北斗六星网

标题: 定西番·苍翠浓阴满院 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:52
标题: 定西番·苍翠浓阴满院
本帖最后由风吹锦衣印梨花于 2024-2-6 13:56 编辑

夏树凉荫庭院，莺欢啼，蝴蝶翩，墙缀薇。
倚栏伊正凝思，腮红衣肌香。阮郎恁久离去，太薄幸。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:53
原文。定西番·苍翠浓阴满院

毛熙震〔五代〕

苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:53
译文
树木用它的浓阴，将满院都染上苍翠。莺鸟在树上对鸣着，纷飞的彩蝶，又在戏弄蔷薇。
微风正好，倚着栏杆看落日的余晖，华丽的绣衣上，飘散出淡淡的香味。还是没有郎君的消息，不知他什么时候才能归来？

注释
蔷薇：花名。落叶灌木，茎细长，花白色或淡红色，有芳香。
玉郎：对丈夫的爱称。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:53
评析
　　这首词上片写时写景，“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句兴起下片怀人。下片头二句写女主人公的娇好，最后二句结出对丈夫的怀念。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:54
毛熙震

[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-6 13:54
欢迎赏评

作者: 薄荷味 时间: 2024-2-6 20:31
一个负心郎
在这美景里，让人伤感呢

作者: 薄荷味 时间: 2024-2-6 20:35
这个多情的女子让人怜惜

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-7 10:58

薄荷味发表于 2024-2-6 20:31
一个负心郎
在这美景里，让人伤感呢

太薄幸
……^_^
郎情似落花
妾情若流水

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-7 10:58

薄荷味发表于 2024-2-6 20:35
这个多情的女子让人怜惜

是啊
古代诗里的闺怨题材
……^_^

作者: 薄荷味 时间: 2024-2-8 11:48
好美的画，祝福梨花，新年吉祥

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2024-2-8 12:23

薄荷味发表于 2024-2-8 11:48
好美的画，祝福梨花，新年吉祥

天天快乐

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)