北斗六星网

标题: 采桑子·恨君不似江楼月 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:37
标题: 采桑子·恨君不似江楼月
思君念君似明月，光盈潋滟，清光照我，一般相识却情彻。
君身不在妾身侧，若月亏盈，虚度时光，若得相见又何时？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:37
原文。采桑子·恨君不似江楼月

吕本中〔宋代〕

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:37
译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。

注释
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:38
赏析

　这是一首借喻明月来倾诉别离之情的词。全词纯用白描手法写出，颇有民歌风味，情感真挚，朴实自然。结构上采取重章复沓的形式，深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。上下片主体相同，只是稍加变化，形成鲜明的对比，匠心独具。

　　上片指出他行踪不定，在南北东西漂泊，在漂泊中经常在月下怀念他的妻子，因此感叹他的妻子不能像月亮那样跟他在一起。下片写他同妻子分离的时候多，难得团圆。这首词的特色，是文人词而富有民歌风味。民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。这首词也是真情的自然流露，也是白描，很亲切。民歌往往采取重复歌唱的形式，这首词也一样。不仅由于《采桑子》这个词调的特点，像“南北东西”，“暂满还亏”两句是重复的；就是上下两片，也有重复而稍加以变化的句子，如“恨君不似江楼月”与“恨君却似江楼月”，只有一字之差，民歌中的复叠也往往是这样的。还有，民歌也往往用比喻，这首词的“江楼月”，正是比喻，这个比喻亲切而贴切。

　　这首词用“江楼月”作比，在上片里赞美“江楼月”“南北东西，只有相随无别离”，是到处漂泊，永不分离的赞词。

　　下片里写“江楼月”，“暂满还亏，待得团圆是几时”，是难得团圆的恨词。同样用“江楼月”作比，一赞一恨，是在一篇中用同一个比喻而具有二柄。还有，上片的“江楼月”，比“只有相随无别离”，是永不分离；下片的“江楼月”，比“待得团圆是几时”，是难得团圆。命意不同。同用一个比喻，在一首词里，所比不同，构成多边。像这样，同一个比喻，在一首词里，既有二柄，复具多边，这是很难找的。因此，这首词里用的比喻，在修辞学上是非常突出的。这样的比喻，是感情的自然流露，不是有意造作，用得又非常贴切，这是更为难能可贵的。作者经常在月下怀念妻子，所以产生上片的比喻；作者感叹与妻子难得团圆，所以产生下片的比喻。这些是作者独具的感情，所以写得那样真实而独具特色。

　　此词从江楼月联想到人生的聚散离合。月的阴晴圆缺，却又不分南北东西，而与人相随。词人取喻新巧，正反成理。以“不似”与“却似”隐喻朋友的聚与散，反映出聚暂离长之恨。具有鲜明的民歌色彩。全词明白易晓，流转自如。风格和婉，含蕴无限。曾季狸《艇斋诗话》：本中长短句，浑然天成，不减唐、《花间》之作。《啸翁词评》：居仁直忤柄臣，深居讲道。而小词乃工稳清润至此。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:38
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》，《紫微诗话》，《东莱先生诗集》等。词不传，今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》，《全宋词》据之录词二十七首。吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 18:38
欢迎赏评

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-10 20:10
清光照我，一般相识却情彻。好词！赞一个

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 20:11

绿竹5号发表于 2024-6-10 20:10
清光照我，一般相识却情彻。好词！赞一个

欢迎绿竹5号
……^_^
挺神秘的感觉
是不是一位老友呢？

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-10 20:17

风吹锦衣印梨花发表于 2024-6-10 20:11
欢迎绿竹5号
……^_^
挺神秘的感觉

我从搜狐走到有壶，又从有壶走到六星，这一走啊，就走了二十年...

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-10 20:18

风吹锦衣印梨花发表于 2024-6-10 20:11
欢迎绿竹5号
……^_^
挺神秘的感觉

对六星来说，我是新人，对小镇来说，我这刚来了三天，坐上了小镇的炕头，刚刚暖热了窝
以后就都是朋友了哦，我以后也常来玩 :)

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-10 20:19

绿竹5号发表于 2024-6-10 20:17
我从搜狐走到有壶，又从有壶走到六星，这一走啊，就走了二十年...

老练了
……^_^

作者: 风铃1号 时间: 2024-6-10 20:52
猜猜我是谁呀

作者: 多多5号 时间: 2024-6-10 21:24
来，梨花姑娘，让我拉拉你的小手。

作者: 多多5号 时间: 2024-6-10 21:26

绿竹5号发表于 2024-6-10 20:17
我从搜狐走到有壶，又从有壶走到六星，这一走啊，就走了二十年...

来，我俩都是五号，吃个夏橙吧，可甜了，我帮你剥皮。

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-10 23:42

多多5号发表于 2024-6-10 21:26
来，我俩都是五号，吃个夏橙吧，可甜了，我帮你剥皮。

都是老五家的，咱就不用客气了，真好吃，再来一个呗：）

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-10 23:43

风铃1号发表于 2024-6-10 20:52
猜猜我是谁呀

哈哈，风铃老在玩神秘感啊，明天我看看到底是谁这么调皮：）

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-11 07:46

风铃1号发表于 2024-6-10 20:52
猜猜我是谁呀

猜不出啊

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-11 07:47

多多5号发表于 2024-6-10 21:24
来，梨花姑娘，让我拉拉你的小手。

哈哈
这个熟

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-6-11 07:48

绿竹5号发表于 2024-6-10 20:18
对六星来说，我是新人，对小镇来说，我这刚来了三天，坐上了小镇的炕头，刚刚暖热了窝
以后就都是朋友了 ...

棒棒哒

作者: 风铃1号 时间: 2024-6-11 07:51

绿竹5号发表于 2024-6-10 23:43
哈哈，风铃老在玩神秘感啊，明天我看看到底是谁这么调皮：）

我揭马甲了

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-11 07:51

风铃1号发表于 2024-6-10 20:52
猜猜我是谁呀

好像是沈眉珊斑竹：）

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-11 07:52

风铃1号发表于 2024-6-11 07:51
我揭马甲了

是沈眉珊吗？

作者: 风铃1号 时间: 2024-6-11 07:52

绿竹5号发表于 2024-6-11 07:52
是沈眉珊吗？

风花

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-11 07:58

风铃1号发表于 2024-6-11 07:52
风花

哈哈，居然猜错了 :)

作者: 绿竹5号 时间: 2024-6-11 07:59

风铃1号发表于 2024-6-11 07:52
风花

谢谢一直支持哦 :)

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)