北斗六星网

标题: 水流云在 [打印本页]

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 09:16
标题: 水流云在
最近听了个小故事，故事的主角叫英若诚，就是小品演员宋丹丹的前夫英达的粑粑。
老英家出人才啊，据说跟螃蟹的祖辈金兀术同属一族，都是咱江南柯大侠的死敌。
英达的祖爷爷叫英敛之，经历类似范闲，娶了公主创办了大公报和辅仁大学。不过今天的主角不是他，而是英若诚。
英若诚是著名的演员和翻译家，做过文化部少卿。在生命回光返照的最后几年里，他在病床上对自己的忘年交美国人康凯丽敞开心扉，讲述了自己的一生。
康凯丽断断续续拢共录音了一百多个小时，并尊照英若诚的遗愿，在他死后整理出版了这本回忆体自传，书名叫Voices Carry，雁去留声的意思。
这部传记有个中译本引入国内，叫水流云在，寓意水流心不竞，云在意俱迟。
不过中文翻译版的水流云在跟原版的Voices Carry相比不仅没有了序言，内容也被和谐掉了很多。
康凯丽写的原版中，披露了很多中文版里看不到的经历。比如英若诚在传记中说，自己被彭真找去，负责监听他所认识的所有外国人的动向，定期向郑府提交关于他们的书面报告，而情报搜集工作贯穿了英若诚的一生。
书中第二章写道：“1950年安全部门到清华大学宿舍里找了英若诚，让他协助搜集两名美国人Allyn和Adele Rickett从事间谍活动的证据，随后，两名美国人入狱。”
书中还提到英若诚经常在家中招待外国友人，宴会结束后他们夫妻二人就会各写一份几十页的报告，非常详细。比如英国人伊文斯，他是英家的好朋友，莫逆之交那种，他甚至把自己的汽车给了英家，英若诚也递交了有关他的报告。
因为接待外宾，英若诚在那个缺衣少粮的年代受到了郑府的关怀。英达回忆说：“我们总是能得到普通市民得不到的食品用以招待外宾...”
为了尊重英若诚的意愿，康凯丽在这本传记中做了大量自我审查的工作，主动删掉了不少录音内容，很多敏感的故事点到即止一笔带过，因为英若诚不希望自己的回忆录给别人造成麻烦。康凯丽在书中说，英若诚这方面的故事还是留给别人来写吧。
康凯丽在书中给了英若诚不少溢美之词，说他能够在错综复杂的政治环境中生存下来，达到了六星子举同志难以企及的高度，毕竟他所举报的都是外国人。
这本书与普通打小时候就开始唠嗑的自传不同，开篇就从文革入狱时说起。但与普通自传相同的是真实性待考。
比如他在自传中说监狱从不打人，顶多也就是罚跪。然而无论是他儿子英达还是同狱中人，都证明过英若诚在监狱里被打成重伤的故事。
为了国家荣誉英若诚在弥留之际始终不肯说实话，因为他认为自己和子举一样是真正的爱国者，家丑绝不能外扬。
这或许就是信仰吧，真让那些成天削尖脑袋拿着放大镜找中国不是的令箭之流无地自容。难怪读完此书的东方安澜同志不禁发出由衷滴感慨: 李熙真是个猥琐的小人。

作者: 知音 时间: 2024-6-6 09:17
沙发

作者: 河海森林 时间: 2024-6-6 09:23
人家活得多精彩,

作者: 寒假 时间: 2024-6-6 10:05
进来看瞜一眼

作者: 信以为真 时间: 2024-6-6 10:09

寒假发表于 2024-6-6 10:05
进来看瞜一眼

以为是叫阿九的，是不

作者: 寒假 时间: 2024-6-6 10:10

信以为真发表于 2024-6-6 10:09
以为是叫阿九的，是不

似乎变透明了在你那，

作者: 投入 时间: 2024-6-6 10:25
英达的祖爷爷叫英敛之，经历类似范闲，娶了公主创办了大公报和辅仁大学。
---------------
祖荫3代。

英若诚，---英达、英壮。

作者: 投入 时间: 2024-6-6 10:27
而情报搜集工作贯穿了英若诚的一生。

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 10:40

信以为真发表于 2024-6-6 10:09
以为是叫阿九的，是不

这年头不起个标新立异的标题根本就没流量，这不，终于把你俩骗进来了...

作者: 金豆豆 时间: 2024-6-6 10:45
我啥都不服，就服你这个牵扯能力——上下五千年，纵横八万里~~~

作者: 金豆豆 时间: 2024-6-6 10:46

寒假发表于 2024-6-6 10:05
进来看瞜一眼

竟然有一个字不认识。瞬间觉得莫小宝变成了莫大宝~~~

作者: 金豆豆 时间: 2024-6-6 10:49

寒假发表于 2024-6-6 10:05
进来看瞜一眼

瞜 [lou]
——见“眍瞜”(kōulou)

另见 lōu

[ lou ]
〔眍～〕见“眍”。

[ lóu ]
视。

[ lǘ ]
〔眗（xū）～〕见“眗2”

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 11:03

金豆豆发表于 2024-6-6 10:45
我啥都不服，就服你这个牵扯能力——上下五千年，纵横八万里~~~

小镇那边是怎么回事儿？锣鼓喧天的流量快捅破天际了，可惜我有严重的密集恐惧症，没敢点开看...

