北斗六星网

标题: 卜算子·赠乐婉杭妓 [打印本页]

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:12
标题: 卜算子·赠乐婉杭妓
一遇眸转深，相爱若春风。千帆过尽千万人，惟阮郎、知我心。
又别南浦岸。持樽袖泪沾。凭栏眺望山外山，游云高又淡。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:12
原文。卜算子·赠乐婉杭妓

施酒监〔宋代〕

相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。
别你登长道。转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:13
译文
你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。认识了很多女子，却始终没有你这般好。
如今我就要与你分别登上远去的路，反而心头更添烦恼。独自倚在朱楼上的栏杆上，满目被芳草所包围。

注释
伊家：你。
倚阑：靠着栏杆。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:13
赏析

　　宋有一位姓施的酒监官，和歌姬乐婉从相识到相知，早已是如胶似漆了。可眼下因工作调动的关系，他们不得不分开。他郁闷、纠结，恨不能带她一起随行。无奈之余，填了一首《卜算子。赠乐婉》的词，赠给她留作纪念。

　　“相逢情便深，恨不相逢早。”他们一相逢，就很快坠入了爱河。李白也说过：“相见情已深，未语可知心。”男女一见便钟情，好象前生早已相识。这种感觉，宝玉应最有体会。初见黛玉之时就说了：“这个妹妹，好像在哪里见过的。”

　　恨不相逢早，此话虽真，但比起很多人来，他还是很幸福的，又何来此恨？想那张籍所写：“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“诗中的女子名花有主，婉言谢绝了一个男子的追求。虽说那男子痛心不已，可毕竟人家是有妇之夫，还是发乎情止乎礼吧。苏曼殊也遇到过类似情形，他写道：”还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时！”同样是相逢，遇见了喜爱的人，却因自己跳出三界外，已出家为僧，也只好望而却步。

　　“识尽千千万万人，终不似，伊家好”。读这两句的时候，不禁会让人想起杜牧，一样的流连于青楼酒席之间，一样的写出十分动人的情话。杜牧的是“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。千千万万人，相识本就不容易，更何况相知。

　　接下来的两句“别你登长道。转更添烦恼。”，意思是说，如今我就要和你离别登上远去的路，反而心头更添烦恼”。虽然词人在这里并没有说明为何烦恼，但结合杜牧后来的悔恨，施酒监这里想必也是同样的一种情感吧。毕竟，古代青楼女子的爱情，大多以悲剧结局。霍小玉也好，杜十娘也好，她们似乎都难以逃脱封建社会中女性的悲惨命运。

　　最后两句的意境，有点似白居易诗中的“远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情”，只不过要比白诗深沉得多。都是以芳草的无限蔓延，来比喻自身惜别之情的绵绵不绝。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:13
施酒监，宋朝词人，代表作《全宋词》

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 10:13
欢迎赏评

作者: 春水秋霜伊人 时间: 2023-12-29 12:07
梨花版主好主题。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 12:27

春水秋霜伊人发表于 2023-12-29 12:07
梨花版主好主题。

欢迎伊人
午饭愉快

作者: 井冈 时间: 2023-12-29 13:16
欣赏佳作！

作者: 水烟 时间: 2023-12-29 13:44
世上哪有痴情男，一首假诗装斯文。

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 15:14

井冈发表于 2023-12-29 13:16
欣赏佳作！

欢迎老友
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 15:15

水烟发表于 2023-12-29 13:44
世上哪有痴情男，一首假诗装斯文。

哈哈
水烟通透
……^_^

作者: 水烟 时间: 2023-12-29 16:48

风吹锦衣印梨花发表于 2023-12-29 15:15
哈哈
水烟通透
……^_^

故纸堆里寻新知，无端感慨最天真。

作者: 水烟 时间: 2023-12-29 16:49

风吹锦衣印梨花发表于 2023-12-29 15:15
哈哈
水烟通透
……^_^

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 17:38

水烟发表于 2023-12-29 16:48
故纸堆里寻新知，无端感慨最天真。

哈哈
每学每新
……^_^
水烟天天快乐

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-29 17:38

水烟发表于 2023-12-29 16:49

棒棒哒

作者: 满堂花醉三千客 时间: 2023-12-29 18:58
写出深情！

作者: 风吹锦衣印梨花 时间: 2023-12-30 09:23

满堂花醉三千客发表于 2023-12-29 18:58
写出深情！

哈哈
早上好

作者: 井冈 时间: 2023-12-30 10:53

风吹锦衣印梨花发表于 2023-12-29 15:14
欢迎老友
……^_^

作者: 满堂花醉三千客 时间: 2023-12-30 12:04

风吹锦衣印梨花发表于 2023-12-30 09:23
哈哈
早上好

欢迎光临北斗六星网 (http://bdlxbbs.top/)