北斗六星网
标题: 一堂中文课 [打印本页]
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 09:03
标题: 一堂中文课
本帖最后由 风铃清音飘渺 于 2024-11-2 09:27 编辑
有一个熟人开了一家不错的社区中文学校，有时候会找我去代课，教华裔青少年学习汉语，同时传播和弘扬一下中国文化。
有一次去上课，复习了颜色、服饰和职业，还选了一首北宋诗人张俞的诗《蚕妇》：“昨日入城市，归来泪满襟；遍身罗绮者，不是养蚕人！”我觉得这一首通俗易懂，有画面感还有故事感，内容不难懂，读起来朗朗上口，易学易记。汉语程度好的学生学起来应该没问题。
学习的时候，先给学生们讲解这首诗的内容：一个养蚕的农妇，把蚕丝拿到城里去卖，结果哭着回来了。因为她看到街上穿着漂亮的丝绸衣服的人，都不是辛苦工作、养蚕织布的人。耐心讲解，启发他们的想象，练习朗读发音，也由此讨论一下社会中人与人的不平等。然后进行课堂写作练习，根据这首诗，用现代汉语写成一个小故事，并在课堂上讲给大家听。
同学们积极参与，理解得都不错。汉语程度好的学生可以这样说出自己的故事：‘这个农妇看到大街上的土豪、白富美，这些穿着漂亮衣服的人都是不用辛苦干活的有钱人。再看看自己，采桑养蚕，辛辛苦苦的干活，省吃俭用，穿的都是粗布衣。就算把最好的丝都拿来卖，也卖不了多少钱，只能勉强养家糊口。她越想越伤心，就这样一路哭着回去了。‘ 看到这样的教学效果，老师我倍感欣慰。
下课之前给他们布置家庭作业，让他们用类似的格式写一首类似的诗歌，下星期交上来。如果有问题，可以请家长帮忙，进行亲子互动。
到了交作业的时候，这些可爱的学生们，不但按时完成了作业，而且个个都写得非常好；不但感情真挚，贴近生活，还不乏幽默感，非常有趣。选这几首欣赏一下：
昨日入城市，归来泪满襟，
满街闲逛者，不是上班人！（该同学善于观察和思考）
昨日入城市，归来泪满襟，
到处都堵车，真是气死人！（估计该同学住城里，家长非得开车出行）
昨日去拍卖，归来泪满襟，
抢购豪宅者，都是中国人！（估计周末去看房屋拍卖了）
昨日入城市，归来泪满襟，
遍身名牌者，不是当地人！（估计是对海外留学生同学的观感）
昨日入城市，归来泪满襟，
收入半交税，拿去养懒人！（估计是对近50%高税收不满的家长写的）
昨日入城市，归来泪满襟，
靓衣招人爱，岁月不饶人！（估计是人到中年的妈妈写的）
哈哈哈，是不是很有创意啊？周末了，有空时友们也写个玩儿呗。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 09:04
本帖最后由 风铃清音飘渺 于 2024-11-2 10:20 编辑
每次来论坛，下网感慨深
各说各的理，都是明白人
抛砖引玉, 周末快乐
作者: 知音 时间: 2024-11-2 09:06
好玩儿
作者: 信以为真 时间: 2024-11-2 09:17
不错啊
这些孩子中文水平相当可以
平时在家都说中文的家庭
作者: 窥天瞳 时间: 2024-11-2 09:22
本帖最后由 窥天瞳 于 2024-11-2 18:24 编辑
昨日入城市，归来笑哈哈。
超市野生菜，乡下喂猪娃。
作者: 河海森林 时间: 2024-11-2 09:25
好玩
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 09:35
是高班的中学生，有些学生是要把中文作为一个高考科目的
作者: 坐忘庄 时间: 2024-11-2 09:40
哈哈哈 真理
差异之诗
我们家族大约四年级的纽约娃，说美国和中国最大的区别，人少，人多。
昨日今日来日
城市城市如旧
作者: 红狐二哥 时间: 2024-11-2 09:41
老师教导有方，
学生领悟到位
作者: 坐忘庄 时间: 2024-11-2 09:45
边缘性 活力
作者: 坐忘庄 时间: 2024-11-2 09:46
诗是真理之外
作者: 炉渣渣 时间: 2024-11-2 10:36
昨日上街去，归来泪满襟，
去来电单车，都是送饭人。
作者: 知音 时间: 2024-11-2 10:42
昨日入城市，归来泪满襟，
墙上玻璃茬，专防翻墙人！
作者: 红狐二哥 时间: 2024-11-2 10:44
昨日入城市，归来泪满襟，
折柳曲未尽，黄袍已加身。
|
作者: 知音 时间: 2024-11-2 10:45
昨日逛商场，归来泪满襟，
服装摆满目，专挑肉少人！
作者: 红狐二哥 时间: 2024-11-2 10:48
好像男装不是这样，上衣下摆宽松的多，让我等腰瘦之人没衣服可买，只好选运动装
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 12:58
有一个熟人开了一家不错的社区中文学校，有时候会找我去代课，教华裔青少年学习汉语，同时传播和弘扬一下中国文化。
——
好事儿啊！
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:01
后面的作业，把我看得笑哈哈的。。。。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:02
人生百态
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:04
要地，闲人免进
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:05
黄粱美梦么
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:05
昨日入城市，归来泪满襟；
帅锅满地走，都是她家亲。
作者: 云川 时间: 2024-11-2 13:07
风铃清音飘渺 发表于 2024-11-2 13:05
黄粱美梦么
是美团外卖员的服装
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:07
笑死了
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:08
为嘛啊？送饭是嘛隐喻?