作者: 寒假 时间: 2024-6-6 11:04

金豆豆发表于 2024-6-6 10:49
瞜 [lou]
——见“眍瞜”(kōulou)

我也跟着学学

作者: 绝对不主流 时间: 2024-6-6 11:07
英若举的一生，是被打成重伤也游刃有余的一生

作者: 花中的花 时间: 2024-6-6 11:08
酸菜鱼，你离水流云在远一点
她也是一个喜欢踩着别人上位的女戏精
我吃过她大亏

作者: 金豆豆 时间: 2024-6-6 11:11

不靠谱的酸菜鱼发表于 2024-6-6 11:03
小镇那边是怎么回事儿？锣鼓喧天的流量快捅破天际了，可惜我有严重的密集恐惧症，没敢点开看...

搞七色彩虹庆祝小镇7周年活动。7个队，每队7个人，都穿马甲的，还有真身啊，领导啊——那叫一个人山人海，摩肩接踵……肿么想起来跟我打听的？哈哈O(∩_∩)O，莫不是看准了我爱凑热闹？

作者: 金豆豆 时间: 2024-6-6 11:13
对了，悄悄告诉你，有个红狐2号，疑似有八块腹肌，人热情而内秀——我正偷摸盯着呢~~~

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 11:20

花中的花发表于 2024-6-6 11:08
酸菜鱼，你离水流云在远一点
她也是一个喜欢踩着别人上位的女戏精
我吃过她大亏

完了完了，你这惹事儿精，压根儿就没看我主贴...

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 11:21

绝对不主流发表于 2024-6-6 11:07
英若举的一生，是被打成重伤也游刃有余的一生

听说你最近很腻害啊，把论金高隐都打跑了...

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 11:23

金豆豆发表于 2024-6-6 11:13
对了，悄悄告诉你，有个红狐2号，疑似有八块腹肌，人热情而内秀——我正偷摸盯着呢~~~

我这就去偷窥一下，嗯...红狐2号，记住了～

作者: 诗意天涯 时间: 2024-6-6 11:26

投入发表于 2024-6-6 10:25
英达的祖爷爷叫英敛之，经历类似范闲，娶了公主创办了大公报和辅仁大学。
---------------
祖荫3代。

好像还有个英壮

作者: 投入 时间: 2024-6-6 11:30

诗意天涯发表于 2024-6-6 11:26
好像还有个英壮

嗯，

我喜欢英壮，多过他哥哥英达。
如同喜欢姜武、多过他哥姜文。哈哈哈

作者: 不靠谱的酸菜鱼 时间: 2024-6-6 11:35

投入发表于 2024-6-6 11:30
嗯，

我喜欢英壮，多过他哥哥英达。

我也喜欢英壮，就是那个总膈应贾大队长的石青山～

作者: 李熙 时间: 2024-6-6 11:42
：）可怕的政治。

作者: 诗意天涯 时间: 2024-6-6 12:00
对英若诚最初印像是编辑部里的故事，演老社长？

作者: 诗意天涯 时间: 2024-6-6 12:01
好像《围城》里也有他

作者: 绝对不主流 时间: 2024-6-6 13:01

不靠谱的酸菜鱼发表于 2024-6-6 11:21
听说你最近很腻害啊，把论金高隐都打跑了...

我咋不知道这事儿
他俩不敢来六星，是变聪明了的表现，但与我无关

作者: 知音 时间: 2024-6-6 14:48

这是刚解密的文件吗，以前我咋不知道？

作者: 知音 时间: 2024-6-6 14:49

诗意天涯发表于 2024-6-6 12:01
好像《围城》里也有他

一看就是老谋深算之人

作者: 知音 时间: 2024-6-6 14:50

不靠谱的酸菜鱼发表于 2024-6-6 11:21
听说你最近很腻害啊，把论金高隐都打跑了...

不是他打的，是流弹误伤的，可能是乌龙

作者: 绝对不主流 时间: 2024-6-6 15:12

知音发表于 2024-6-6 14:50
不是他打的，是流弹误伤的，可能是乌龙

高隐应付不了黄金倒版，跑路暂避风头
论金应该是对徐首版被禁言感到不满又讲不出道理，所以搞一搞无声的抗议
都和我无关，就是丑人多作怪

作者: 知音 时间: 2024-6-6 15:15

绝对不主流发表于 2024-6-6 15:12
高隐应付不了黄金倒版，跑路暂避风头
论金应该是对徐首版被禁言感到不满又讲不出道理，所以搞一搞无声的 ...

四人麻将局缺一半

作者: 绝对不主流 时间: 2024-6-6 15:25

知音发表于 2024-6-6 15:15
四人麻将局缺一半

这两个招砖大户都跑了
版面效果就如同吃面不吃蒜味道少一半

作者: 知音 时间: 2024-6-6 15:29

绝对不主流发表于 2024-6-6 15:25
这两个招砖大户都跑了
版面效果就如同吃面不吃蒜味道少一半

人过于理智就无趣，需要战斗鸡论金一样的天真

作者: 寒假 时间: 2024-6-6 18:13

知音发表于 2024-6-6 15:29
人过于理智就无趣，需要战斗鸡论金一样的天真

他俩跑了，朝我使厉害了开始，

作者: 花若叶 时间: 2024-6-6 18:55
基本上大家都把离开论坛的责任推大理寺身上，比如有一个团队集体出走，比如有个一个月走一回的，比如那谁谁谁，我有罪

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)