北斗六星网

标题: 妈妈的痕迹 [打印本页]

作者: 信以为真 时间: 2024-3-18 08:38
标题: 妈妈的痕迹

[attach]808253[/attach]

我的右手上有一小块儿疤痕。那是小时候跟妈妈在院子里一起乘凉，妈妈跟大人们一边说话一边抽烟，而我站起身想去玩，不小心一挥手，整好碰到妈妈手上的烟头儿，烫伤的。

周日跟文森特去教堂做祷告，我偶然间地一低头，发现这块儿疤痕找不到了。反反复复仔细看，记得是在右手手背正中间的，却怎么也找不到了，难道是随着岁月的流逝消失了？算来，妈妈走了也已经九年了，难道是要被这个世界遗忘了？或者是被我逐渐松弛的皮肤掩盖住了，也许是胡乱涂抹的各种精华素起了作用？

妈妈跟爸爸相识结婚时，还是高中生，因为穿着学生服，被同样是学生的爸爸一眼相中。最近在家族群中，提起老人们，表哥告诉我，爸爸妈妈婚前也谈过恋爱，约会过，俩人去看过电影，但是我的姥姥要坐在中间。妈妈因为听说将来还可以上大学，就大老远地嫁到天津。解放初被安排当老师，因为管不住学生，别人班上课，她的学生们跑到操场上去玩，就去教工人夜校的识字班。我家还有一张工人夜校的合影，我也还记得小时候跟妈妈出去，遇到过去工人夜校的学生，恭恭敬敬地喊妈妈：李老师。后来妈妈就进了工厂当统计，一直是工人编制，也曾经上过三班倒的工作，抽烟也许就是那时开始的吧。

墨西哥有一个传统的节日叫亡灵节，按古老的印第安的说法，逝者会进入宇宙天际的无限循环中，死亡并不是生命的终结，逝者依旧活在群体的精神和记忆当中。在亡灵节期间，逝者便会从地下世界复活，与亲人在人间团聚。但是当世上再也没有记得你的人，没有人供奉你的照片，你就会彻底消失，再也不能见到亲人了。 2018 年奥斯卡金像奖最佳动画片《寻梦环游记》（CoCo）讲述的就是这样一个故事。

不管怎样，妈妈留在我身上的一点痕迹，终究是消逝（失去）了。

我们每个人，最终都会被这个世界遗忘的，不留一丝痕迹，好像不曾来过。

作者: 信以为真 时间: 2024-3-18 08:39
A mark from my mother

I have a small scar on my right hand. When I was a child, I was in the yard with my mother. My mother smoked while talking to the adults, and I stood up to play. I accidentally waved my hand and touched the cigarette butt in my mother's hand, which was scalded.

Sunday, at the church service, I accidentally looked my hand and found that the scar could not be found anymore. Looking carefully over and over again, I remember that it was in the middle of the back of my right hand, but I couldn't find it. Did it disappear with the passage of time? It has been nine years since my mother left. Will she be forgotten by the world? Or is it covered by my gradually loose aged skin, or maybe all kinds of randomly applied serums have played a role?

When my mother and father met and got married, she was still a high school student. Because she was wearing a uniform, she was picked by my father, who was also a student. Recently, in the family group, when we talked anbout elderly, my cousin told me that my parents also fell in love and dated before marriage. The two went to see a movie, but my grandma had to sit in the middle. My mother married to Tianjin all the way away from hometown because she heard that she could still go to college in the future. At the beginning of liberation（1949）, she was assigned to be a teacher, because she couldn't control the students. When other classes were in class, her students went to the playground to play. Then she went to teach the workers' night school literacy class. My family also has a group photo of the workers' night school. I still remember that when I went out with my mother when I was a child, I met the students of the workers' night school and they respectfully called my mother: Mrs Li. Later, my mother went to the factory work as a statistician. She has always been a worker, and she also worked in three shifts. Maybe that's when smoking began.

There is a traditional festival in Mexico called the Day of the Dead. According to the ancient Indians, the deceased will enter the infinite cycle of the universe. Death is not the end of life, and the deceased still lives in the spirit and memory of the group. During the Day of the Dead, the deceased will be resurrected from the underground world and reunited with their relatives on earth. But when there is no one in the world who remembers you and no one worships your photos, you will completely disappear and you will never see your relatives again. CoCo, the 2018 Academy Award for Best Animation, tells such a story.

Anyway, the scar that my mother left on me finally disappeared (lost).

Each of us will eventually be forgotten by the world, leaving no trace, as if we have never been here.

作者: 信以为真 时间: 2024-3-18 08:40
来段中英文的

作者: 知音 时间: 2024-3-18 09:58
墨西哥有一个传统的节日叫亡灵节，按古老的印第安的说法，逝者会进入宇宙天际的无限循环中，死亡并不是生命的终结，逝者依旧活在群体的精神和记忆当中。在亡灵节期间，逝者便会从地下世界复活，与亲人在人间团聚。但是当世上再也没有记得你的人，没有人供奉你的照片，你就会彻底消失，再也不能见到亲人了。 2018 年奥斯卡金像奖最佳动画片《寻梦环游记》（CoCo）讲述的就是这样一个故事。
========
这样一个传说，却非常感人，
电影肯定是也好看。

作者: 知音 时间: 2024-3-18 09:59

妈妈的痕迹渐渐地消失了，小时候记忆却越来越清晰。

作者: 我是潜水的 时间: 2024-3-18 10:00
遗忘是为了更好的生活，其实，母亲的爱是我们独一无二的动力与资本

作者: 金豆豆 时间: 2024-3-18 12:53
留痕。开完会来读。。。

作者: 金豆豆 时间: 2024-3-18 20:23
风过了无痕。未尝不是另一种圆满。如此想，或许就释怀了~~~~

作者: 金豆豆 时间: 2024-3-18 20:25

信以为真发表于 2024-3-18 08:39
A mark from my mother

I have a small scar on my right hand. When I was a child, I was in the yard ...