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:09
找知音去女装部看看，现在中性服装也不少
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:09
你辣么瘦，竟然能写出如此的。。太喜感了，就。。。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:10
一起来打油
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:11
送外卖的
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:13
帮王伯伯写一个:
昨日上街去，归来泪满襟；
生意真是好，存货不多余。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:14
哦，我肤浅了
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:21
再帮柳警写一个:
昨日上街去，归来泪满襟；
入目皆美味，胃肠难殷勤。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:22
渣兄在哪里?外卖小哥?
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:24
难怪柳兄今不见，暴走消食排第一
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:26
不知道。不过外卖小哥路上很多，为了赶时间在路上极速骑行，挺危险的
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:27
帮小毒写一个，
昨日上街去，归来泪满襟；
遍地缸坛罐，都不是我的。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:28
帮江南写一个。
昨日上街去，归来泪满襟；
大婶遍地走，各个不理人。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:29
帮妃儿写一个:
昨日上街去，归来泪满襟，
入目愿美好，脚踩一泡屎。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:31
哈哈哈，难怪江南今不见，伤心欲绝闭关去
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:32
帮老丑写一个。
昨日上街去，归来泪满襟；
邂逅一美女，抠脚汉乔饰。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:33
好像去哪里办事了？忘了。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:34
我渣兄关注民生。这境界，……佩服得如滔滔江水啊！
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:35
修改一下:拄拐泪满襟。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:39
老丑同学啥时回？这边女生自然美
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 13:40
永久铁拐李啦？
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:41
这个，……要问妃儿。她擅长泪眼婆娑坑蒙拐骗。。。
作者: 金豆豆 时间: 2024-11-2 13:42
板砖相赠，永生永世。。。。
作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-11-2 14:10
昨天入城街，地铁站满人
出行真方便，盛世喜盈眉
作者: 浅浅珍珠蓝 时间: 2024-11-2 14:39
昨天去花店，归来不开心
花无叶子少，棵棵欠精神。
霜重露愈深，百花不耐冷，
何日春风起，使我遇倾城。
作者: 浅浅珍珠蓝 时间: 2024-11-2 15:07
今天上论坛，还是不开心。
帖少缘更浅，怼也难尽兴。
不若解解馋，开锅卤毛豆。
作者: 知音 时间: 2024-11-2 18:13
你要晒照片了吗？
作者: 知音 时间: 2024-11-2 18:15
帮江南写一个
昨日上街去，归来泪满襟；
邂逅一美女，扔拐步难行。
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 18:46
新的地铁线电梯都安装了吧？那样方便多了
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 18:50
周末论坛人较少，不如毛豆更有缘。周末快乐！
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 18:51
不知咱们能不能把江南念叨出来
作者: 知音 时间: 2024-11-2 18:52
@遥望江南
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-2 18:54
周末老丑也该冒冒泡了
作者: 公理力 时间: 2024-11-2 21:00
呵呵，多半父母帮忙了
作者: 公理力 时间: 2024-11-2 21:01
咋弄了这么个头像，看起来别扭
作者: 王幼君 时间: 2024-11-2 21:27
哈哈，小豆豆把一个王伯伯植入心中根深蒂固哇！
作者: 王幼君 时间: 2024-11-2 21:30
昨日进城去，归来笑哈哈
孙子孙女坐身后，都是欢喜哪有愁
作者: 湘女妃儿 时间: 2024-11-2 22:45
昨日上街去 归来泪满襟
入目皆萧条，何处话凄凉
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-3 07:04
幸福美满一家亲，天伦之乐羡煞人
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-3 07:09
网上购物乐陶陶，实体店铺不见人
另，豆豆说你能让老丑冒泡泡
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-3 07:11
估计这种事儿你没少干
作者: 公理力 时间: 2024-11-3 12:13
这个真没有，从很小就培养儿子的独立能力，包括两岁左右就睡他自己房间
作者: 风铃清音飘渺 时间: 2024-11-3 14:15
孩子单睡，你是为了培养孩子的独立性还是为了自己的方便？
| 欢迎光临 北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/) |
Powered by Discuz! X3.1 |