北斗六星网

标题: 阳春曲·题情 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:03
标题: 阳春曲·题情
粉笺儿写尽相思，细描绘波澜心情。君郎风流趁我意，最是汝口吐个肯，让奴家牵肠肚。

慵散发髻金钗驰，懒描胭脂夺蔻颜。君去徒留绣榻孤，恹恹绪，凭栏凝眸。琴堆尘儿不堪弹，冷壶酒残心意凉。雁子枉飞捎去信，入泥海，粉面簌簌泪深浅。

天降好事终究少，瓜儿先苦后尝甜。
奶娘看护真的严，拘束紧，越发心儿冒尖。

艳烛夜照温柔屋，劝却阮郎放下书。相拥情浓对潋滟，莫去强求功名，竟是高中又怎？

正是春宵剪甚鞋样？香榻应效双鸳鸯。一把搂住娇媚儿，不要去管嫁妆，销魂此方好。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:03
原文。阳春曲·题情

白朴〔元代〕

轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时。

鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏。

慵拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。

笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。

百忙里铰甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:04
译文
轻轻拈着斑纹的竹子做成的毛笔写着心里的事情，细细的信笺抒写离愁别恨的话，可怜常常害相思之苦，都是你口中说的“肯”字，挑逗我等了多时。
乌云般的鬓发懒得去梳理，头上金凤钗也松散了，脂粉也不想施抹，颜容渐渐地衰减。长时间的独守空房让人伤情，心绪混乱，愁闷地倚靠着翠屏。
懒得去裁剪衣裳，针线活也闲下来了，连美酒都提不起劲头了，只能让玉壶生冷。才子情郎这一去音信全无，我只有长吁短叹，香脸上流泪如珠。
自古以来老天爷对好事都很吝啬，瓜儿的生长也总是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像钳子一样紧，特别严。可越是从中阻拦，咱两人的感情却越深炽。
笑着用红袖遮挡着白色的蜡烛，不让我的才子情郎夜里苦读书。互相依偎互相拥抱欢愉取乐，只不过是为了应举才如此用功，就算考上了又怎么样？
百忙中你剪什么鞋样呢，我这里罗帐空空很寂寞，连篆香都发冷了。上前搂住可爱又可恨的娇娘，只不过是为了赶做嫁妆，就是误了嫁妆又有何妨？

注释
阳春曲：曲牌名，又名“喜春来”、“惜芳春”。题情：曲题。
斑管：有斑纹的竹子做成的毛笔。
银笺：洁白的信笺。恨词：抒写离愁别恨的话。
迤（yí）逗：勾引，挑逗。
鬓云：形容妇女鬓发美如乌云。金凤：凤形的首饰。
玉容：美称女子的容貌。
粉线：沾有黄、白色粉的粗线，用于裁衣时打底样。
琼浆：原指仙人的饮料，此处喻美酒。
好事：指男女间的爱情。俭：约束，拘检。
奶娘：即亲娘。紧拘钳：紧紧地加以拘束钳制。
间阻：从中阻拦。情忺（xiān）：情投意合。
红袖：红色的衣袖。银烛：雪亮的蜡烛。
止不过：即只不过。迭应举：屡次参加科举考试。
及第：科举应试后中选。
铰（jiǎo）：用剪刀的两刃相夹切，用剪刀剪。
罗帏：罗帐。篆（zhuàn）香：犹盘香。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:04
创作背景
　　这组歌咏男女恋情的散曲约创作于元世祖至元十七年（1280年）前后，为白朴定居金陵（今江苏南京）之后所作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:04
赏析

这一组曲子名曰“题情”，共六首。前三首写女子的相思，后三首写男女的相会。它们是互有关联而又能独立成篇的作品。

　　第一首写初恋少女被情人撩起情感的风波后又遭冷淡时的复杂心情。前两句说女主人公将银白色的信笺细细折来，然后轻拈有着美丽斑纹的毛笔，打算一字字一行行地抒写自己的心事。而她的心事，用一个词概括，就是“离恨”。第三句是女主人公的自叹之词，她初尝相思滋味，无计消除，而自悯自怜。最后两句说明女主人公这般相思这般恨，原来是因为她得到心上人的首肯。早已亲口许肯，却依然被“迤逗”，因而女主人公爱怨交加，恼恨绵绵。

　　第二首和第三首可以看作是第一首中“迤逗”的具体内容：懒理鬓云、慵施脂粉；慵拈粉线，懒酌琼浆；还常常要在长吁短叹声中落泪。这样就生动地勾勒出一个陷于相思的情网中人的形象。

　　第四首，表现女主人公反抗封建礼教追求自由美好爱情的强烈愿望，语言质直有力，颇有古代民歌小调色彩。“从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜”说明任何好事都像瓜儿要先苦后甜一样，历经磨难方能成功。这后一句是元人习用俗语，常被曲家引入作品中。“奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。”古代少女居于深闺，从小就被家长严加看管，但是人的自然天性、对美好爱情的向往与追求，却关锁不住。最后女主人公的态度表达得极为分明，口吻犀利，活现出一个大胆、热烈，敢于藐视礼教、冲破封建罗网的女子形象。

　　第五首写女主人公对封建科举制度的蔑视。封建社会迫使青年男子追求功名，应试中举，不知拆散和破坏了多少热恋的和新婚的青年男女。女主人公的大胆举动，看似轻浪，实际是对科举制度破坏爱情幸福的批评，从另一个角度表现了青年男女的共同愿望。

　　前五首都是女子的口吻，而第六首则是男子的声音，从男子角度表现这一对男女相爱的热烈程度。最后两首极具生活情趣，连起来看像是两组电影镜头，有声口，有场面，有俏皮的捣乱，有情急的嗔怪，十分生动。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:04
白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 14:05
欢迎赏评

作者: 东北虎 时间: 2024-4-28 17:09
拜读。

作者: 云舟孤帆 时间: 2024-4-28 17:45
觉得你挺有才华的，没必要模仿他人，这样容易束缚自己的思路。
放开思路抒发自己的情感，肯定会更棒。
和你是朋友，所以直言。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 18:32

东北虎发表于 2024-4-28 17:09
拜读。

欢迎老友

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-28 18:33

云舟孤帆发表于 2024-4-28 17:45
觉得你挺有才华的，没必要模仿他人，这样容易束缚自己的思路。
放开思路抒发自己的情感，肯定会更棒。
和 ...

可能习惯了
一时半会改不过来
以后考虑
……^_^
欢迎云舟

作者: 蒙衣客 时间: 2024-4-29 08:42
欣赏

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-4-29 09:05

蒙衣客发表于 2024-4-29 08:42
欣赏

早上

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)