北斗六星网

标题: 公布正确答案 [打印本页]

作者: 金铃子 时间: 2024-6-23 07:22
标题: 公布正确答案
本帖最后由金铃子于 2024-6-23 08:06 编辑

为嗲文章超时不能修改咧？辰光也太短咧。只好重新发文，麻烦到则。
～
《郝切佛郝揍》
噎豆早酒忙到则佛得了。
择菜，系菜，顶佛霍喜素菜。
孔菜要一根根咔，丝谷，高博要搏皮，切散果洛，晓青菜那它要兜洗洗，憾菜啊喃系，每样煞要搞，忙到则一身汗。
欧色泽，瓦要弄螺丝虾，驳倒择手啊毛佬咧，猪脚遭，豆排么也要多洗洗，搏鱼鳞要瓜瓜落，膜么咔咔落。
忙到则一塌糊涂，想想小糖细丫头哇有心情爸啵，弄嘎嚒兜花头经，灵佬。
欧顾老倌人则游麻布呵，摆佛个份，赞刚佬。
翻译:
《好吃不好做》
一大早就忙得停不下来。
择菜，洗菜，最不喜欢素菜了。
空心菜要一根根掐断，丝瓜，茭白要刨皮，切成三角块。小青菜比较脏，要多洗洗。苋菜也难洗。每样菜都要洗干净，忙得我一身汗。
我色泽，还要清理罗氏虾，把我的手都划得毛糙了。猪脚爪子和大排也要多洗洗。白鱼的鱼鳞也要刮刮掉，肚子里的黑膜要剔除掉。
忙得一塌糊涂，想想小糖小丫头还有心情把做好的菜摆盘，弄那么多花样，厉害佬！
我老人家只有擦一把满头的汗，只有佩服的份了。不错，不错。

作者: 金铃子 时间: 2024-6-23 07:22
本帖最后由金铃子于 2024-6-23 07:23 编辑

能完全看懂，基本算个地道的本地人了！相当于方言七级，因为地方俚语放则少。

作者: 红七狐 时间: 2024-6-23 07:28
这是哪里的口音，苏南？

作者: 金铃子 时间: 2024-6-23 08:06

红七狐发表于 2024-6-23 07:28
这是哪里的口音，苏南？

让我猜猜你是哪个？

作者: 酸枣仁 时间: 2024-6-23 14:11
到底还是错了好几处，孔菜我想着会不会空心菜来的
原文有最后有两个字，灵佬。
我百度灵佬是宜兴那边的方言

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)