北斗六星网

标题: 从语言角度谈谈“桃花不敢开” [打印本页]

作者: 大玲小芳 时间: 2023-12-31 11:48
标题: 从语言角度谈谈“桃花不敢开”

从语言角度谈谈“桃花不敢开”

前文说过，“桃花不敢开”这篇小说，是我最喜欢的作品。但是，从语言上，我认为还有提升空间。

例如第一段：过了破五，男人收起过年衣服，叠好放在柜子里，然后和女人说：亲戚串完了，该出门了。

“收起衣服”这四个字，已经包括了“叠好放在柜子里”，后句属于多余，因此如果非要突出表达脱、叠、放的一连贯动作，建议改为：

过了破五，男人脱下过年衣服，叠好放进柜子，然后和女人说：亲戚串完了，该出门了。

注意这里将“放在柜子”改成“放进柜子”，因为“在”是一种状态，“进”是一种动作，脱、叠、放一气呵成，表达恋恋不舍。

注意取消了“柜子里”的“里“字，因为属于多于。放进柜子，肯定是柜子里。

此外，文中大量使用“了”这个字，有些地方可以不用，否则影响阅读体验，稍显口语化，有些啰嗦。我喜欢阅读，因此有这种感觉。

例如：大年初二早上去了丈人家拜节，拎了最好的烟酒水果年货。回来半天就修好了半塌的驴棚子。初三去了舅家姑家一串亲戚家，回来就给驴子修了脚蹄子。初四去给舅子哥家整修了磨坊的电路，机器能开动才转身离开。

再如：到了晚上，女人关了灯脱光了等他。

作者: 大玲小芳 时间: 2023-12-31 12:11
更正：朗诵，不是阅读。

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)