是你输入的，还是自行翻译的？

作者: 知音 时间: 2024-3-18 20:26

信以为真发表于 2024-3-18 08:39
A mark from my mother

I have a small scar on my right hand. When I was a child, I was in the yard ...

晚自习来学学英语

这一天天的，课业还挺紧张，

六星大学不好读啊

作者: 满堂花醉三千客 时间: 2024-3-18 20:33
随着年华老去，我们终将失去一些东西。

作者: 兰亭流觞 时间: 2024-3-18 20:37
我们每个人，最终都会被这个世界遗忘的，不留一丝痕迹，好像不曾来过。
————————————————————————
一般认为，去世五十年后，世上就没人再提起你了。

作者: 兰羽 时间: 2024-3-18 20:53
我有一件黑色羊毛衫，每个冬天都穿，虽然已经很旧了，但一直舍不得扔了，因为是我二十几岁时妈妈买的。每穿一次都会想到妈妈，即使只是短暂的片刻念想。

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:00

知音发表于 2024-3-18 09:58
墨西哥有一个传统的节日叫亡灵节，按古老的印第安的说法，逝者会进入宇宙天际的无限循环中，死亡并不是生命 ...

非常好看的动画片，我跟儿子一起看的
现在还记得里面的许多画面

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:02

知音发表于 2024-3-18 09:59
妈妈的痕迹渐渐地消失了，小时候记忆却越来越清晰。

我想还是因为老了，肉皮松弛了
所以疤痕也隐藏了起来

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:03

金豆豆发表于 2024-3-18 20:25
是你输入的，还是自行翻译的？

我用中文写成，发给孩子，孩子用苹果自带的翻译功能就看懂了

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:04

满堂花醉三千客发表于 2024-3-18 20:33
随着年华老去，我们终将失去一些东西。

失去所有的

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:05

兰亭流觞发表于 2024-3-18 20:37
我们每个人，最终都会被这个世界遗忘的，不留一丝痕迹，好像不曾来过。
———————————————— ...

我非常喜欢去瞻仰墓地
但是要有人讲解
自己瞎转悠
什么也不会了解到

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 04:07

兰羽发表于 2024-3-18 20:53
我有一件黑色羊毛衫，每个冬天都穿，虽然已经很旧了，但一直舍不得扔了，因为是我二十几岁时妈妈买的。每穿 ...

清明节快到了
不要太悲伤

作者: 满堂花醉三千客 时间: 2024-3-19 06:48

信以为真发表于 2024-3-19 04:04
失去所有的

那是到最后。

作者: 小红袄 时间: 2024-3-19 07:42
可能妈妈只是想让你放下，开始崭新的生活。。。

作者: 小红袄 时间: 2024-3-19 07:53
我妈妈是突然离世的，我们杠了一辈子，她离世后，我觉得自己心思都在闺女身上，没有给妈妈更多照顾，几乎沉迷在痛苦和后悔中无法自拔。。
有一次在十字路口，我骑着摩托车带着女儿等红灯，听到了一个口音和妈妈神似，就浑身颤抖不能自已，我闺女抱着我的腰，趴在我后背说，姥姥也有她的妈妈爱她呀。。
我忽然就释然了。。

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 08:06

小红袄发表于 2024-3-19 07:53
我妈妈是突然离世的，我们杠了一辈子，她离世后，我觉得自己心思都在闺女身上，没有给妈妈更多照顾，几乎沉 ...

我几乎没有梦到过妈妈
我爸也曾说，怎么也不给他托个梦呢
后来爸爸也走了
我做了一个梦
他们在一个花团锦簇的地方在一起

作者: 不忍 时间: 2024-3-19 08:10
记着父母好的孩子，都是好孩子。
真真好样的。

作者: 渝都浪子 时间: 2024-3-19 17:22

信以为真发表于 2024-3-18 08:40
来段中英文的

强烈谴责英文版，专门害我这种20几个英文字母都不知道的人

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 18:03

不忍发表于 2024-3-19 08:10
记着父母好的孩子，都是好孩子。
真真好样的。

你老夸我
我都不好意思了

作者: 信以为真 时间: 2024-3-19 18:05

渝都浪子发表于 2024-3-19 17:22
强烈谴责英文版，专门害我这种20几个英文字母都不知道的人

不简单啊
知道英文字母有20多个
我的英语也不怎么样
说最差，将来老了
英语说不懂，中文没人懂，
只能点头示意了

作者: 知音 时间: 2024-3-19 18:11

小红袄发表于 2024-3-19 07:53
我妈妈是突然离世的，我们杠了一辈子，她离世后，我觉得自己心思都在闺女身上，没有给妈妈更多照顾，几乎沉 ...

闺女小棉袄真聪明……

我家姊妹多，我姐我妹她们在身边轮番照顾我父母，我几乎没怎么操心，父母去世之后反倒有一种入土为安的安全感。

作者: 按倒就亲 时间: 2025-3-25 13:42

小红袄发表于 2024-3-19 07:53
我妈妈是突然离世的，我们杠了一辈子，她离世后，我觉得自己心思都在闺女身上，没有给妈妈更多照顾，几乎沉 ...

你俩这一唱一和地煽情，完全不考虑观众的脆弱么。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)