，Cam和康的发音j接近。至于为什么后来Cambridge翻译成剑桥，没查到说得通的原因。

横直都是音译。我是说，徐志摩找个平声字是对的。普里戈任，普里戈金都是他。

作者: 西北 时间: 2024-12-9 09:46
我有一个大学同学，家是石家庄的。他不喜欢石家庄这个名字，像个小村庄。他说应该改成原来的名字，石门。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 09:48

西北发表于 2024-12-9 09:46
我有一个大学同学，家是石家庄的。他不喜欢石家庄这个名字，像个小村庄。他说应该改成原来的名字，石门。

都有好点。石家庄沿用和习惯了，怕不宜改。

作者: 西北 时间: 2024-12-9 09:51
本帖最后由西北于 2024-12-9 09:57 编辑

商业方面，有关名字的最著名的故事之一，就是全聚德。

全聚德创始人是杨全仁。他初到北京时在前门外肉市街做生鸡鸭买卖。杨全仁对贩鸭之道揣摩得精细明白，生意越做越红火。他平日省吃俭用，颇有积蓄。
杨全仁每天到肉市上摆摊售卖鸡鸭，都要经过一间名叫“德聚全”的干果铺。这间铺子招牌虽然醒目，生意却江河日下。到了同治三年(1864年)，竟濒临倒闭。精明的杨全仁抓住这个机会，拿出他多年的积蓄，买下了“德聚全”的店铺。
　　有了自己的铺子，该起个什么字号呢?杨全仁便请来一位风水先生商议。这位风水先生围着店铺转了两圈，突然站定，捻着胡子说：“啊呀，这真是一块风水宝地啊!您看这店铺两边的两条小胡同，就像两根轿杆儿，将来盖起一座楼房，便如同一顶八抬大轿，前程不可限量!"风水先生眼珠一转，又说：“不过，以前这间店铺甚为倒运，晦气难除。除非将其‘德聚全，的旧字号倒过来，即称‘全聚德'，方可冲其霉运，踏上坦途。

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2024-12-9 09:55

西北发表于 2024-12-9 09:51
商业方面，有关名字的最著名的故事之一，就说全聚德。

全聚德创始人是杨全仁。他初到北京时在前门外肉市 ...

是啊。有道理啊。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)