北斗六星网

标题: 暗香·旧时月色 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:21
标题: 暗香·旧时月色
皎洁月光，徐徐洒照吾，梅坞提酒。吹笛雅事，美人折香蕊瓣娇。莫说岁月易老，一种风情注笔丰。嗅暗香雪影枝娑，伴酒好写诗。
江南，芳菲重，遥寄友人梅，沾雪冰玉。金卮液绿，花下逍遥自在身。当年与卿并肩立，孤山寂、梅艳千枝。风掠过、香片飞，那时情醉。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:21
原文。暗香·旧时月色

姜夔〔宋代〕

辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:22
译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。

昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻只见残梅片片，随风凋落，何时才能和你一起重赏梅花的幽丽？

注释
辛亥：光宗绍熙二年。
石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。
止既月：指住满一月。
简：纸。
征新声：征求新的词调。
工伎：乐工、歌妓。隶习：学习。
何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。后居洛思之，请再往。抵扬州，花方盛片，逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”
但怪得：惊异。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
红萼：指梅花。
耿：耿然于心，不能忘怀。
千树：杭州西湖孤山的梅花成林。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:22
赏析

　“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”淡远蕴藉的笔墨描画出烟霭深沉的旅行，而这“韵最娇”的“新词”便是《暗香》《疏影》二首。沈祖棻云，“《暗香》《疏影》虽同时所作，然前者多写身世之感，后者则属兴亡之悲，用意小别，而其托物言志则同。”小诗流露出的才子词人姜夔于音乐中的那丝陶醉与忧郁，使人不禁想去赏析这首“读之使人神观飞跃”的《暗香》，走进笛里梅花，走进姜夔的清刚幽冷之境。

　　“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。”月光清美，梅花溢香，这位词人吹的想必是笛曲《梅花落》了。笛韵悠然，当时的词人之心可是恬淡安闲，怡然自适，或是心有幽怀，黯然神伤，还是柔情蜜意，“相看好处却无言”？资人遐想，含有韵味。“算几番照我”，回忆并勾勒往事。“几番”约言其多，不止一次。唯“当时只道是寻常”，才有今日的追忆与幽思。“算”字送出一种回忆往事的凝神静思的状态，而这种回忆从根本上是缘于内心生发的感情，这是一种怀旧的情绪，于是引起下句对往事的追述。

　　“唤起玉人”句，在月下、梅边、笛里复加一“玉人”，则美人梅花互衬，俨然有春日里“人面桃花相映红”之美。著一“唤”字则静中有动，静止的美丽图景变得立体而鲜活，出现了情趣。“不管清寒与攀摘”，冒着清寒，攀折梅花，则内心感情之热烈可知。这里清而不凄，清而非冷，清寒而不刺骨。“清”本是极普通的字，作者信笔写来，则天气之清寒，月色之清美，梅花之清香，都可融而为一，这里似乎凝含着往日的幸福之感与甜蜜之情。回视起句清空，它既可能是在“玉人”身旁的“吹笛”，也可能是孤身一人，因思念而吹笛，更可能是兼而有之，以“几番”二字囊括。和次句意脉似断非断，似连非连。这三个分句以寻常的字眼包蕴了广阔的时空，构造了悠远的意境，暗含了凄婉的感情，可谓很有笔力的开篇。

　　下句笔锋陡转，以何逊自比，而着意在于“渐老”的衰飒。“而今”和开篇“旧时”相对，扩大了时间的厚重感。这里不仅有对往日恋人的怀念，还含有对逝去的美好岁月、青春风华的怀念和惋惜，正与“临晚镜，伤流景，往事后期空记省”的嗟悼悲慨暗合。说“忘却春风词笔”，却隐约含有往事不胜悲的意味，正如那位独上高楼望尽天涯路的伤心人，欲寄彩笺却又说“无尺素”一样。而今识尽愁滋味“却道天凉好个秋”，低徊如斯，哀婉如斯，“春风词笔”如何忘却？否则，“竹外疏花，香冷入瑶席”何以入眼，又何以“怪”之？此句又转入现时，竹外疏花萧瑟，冷香吹入瑶席，引人幽思，勾起回忆。正是“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”，梅花与人两相思。这里见花思人，生出“怪得”之心，必是至深之情。“疏”“冷”烘托凄凉，“瑶席”反衬哀苦，用字可见匠心。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:23
创作背景
　　这首词创作于光宗绍熙二年（公元1191年），与词人《长亭怨慢·渐吹尽》为同年之作。是年冬，姜夔载雪访范成大于石湖。他在石湖住了一个多月，此词便为这期间所作。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:23
姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 07:23
欢迎赏评

作者: 怜花绣屏 时间: 2024-2-27 11:05
我给你找几个共同喜欢诗词的人玩

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-27 11:14

怜花绣屏发表于 2024-2-27 11:05
我给你找几个共同喜欢诗词的人玩

哈哈
等待新版精彩

作者: 怜花绣屏 时间: 2024-2-27 19:42

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-27 11:14
哈哈
等待新版精彩

一如既往，没啥的，玩而已

作者: 花间可可 时间: 2024-2-27 21:36

还是小梨花一直对古文学这么热爱

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 09:19

花间可可发表于 2024-2-27 21:36
还是小梨花一直对古文学这么热爱

是啊
每天创作十首左右诗词
……^_^
小可可可耐

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 09:20

怜花绣屏发表于 2024-2-27 19:42
一如既往，没啥的，玩而已

好的
绣屏早上好

作者: 怜花绣屏 时间: 2024-2-28 09:22

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-28 09:20
好的
绣屏早上好

嗯嗯，早安

作者: 锁红楼 时间: 2024-2-28 14:47

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-28 09:19
是啊
每天创作十首左右诗词
……^_^

每天十首，厉害了大神

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 15:02

怜花绣屏发表于 2024-2-28 09:22
嗯嗯，早安

下午好

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 15:03

锁红楼发表于 2024-2-28 14:47
每天十首，厉害了大神

哈哈
欢迎红楼
……^_^
已经写了二万多首了

作者: 怜花绣屏 时间: 2024-2-28 17:09

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-28 15:03
哈哈
欢迎红楼
……^_^

继续写，这里就是你的写字台

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 17:20

怜花绣屏发表于 2024-2-28 17:09
继续写，这里就是你的写字台

好的
我的帖子很多
有时发得太多容易引起不适
还是要掌握合适的节奏
……^_^
哈哈

作者: 怜花绣屏 时间: 2024-2-28 17:23

风吹锦衣印梨花发表于 2024-2-28 17:20
好的
我的帖子很多
有时发得太多容易引起不适

按自己喜欢是节奏走，最重要的是咱自己开心，谁不适是谁的事，不管那么
反正我喜欢你发了，可涨知识了呢

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-28 18:49

怜花绣屏发表于 2024-2-28 17:23
按自己喜欢是节奏走，最重要的是咱自己开心，谁不适是谁的事，不管那么
反正我喜欢你发了，可涨知识了呢 ...

绣屏太可爱了

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)