北斗六星网

标题: 牡丹 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:47
标题: 牡丹
不与桃李争艳浓，迟开却是富贵风。
晓露盛掌娇滴梦，傍晚香围屏风中。
美人兰杜俱稍逊，笙歌艳艳把盏浑。
可怜一夜急风雨，晨看憔悴郁几分？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:47
原文。牡丹

韩琮〔唐代〕

桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。
晓艳远分金掌露，暮香深惹玉堂风。
名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。
如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:47
译文
在桃花、杏花盛开时它从不与其争奇斗艳；等到叶密成帐时才慢慢开始绽放。
清晨艳丽的花朵好似金掌承接着洁净清凉的露水，傍晚幽香飘溢与那豪华富丽的住宅里的香风争惹。
兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人。
牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？

注释
金掌：铜制的仙人手掌。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:48
赏析

　　牡丹，天香国色，堪称“国花”。特别在唐代，牡丹，也是咏花诗的“热点”。但稍加留意，诗人们赏牡丹、赞牡丹，多尽往富丽说，极从欢情言，往往把牡丹作为荣华显贵的象征。然而，韩琮著的这首《牡丹》，吟咏后却有另一番感慨。

　　“桃时杏日不争浓，叶帐成阴始放红。”在首联里先赞扬牡丹的品格：一是不出风头，在桃杏开花的早春时候，不与百花争艳；二是谨慎务实，不在自己条件成熟（“叶帐成阴”）时不崭露才华（红）。

　　“晓艳远分金掌露，暮香深惹玉堂风。”接着在颔联里继续赞美牡丹的高雅和奉献。“晓艳远分金掌露”，说的是牡丹在早晨用它鲜艳如“金掌露”般的花苞在高处凝聚，承接那降落洁净清凉的露水。传说汉武帝求长生不老，以青铜铸造铜人，高擎铜盘，承接甘露称“金掌露”，以供服用。牡丹由于滋润着天赐的甘露，色更艳，香益浓，所以能“暮香深惹玉堂风”——在晚上它把幽香飘溢，与“玉堂（豪华富丽的住宅）”的香风争“惹”呢！这里，一“晓”一“暮”，概括总体，互为因果；“远分”“深惹”、上纵下横，动漪静美，尽情地把牡丹赞颂。看来诗中的牡丹，并非富贵荣禄之辈，而是赏雅惹俗的高士！

　　“名移兰杜千年后，贵擅笙歌百醉中。”在群芳中，牡丹却遭到嫉妒，可是嫉妒者仍然是徒劳一场。颈联中诗人先讥讽道：“名移兰杜千年后”。这里的“移”字作“改变”讲。意思是说：即使像兰草、杜若一类的名花要想改变得像牡丹那样，至少得一千年以后呢！接着才充满自信地赞道：还是你啊，牡丹！“贵擅笙歌百醉中”——你是花中之王，独占尊位，比动听的笙歌还醉人哩！

　　“如梦如仙忽零落，暮霞何处绿屏空。”牡丹的命运毕竟是不幸的：“如梦如仙忽飘零”，一个“忽”字，道出了官场风云变幻莫测的情景。“暮霞何处绿屏空”承上句“忽零落”而结。“暮霞”喻牡丹花；“绿屏”喻牡丹叶，喻比十分形象。这里诗人无限惆怅、无限深沉地感叹道：牡丹花啊，为什么像梦中的仙人一样飘走了，只空留下绿色似屏的叶子呢？此句颇有后人李清照“绿肥红瘦”的韵味。

　　首联写牡丹的品格，颔联写牡丹的贡献，颈联转诉牡丹对嫉妒者的蔑视，尾联以落花飘零告终。全诗字字写花，处处喻人，紧密结合自己的心事，正似诗人在大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐以后失官时心情的自况。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:48
韩琮[唐]（约公元八三五年前后在世）字成封，（唐诗纪事作代封，此从新唐书艺文志注及唐才子传）里居及生卒年均不详，约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年，（公元八二四年）登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥，于唐宣宗时出为湖南观察使，大中十二年（858）被都将石载顺等驱逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韩琮消灭叛将，反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使，把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官，无闻。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 10:48
欢迎赏评

作者: 怀璧其醉 时间: 2024-7-24 11:00
唯有牡丹真国色

作者: 向晚 时间: 2024-7-24 11:01
牡丹不争也是最浓艳的存在

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:01

怀璧其醉发表于 2024-7-24 11:00
唯有牡丹真国色

花发时节动京城
……^_^
欢迎怀璧

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:02

向晚发表于 2024-7-24 11:01
牡丹不争也是最浓艳的存在

乃富贵之花
似乎楊贵妃
……^_^
欢迎向晚

作者: 花间可可 时间: 2024-7-24 12:18
谢谢分享，牡丹国色天香，诗也惊艳

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-7-24 12:43

花间可可发表于 2024-7-24 12:18
谢谢分享，牡丹国色天香，诗也惊艳

相看两不厌
……^_^
欢迎可可

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)